| Since independence over 90% of Coloureds have left Mauritius, hence Creole is generally referred to as a mainly African person, as opposed to before Mauritian independence when Creole usually referred to a mixed-race person of mostly European background. | С момента обретения независимости более 90 % цветных покинули Маврикий, поэтому креолом, как правило, называют главным образом африканца, в отличие от времен до независимости Маврикия, когда креольском обычно называли человека смешанной расы в основном европейского происхождения. |
| Six coloureds in there now. | Там уже шестеро цветных. |
| This resulted in a political scheme called the "Tri-cameral Parliament", a creature of the 1983 Apartheid Constitution, with chambers for Whites, for Indians and for Coloureds. | Это привело к созданию политической системы, именовавшейся "трехпалатным парламентом", ставшей порождением Конституции апартеида 1983 года, в которой имелись палаты для белых, индийцев и цветных. |
| This also applies to unmarried whites and coloureds. | Эти положения также распространяются на неженатых белых и цветных лиц. |
| The system applicable to whites and coloureds is clear and easy to understand. | В отношении белых и цветных действует четкая и ясная система. |
| They don't like us shifting the coloureds in. | Они не любят, когда мы заселяем "цветных". |
| No coloureds, no children and definitely no coloured children. | Ќет метисов, нет детей и определенно никаких цветных детей. |