| COM+ Applications with process pooling enabled are not supported. | Приложения СОМ+ с активной возможностью объединения процессов не поддерживаются. |
| Com Merumaga mango sales] [service announcement from the people you registered your gift five person Mango! | Сом Merumaga манго продаж] [Служба объявления от людей, которых вы зарегистрировали свой дар пять человек Манго! |
| Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a community immigration policy, 22 November 2000 (COM (2000) 757 final). | Сообщение Комиссии Совету и Европейскому парламенту об иммиграционной политике Сообщества, 22 ноября 2000 года (СОМ (2000) 757, окончательный текст). |
| The European Commission has consequently prepared a proposal for a regulation concerning the establishment of a European pollutant release and transfer register and amending Council Directives 91/689 and 96/61 (COM(2004)0634 final of 7 October 2004). | Европейская комиссия впоследствии подготовила предложение о постановлении, касающемся создания европейского регистра выбросов и переноса загрязнителей и внесения поправок в Директивы Совета 91/689 и 96/61 (СОМ(2004)0634, окончательный вариант от 7 октября 2004 года). |
| A COM Interop for an existing COM component can be created through the use of the Tlbimp.exe tool supplied with the.NET Framework SDK. | СОМ Interop для существующего COM компонента может быть создано при использовании программы Tlbimp.exe, поставляемой совместно с.NET Framework SDK. |
| Need help, please send me billzhong [AT] gmail [DOT] com. | Нужна помощь, пожалуйста, пришлите мне billzhong [AT] Gmail [точка] ком. |
| com News from > 150 packs sold mini mango sweet sugar! | ком Новости > 150 пакетов продал мини-манго, сладкий сахар! |
| I was just wondering if you wanted some com - What? | Я просто подумал, может быть Вам нужна ком... |
| C dash I dash COM. | ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: Це тире И тире КОМ. |
| Some guy went nuts over off of Com Ave. | Какой-то парень спятил в кафе на Ком авеню. |
| The Guidelines for improving the situation of Roma children - social inclusion have also been prepared, and the CoM BiH, in October 2013, adopted a new Code of Ethics for conducting research with children and on children in BiH. | Также были подготовлены Руководящие принципы улучшения положения детей народности рома - социальной включенности, а в октябре 2013 года СМ БиГ принял новый Кодекс этики проведения научных исследований совместно с детьми и на темы детей в БиГ. |
| On the basis of a proposal from the MHRR and for the purpose of establishing an effective preparation method for the UPR BiH report, the CoM BiH adopted a Methodology for the development of the UPR in BiH. | На основе предложения МПЧБ и в целях разработки эффективного метода подготовки доклада БиГ для УПО СМ БиГ принял Методологию развития механизма УПО в БиГ. |
| Within the project "Support to policy development in the field of disability in BiH", a document was created titled "BiH Disability Policy", which was adopted by the CoM BiH in 2008. | В рамках проекта "Поддержка развития политики в области инвалидности в БиГ" был подготовлен документ под названием "Политика БиГ в отношении инвалидов", принятый СМ БиГ в 2008 году. |
| The CoM used this opportunity to renew the Decision on the Establishment of the Roma Board within the CoM BiH and the Decision on appointment of the members of the Board. | СМ воспользовался этой возможностью для того, чтобы возобновить Решение об учреждении Комиссии по делам рома при СМ и Решение о назначении членов Комиссии по делам рома. |
| The investment companies Tolead, Unilink Trading, Park-in com and Chengjian Tower are among the main buyers of tin ore from eastern Democratic Republic of the Congo (see annex 93). | К числу главных покупателей оловянной руды из восточной части Демократической Республики Конго относятся инвестиционные компании «Тулид», «Юнилинк трэйдинг», «Парк инком» и «Чэнцзянь тауэр» (см. приложение 93). |
| Someone's tapping into a com relay in the Mess Hall. | Кто-то пытается подключиться к коммуникационному реле в столовой. |
| Your freeware media player created a conflict in the com port access. | Твой бесплатный медиа плеер создал конфликт с доступом к коммуникационному порту. |
| The' ' binding with the' ' namespace is configured to issue cookie security context tokens. COM+ Integration services does not support cookie security context tokens. | Привязка с пространством имен настроена, чтобы выпускать маркеры контекста безопасности cookie. Службы интеграции COM+ не поддерживают маркеры контекста безопасности cookie. |
| Your D:)COM service number is displayed on your account page at. Simply go to the web site and log into your account. | D:)COM на данный момент поддерживает Cisco ATA 186 и Sipura SPA-2000, и многое другое. |
| To support web-based applications, Microsoft has tried to add Internet features into the operating system using COM. | Для обеспечения поддержки веб-приложений Microsoft пыталась добавить функциональность интернет-приложений в свою операционную систему при помощи технологии COM. |
| COM Interop aims to provide access to the existing COM components without requiring that the original component be modified. | Задачей СОМ Interop является обеспечение доступа к существующим компонентам COM без необходимости модификации оригинальных компонентов. |
| With a telephone adapter you can use many of D:)COM services directly. | Вы можете получать звонки только на ваш D:)COM программофон, если он включен на вашем компьютере. |
| You're telling me someone overrode the station's com system, faked Worf's voice and then sent one of our turbolifts into a free fall? | Вы хотите сказать, что кто-то обошёл систему связи станции, подделал голос Ворфа, и затем отправил один из турболифтов в свободное падение? |
| Com system is integrated with JTACS on the ground there. | Система связи объединена с пунктом управления здесь, на земле. |
| I announced the Delta Flyer's progress over the com 1 1 minutes ago. | Я объявила об успехах Дельта флаера по внутренней связи 11 минут назад. |
| The costs arise because the COM Committee continues to pay the individuals' salaries into trust accounts for them. | Эти расходы возникли в связи с тем, что Комитет продолжал выплачивать им заработную плату на специальный счет. |
| Station one, open a com channel to the Drazi. | Открыть с ними канал связи. |