| You bought me a comic to apologize for stabbing me. | Чтобы извиниться за дыру в животе ты принес мне комикс. |
| The comic was created by writer Simon Oliver and artist Tony Moore. | Комикс был создан сценаристом Саймоном Оливером и художником Тони Муром. |
| The comic does not feature only characters from the show, but also characters outside the show. | Комикс содержит не только персонажи из сериала, но также и персонажей вне шоу. |
| In their hands the comic immediately diverged from the cartoon series into unique new story arcs, often incorporating social, environmentalist, and animal-rights themes. | В их руках комикс отклонился от сюжетной линии мультфильма в уникальную новую историю, часто включающую в себя темы общества, прав животных и защиты окружающей среды. |
| He commented that the comic would serve as the final part of the story and that it would not be "as frantic as what people are going to expect". | Он отметил, что комикс будет заключительной частью истории и что она «не будет такой безумной, как ожидают фанаты». |
| In March 2013, the party chose the popular comic TV actor Jimmy Morales as its secretary-general. | В марте 2013 года на съезде FCN генеральным секретарём был избран популярный комический актёр и продюсер Джимми Моралес. |
| It's obviously a comic version of it, but that gives her great pleasure. | Это, очевидно, комический вариант этого, но это даёт ей огромное удовольствие.» |
| Originally, he wrote for adults; his first real success was a comic thriller, Otley, which was made into a film starring Tom Courtenay and Romy Schneider. | Поначалу писал книги для взрослых, первый серьёзный успех ему принёс комический триллер «Отли», по которому впоследствии был снят художественный фильм Отли (англ.)русск. с Томом Кортни и Роми Шнайдер в главных ролях. |
| It was generally viewed as primarily a comic novel. | Как правило, это был комический образ. |
| The game of cricket was Tim Rice's favourite pastime - he had a cricket field on the grounds of his home and had his own cricket team - and Rice had a particular passion for this new comic musical about England's national sport. | Крикет был (и является) любимой игрой Тима Райса - он даже создал поле для игры в крикет у себя дома и поэтому решил написать комический мюзикл о национальной игре англичан. |
| In addition to his highly successful TV career, the comic actor Beat Takeshi, who had an episodic role in Merry Christmas, Mr. Lawrence, also started to make movies under his real name Takeshi Kitano. | В дополнение к своей чрезвычайно успешной телевизионной карьере, комик Бит Такеши, снявшийся в эпизоде фильма "С Рождеством, мистер Лоуренс", так же начал снимать фильмы под собственным именем, Такеши Китано. |
| I always go to Comic Market, too! | А ещё, я всегда хожу в Комик Маркет! |
| "Comic killed!" You know? | "Комик погиб!", знаете... |
| I don't need me no stand-up comic. | Мне не нужен комик из стэнд-апа. |
| So please get ready for the comedy stylings of the fourth runner-up of the fifth season of Last Comic Standing, | Так что приготовьтесь к тухлым шуточкам комика, занявшего третье место с конца в пятом сезоне шоу "Самый худший комик", |
| Joseph McCabe of The Nerdist included the hardcover Saga Deluxe Edition Volume 1 in that site's Top 5 Comic Reprint Collections of 2014. | Джозеф МакКейб, представитель издания The Nerdist (англ.)русск. включил книгу Saga Deluxe Edition Volume 1 в твердом переплете в топ-5 коллекций юмористических материалов 2014 года. |
| Soon he went to Leningrad, where he headed the editorial boards of Leningrad comic magazines Drezina, Smekhach and Buzotyor. | Вскоре Игнатович переехал в Ленинград, где заведовал редакциями ленинградских юмористических журналов Дрезина, Смехач и Бузотер. |
| With its irreverent style and lively pace, it was extremely successful and can be regarded as the prototype of the comic travelogue. | Благодаря её дерзкому стилю и оживлённому ритму она пользовалась громадным успехом и, возможно, является прототипом юмористических рассказов о путешествиях. |
| At the October 2014 New York Comic Con, footage from the series was shown. | В октябре 2014 года на New York Comic Con были показаны первые кадры из сериала. |
| Following the magazine's discontinuation, the manga continued serialization in Mag Garden's Comic Garden magazine with the October 2014 issue. | После закрытия журнального издания, манга продолжала выпускаться в журнале Comic Garden с октября 2014 года. |
| On 28 July 2009, at the 2009 San Diego Comic Con, a longer trailer was shown, which was posted on the BBC website soon afterwards. | 28 июля 2009 года на San Diego Comic Con был показан более длинный трейлер, который позднее был выставлен на сайте BBC. |
| On 12 March 2011, he made a brief appearance as Heathcliff in Noel Fielding's "Wuthering Heights" dance on the Let's Dance for Comic Relief finale. | 12 марта 2011 сыграл роль Хитклиффа в финале Let's Dance for Comic Relief, помогая своему другу Ноэлю Филдингу, который выступал в этом шоу с танцем. |
| Between 1940 and 1941, Fox wrote for the Columbia Comic Corporation, penning stories featuring characters including "Face," "Marvelo," "Rocky Ryan," "Skyman," and "Spymaster." | Между 1940 и 1941 годами, Фокс писал истории для Columbia Comic Corporation, представившие таких персонажей как Лицо, Марвело, Рокки Райан, Человек-шпион и Мастер-шпион. |