Перевод commitee с английского на русский

• Комитета
• комитет

Комитета (примеров 20000)

It was also suggested by some delegations that the question of remedial measures should be regulated in the Committee's rules of procedure and left to the practice of the Committee.
Некоторые делегации также высказали мысль, что вопрос о мерах по исправлению нарушений должен регулироваться правилами процедуры Комитета и что его следует оставить на усмотрение Комитета.

Publications produced regularly include annual compilations of General Assembly and Security Council resolutions and reports of Committee meetings and conferences, which are generally assessed highly by Committee survey respondents.
К числу регулярно выпускаемых публикаций относятся ежегодные подборки резолюций Генеральной Ассамблей и Совета Безопасности и доклады совещаний и конференций Комитета, которые в целом оцениваются высоко респондентами в рамках обследования Комитета.

Publications produced regularly include annual compilations of General Assembly and Security Council resolutions and reports of Committee meetings and conferences, which are generally assessed highly by Committee survey respondents.
К числу регулярно выпускаемых публикаций относятся ежегодные подборки резолюций Генеральной Ассамблей и Совета Безопасности и доклады совещаний и конференций Комитета, которые в целом оцениваются высоко респондентами в рамках обследования Комитета.

The annual theme for the forty-ninth session of the Executive Committee was agreed at the twelfth meeting of the Standing Committee in June 1998.
Годовая тема для обсуждения на сорок девятой сессии Исполнительного комитета была согласована на двенадцатом совещании Постоянного комитета в июне 1998 года.

All members of the Committee attended the third session of the Committee. Francisco Carrion Mena did not participate in the fourth session.
Все члены Комитета приняли участие в работе третьей сессии Комитета. Франсиско Каррион-Мена не принимал участия в работе четвертой сессии.

Комитет (примеров 20000)

The Management Coordination Committee acts as a management steering committee for the operations of UNOPS.
Применительно к деятельности ЮНОПС Комитет по координации управления выполняет функции управленческого руководящего комитета.

The Committee is expected to commence its duties in September 2008.
Ожидается, что Комитет приступит к исполнению своих обязанностей в сентябре 2008 года.

As the Committee subsequently decided that these requests were not "exceptional cases" in the meaning of the Committee's relevant procedures, they were not formally considered by the Committee.
Поскольку Комитет впоследствии решил, что эти просьбы не представляют собой «исключительных случаев» по смыслу соответствующих процедур Комитета, они официально Комитетом не рассматривались.

The State party should follow up on the Committee's recommendations in the above-mentioned cases and submit a report thereon to the Committee as soon as possible.
Государству-участнику следует выполнить рекомендации Комитета в отношении вышеназванных дел и проинформировать об этом Комитет в кратчайшие сроки.

Many topics of concern which the Committee had emphasized figured prominently in the draft, which was thus suitably imbued with the Committee's intellectual stream.
В проекте получил надлежащее отражение весь спектр озабоченностей, на которых настаивал Комитет.