Английский - русский
Перевод слова Colony

Перевод colony с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Колония (примеров 519)
On 20 November 1815 the colony was formally ceded to Britain by the Netherlands. 20 ноября 1815 года колония была официально передана Великобритании.
The second Torrens jurisdiction in the world was established in 1861 in the then-British colony of Vancouver Island, now part of the Canadian province of British Columbia. Второй юрисдикцией, принявшей модель Торренса после Австралии в 1861 году стала британская колония Ванкувер, ныне часть канадской провинции Британская Колумбия.
The colony where Mikhail Khodorkovsky is serving his sentence is located not far from Russia's largest uranium mines, with a consequently high level of is populated for the most part by short-term convicts, i.e. Колония, в которой Михаил Ходорковский отбывает наказание, расположена недалеко от самых крупных в России урановых рудников и отличается повышенным радиационным фоном.
The town of Pisaurum is established by the Romans as a colony in the territory of the Piceni, a tribe living in the Marche on the Adriatic. Город Пезаро установлен римлянами как колония на территории писенов, племени, живущего в Марке на Адриатике.
And if you look along the coast of Argentina, where I worknow, at a place called Punta Tombo - the largest Magellanicpenguin colony in the world down here about 44 degrees southlatitude - you see that there's great variation here. И если посмотрите вдоль побережья Аргентины, где я сейчасработаю, вы увидите там местечко, которое называется Пунта Томбо.Самая большая в мире колония Магеллановых пингвинов находитсяздесь, примерно на 44-м градусе южной широты. Вы видите, что здесьбольшие перепады температур.
Больше примеров...
Поселение (примеров 35)
There is also a sizable community of Tibetan refugees in the Bir Tibetan Colony (see below) and a small community of international expatriates and long-term students, volunteers, and visitors. Также в непосредственной близости от деревни находится многочисленное поселение тибетских беженцев (см. ниже), небольшие общины эмигрантов и приезжих.
The colony was administered by Abraham van Peere, a Dutch explorer who had founded the settlement of Berbice. Колонией управлял Авраам Ван Рёёгё, голландского исследователя, который основал поселение Бербис.
An entire human colony, a whole settlement, Целая человеческая колония, целое поселение.
After ancient Greek colony Epidaurum was destroyed by Avars and Slavic invaders in the 7th century, refugees from Epidaurus fled to the nearby island Laas or Laus (meaning "stone" in Greek), from which Ragusa evolved into Dubrovnik. После того как древнегреческая колония Эпидаурум была разрушена аварами и славянскими завоевателями в VII веке, её жители бежали на близлежащий остров Лаас или Лаус (от греч. λίθoς «камень»), основав поселение Рагуза, нынешний Дубровник.
The area was first settled by Europeans in 1768, when Scottish physician Dr. Andrew Turnbull, a friend of James Grant, the governor of British East Florida, established the colony of New Smyrna. В 1768 году на территории будущего города появилось первое поселение европейцев, когда шотландский врач Эндрю Тёрнбулл, друг Джеймса Гранта, губернатора Восточной Флориды в 1763-1771 годах, основал колонию Нью-Смирна (рус.
Больше примеров...
Colony (примеров 23)
Some of his most important artistic development was at the Etaples art colony, which he first visited in 1908 with his New Zealand friend Eric Spencer Macky (1880-1958). Важное значение на его художественное развитие было посещение на севере Франции художественной колонии Etaples art colony, которую он посетил в 1908 году со своим новозеландским другом Эриком Маки (англ. Eric Spencer Macky, 1880-1958).
In May 2006, Colony Capital, together with Kingdom Hotels International, acquired Fairmont Hotels & Resorts. В мае 2006 года к портфолио Colony Capital также добавилась гостиничная цепочка Fairmont Hotels & Resorts, приобретенная совместно с Kingdom Hotels International.
On the 1999 album Colony, Fridén composed the lyrics himself, though Sundin still assisted by translating his lyrics from Swedish to English. В 1999 к альбому Colony, Фриден написал тексты сам, хотя Сундин все же помог ему переведя их со шведского на английский.
On 14 December 2007 Colony 5 released the first single from their then-upcoming full-length album, Buried Again. В декабре 2007 года Colony 5 выпустили первый сингл из альбома Buried Again, а чуть позже и сам альбом.
The Taos art colony is an art colony founded in Taos, New Mexico, by artists attracted by the rich culture of the Taos Pueblo and beautiful landscape. Та́осская худо́жественная коло́ния (англ. Taos art colony) - художественная колония в городе Таос, штат Нью-Мексико, США, основанная художниками, привлечёнными богатой культурой Таос-Пуэбло и красивыми пейзажами.
Больше примеров...
Колони (примеров 22)
Blair waldorf has been spotted Making inroads at the colony club. Блэр Уолдорф замечена в посягательстве на Колони Клуб.
Princess, your colony needs you. ѕринцесса, ваша колони нуждаетс€ в вас.
You have a reservation at The Colony. Я заказала вам столик в "Колони".
We are the colony! ћы, это колони.
The biggest swift colony in China ама€ больша€ быстра€ колони в итае
Больше примеров...
Колонистов (примеров 28)
This is colony ship Covenant, reporting. Говорит корабль колонистов "Завет".
They escape the immediate clutches of the Cybermen due to Nardole commandeering a shuttle, which he pilots into higher levels of the colony ship. Друзьям удаётся сбежать от полчищ киберлюдей на шаттле под управлением Нардола, на котором они летят на верхние уровни корабля колонистов.
Sir William Vaughan sent Welsh colonists to Renews, Newfoundland in 1617 to establish a permanent colony, which eventually failed. Сэр Уильям Вуган послал валлийских колонистов в Реньюс, Ньюфаундленд, чтобы основать там постоянную колонию, но в итоге сделать этого не получилось.
A small town called Nieuw Middelburg was formed, and the fortress Nova Zeelandia was built to protect the small colony. Центром колонии стал небольшой городок под названием Новый Мидделбург (Nieuw Middelburg), а для защиты колонистов была построена крепость Nova Zeelandia.
For example, the Massachusetts Bay colony repeatedly refused requests by Charles and his agents to allow the Church of England to become established, and the New England colonies in general resisted the Navigation Acts, laws that restricted colonial trade to England alone. Например, колония Массачусетского залива неоднократно отказывалась от просьб короля разрешить создание англиканской церкви в Новой Англии, а также законам о судоходстве, которые требовали от колонистов торговать только с Англией.
Больше примеров...
Колониальный (примеров 16)
As a British colony, the first European buildings were derivative of the European fashions of the time. В колониальный период первые европейские здания были производной европейской моды того времени.
Saying there's nothing on Deneb worth buying when it's the biggest colony market in the area. Говорил, что на Денебе нельзя купить ничего стоящего тогда как это самый большой колониальный рынок в этом секторе.
The trilogy describes the struggles of the colonists on Chiron, a habitable world in the Alpha Centauri system, after their colony ship Unity suffers major damage and the survivors are forced to land on the planet in lifeboats. Автором трилогии является разработчик сюжета игры Майкл Илай, которая описывает борьбу за выживание колонистов Хирона - обитаемой планеты в системе Альфы Центавра, после того как их колониальный корабль «Единство» оказывается критически повреждён, и колонистам приходится совершать посадку в колониальных капсулах.
The colonial situation of Gibraltar affects two sovereignties: that of the United Kingdom, as the colonial Power, and that of Spain, since the colony is established in Spanish territory. Колониальный статус Гибралтара оказывает воздействие на суверенитет двух государств: Великобритании, как колониальной державы, и Испании, на территории которой была создана колония.
Without warning, a previously unknown alien species, the "Chigs", attack and destroy Earth's first extra-solar colony and then destroy a second colony ship. Без предупреждения, ранее неизвестный инопланетный вид, "Чигс", атакует и уничтожает первую внеземную колонию Земли, а затем уничтожает второй колониальный корабль.
Больше примеров...