| In 2011, a 30 solidi coin was issued to commemorate the 30th anniversary of Atlantium. | В 2011 году была выпущена монета в 30 солидов, чтобы ознаменовать 30-ую годовщину со дня «основания» Атлантиума. |
| I checked the hole again and another beep, another gold coin. | "Я ещё раз проверил ямку и снова сигнал," "другая золотая монета". |
| Gentlemen, the coin is here! | Господа, монета у меня. |
| I don't want a coin. | Мне не нужна монета. |
| The coin had been minted before Nadir Shah's order about laying out the city. | Монета относится к периоду до издания приказа Надир-шаха об основании города. |
| Vince always carried that coin for luck. | Эта монетка, всегда была у Винса, на счастье. |
| A little coin is nothing compared to a big gate. | Маленькая монетка - это ничто по сравнению с огромными воротами. |
| My father's lucky coin. | Это счатливая монетка моего отца. |
| A coin here, a coin there. | Монетка туда, монетка сюда. |
| This is the coin I had in my pocket the first night we kissed. | Эта монетка лежала у меня в кармане в тот вечер, когда мы впервые поцеловались. |
| But this is genuine coin of the realm. | Но это уже деньги, а не разговоры. |
| And coin would have materialized the same. | И деньги бы появились в соответствующем случае. |
| Preserve coin, or indulge yourself? | Или деньги или ты предпочтешь отслужить? |
| The coin you lost to me. | Деньги для меня потеряны. |
| In my experience... if you need that kind of coin, he got himself into some real bad... trouble - | По моему опыту, если вам нужны такие деньги, он попал в серьезные неприятности |
| Me. We flipped a coin. | Я. Мы бросили жребий. |
| A coin toss will determine which side gets to pick the first fight or the first fighter. | Команда, выигравшая жребий, получает право выбирать, какие ворота она будет атаковать в первом тайме основного или дополнительного времени матча. |
| YOU MEAN YOU LOST THE COIN TOSS? | То есть ты проиграл жребий? |
| COMMENTARY: The coin toss has determined that Romania will go first. | Жребий решил, что Румыния бьет первой. |
| You need to flip a coin for that? | Тебе еще жребий надо бросать |
| Acclaim first demonstrated the game at the 1996 American Coin Machine Exposition. | Acclaim впервые продемонстрировали игру на выставке American Coin Machine Exposition в 1996 году. |
| Stark, Jeff, "Attack on Second Bank, fiscal policies bring 'Hard Times'", Coin World, January 3, 2006 | Цент Фейхтвангера Токен Гражданской войны Stark, Jeff, «Attack on Second Bank, fiscal policies bring 'Hard Times'», Coin World, January 3, 2006 Токены трудных времён на сайте |
| The U.S. Mint called it the Presidential $1 Coin Program. | Монетный двор США назвал эту акцию «Программа монет президентских долларов» (англ. Presidential $1 Coin Program). |
| In 2001, Coin World reported the revelation (via a FOIA document request) that the Mint had struck 39 examples of the 2000 Sacagawea dollar in gold in June 1999 at the West Point Mint. | В 2001 журнал «Мир монет» (англ. Coin World) сообщил о том, что в июне 1999 года Монетный двор Вест-Пойнта отчеканил для коллекционеров 39 экземпляров доллара Сакагавеи из чистого золота. |
| This was reprinted in decimal currency in 1970, and a new series with a hogpenny coin design was issued in 1984 with values from $1 to $100. | В 1970 году он был перевыпущен в десятичной денежной системе, а в 1984 году вышла новая серия с рисунком в виде монеты с изображением кабана (hogpenny coin) и номиналами от 1 доллара до 100 долларов. |
| President Coin, we're indebted to you for the reinforcements and the Mockingjay. | Президент Койн, мы благодарны вам за войска и за Сойку-пересмешницу. |
| I know you've been discharged, but President Coin's requested to meet with you first. | Знаю, вас только что выписали, но президент Койн требует, чтобы вы явились к ней. |
| Do you really believe that Jackson thought you had orders from Coin? | Ты думаешь, Джексон поверила, что приказы от Койн? |
| President Coin asked for you. | Президент Койн приглашает тебя. |
| Peeta, Beetee and Annie denounce the idea, while Johanna and Enobaria side with Coin. | Пит, Энни и Бити голосуют против, но Джоанна и Энорабия поддерживают идею Койн. |