| Well, today being my Saturday, I guess I'll be taking my comic. | Ну, сегодня - моя суббота, значит, я возьму мой комикс. |
| It's a comic strip I do called Bumble and Grumble. | Это комикс, который я назвал Бамбл и Грамбл. |
| The comic was part of Keenspot from 2001 to 2003, going independent for several years before returning to Keenspot in November 2006. | Комикс состоял в Keenspot с 2001 до 2003, затем в течение нескольких лет был независимым прежде, чем возвратиться к Keenspot в ноябре 2006. |
| Why don't you get your head out of that comic and play a little ball? | Может выбросишь этот комикс из головы и сыграем? |
| A two-page promotional comic was also released by Namco for the character, featuring Mitsurugi attempting to assist him in winning Chie's heart. | Также был выпущенный двухстраничный комикс, рассказывающий о том как Мицуруги помогает ему завоевать сердце Тиэ. |
| The second and fourth stories have comic undertones. | Второй и четвёртый рассказы имеют комический оттенок. |
| Veronika Mavrikievna and Avdotya Nikitichna was a comic variety duet of actors Vadim Tonkov and Boris Vladimirov, who existed in the USSR from 1971/1982. | Верони́ка Маври́киевна и Авдо́тья Ники́тична - советский комический эстрадный дуэт актёров Вадима Тонкова и Бориса Владимирова, существовавший в СССР с 1971 по 1982 годы. |
| Originally, he wrote for adults; his first real success was a comic thriller, Otley, which was made into a film starring Tom Courtenay and Romy Schneider. | Поначалу писал книги для взрослых, первый серьёзный успех ему принёс комический триллер «Отли», по которому впоследствии был снят художественный фильм Отли (англ.)русск. с Томом Кортни и Роми Шнайдер в главных ролях. |
| According to Obata, his editor told him that Aiber was a "sarcastic, comic relief" character. | Оба сказал, что Айбера «сделал кое-что».По словам Обаты, его редактор сказал ему, что у Айбера должен был «саркастический, комический» вид. |
| It was generally viewed as primarily a comic novel. | Как правило, это был комический образ. |
| Like if I get fired tomorrow, I'm a comic. | Допустим, если меня завтра уволят, - я комик. |
| That comic from Connecticut. | Про кого? Комик из Коннектикута. |
| Valentino Doriani, comic. | Валентино Дорьяни, комик. |
| He's funny, he's a comic. | Он смешной, он комик. |
| I'm Ricotin, a sophisticated comic! | Я - Рикотин. Я настоящий комик! |
| Joseph McCabe of The Nerdist included the hardcover Saga Deluxe Edition Volume 1 in that site's Top 5 Comic Reprint Collections of 2014. | Джозеф МакКейб, представитель издания The Nerdist (англ.)русск. включил книгу Saga Deluxe Edition Volume 1 в твердом переплете в топ-5 коллекций юмористических материалов 2014 года. |
| Soon he went to Leningrad, where he headed the editorial boards of Leningrad comic magazines Drezina, Smekhach and Buzotyor. | Вскоре Игнатович переехал в Ленинград, где заведовал редакциями ленинградских юмористических журналов Дрезина, Смехач и Бузотер. |
| With its irreverent style and lively pace, it was extremely successful and can be regarded as the prototype of the comic travelogue. | Благодаря её дерзкому стилю и оживлённому ритму она пользовалась громадным успехом и, возможно, является прототипом юмористических рассказов о путешествиях. |
| Kodansha USA announced their license to the manga during their panel at New York Comic Con on October 6, 2016. | Kodansha USA объявила о своей лицензии на мангу для распространения на территории Северной Америки во время New York Comic Con 6 октября 2016 года. |
| To celebrate this, the eleventh volume, released on January 18, 2008, included an extra called Petit Yuri Hime, a collaboration of artists from Comic Yuri Hime, Comic Yuri Hime S and Yuri Hime: Wildrose. | В честь этого события 11 том включал приложение Petit Yuri Hime, над которым совместно работали художники изданий Comic Yuri Hime, Comic Yuri Hime S и Yuri Hime: Wildrose. |
| It is based on Hidemaru The Soccer Boy (ひでまる the soccer boy), a Corocoro Comic manga series by the author Makoto Mizobuchi, produced by "Sunny Side Up". | Основан на Hidemaru The Soccer Boy (футбольный мальчик Хидэмару), манга-серии издательства Corocoro Comic за авторством Макото Мизобучи, созданной "Sunny Side Up". |
| Dr. Bosconovitch appears in comics Tekken Saga (1997), Tekken 2 (1998) and Tekken Comic (2009). | Доктор Босконович появляется в комиксах Tekken Saga (1997), Tekken 2 (1998) и Tekken Comic (2009), а также в анимационном фильме Tekken: The Motion Picture. |
| Designed by Sony Online Entertainment-who also run the Online version of the game-and published by Comic Images. | Дизайн «Sony Online Entertainment», которая также запустила онлайн-версию игры, опубликованную «Comic Images». |