Английский - русский
Перевод слова Coffin

Перевод coffin с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гроб (примеров 602)
Watch me put the final nail in Spinella's coffin. Смотри как я забью последний гвоздь в гроб Спинеллы.
Jack and Hurley eventually pass through the caves, encountering the "Adam & Eve" skeletons and Jack's father's coffin. Джек и Хёрли, в конце концов, проходят через пещеры, заметив по пути гроб отца Джека и скелеты «Адама и Евы».
The coffin was moving... Да, прости, но гроб двигался!
The coffin comes with the ornaments. Гроб будет украшен орнаментом.
I mean everyone deserves a coffin. Каждый же гроб заслужил.
Больше примеров...
Гробик (примеров 9)
We could've put it in a child's coffin. Могли бы положить его в детский гробик.
I saw the little white coffin, but I knew that you weren't actually in there. Я видела беленький гробик, но знала, что тебя в нем нет.
Well, if he does, we can break in that coffin. Ну, если и прибьёт, то у нас уже есть гробик.
then watch a tiny coffin come up from the ground, nothing really makes sense anymore. а потом вижу, как из земли показывается маленький гробик, больше ничто не имеет значения.
Found the most astonishing kind of cat coffin. Откопали потрясающий кошачий гробик.
Больше примеров...
Саркофагов (примеров 3)
The earliest attestations of Hedjhotep date back to the Twelfth Dynasty of the Middle Kingdom, when he appears in spells of the Coffin Texts including spells 779 and 908. Самые ранние свидетельства о Хеджхотепе относятся ко времени XII династии Среднего царства, когда он упоминается в «Текстах саркофагов» (заклинания 779 и 908).
A new theme recorded in the coffin texts is the notion that all people will be judged by Osiris and his council according to their deeds in life. Также в Текстах саркофагов говорится о том, что все люди будут судимы Осирисом и его помощниками согласно делам, совершённым людьми при жизни.
According to Egyptian literature (Coffin text, spell 261), Heka existed "before duality had yet come into being." В Текстах саркофагов (в заклинании 261) говорится, что Хека существовал «ещё до наступления двойственности».
Больше примеров...
Коффин (примеров 44)
Coffin and his wife spent almost every day at Cincinnati's military hospital helping to care for the wounded. Коффин и его жена каждый день проводили в военном госпитале Цинциннати, помогали ухаживать за ранеными.
Well, well, Mr. Coffin. Ну что ж, мистер Коффин.
In 1863 Coffin became an agent for the Western Freedman's Aid Society, which offered assistance to the slaves who were freed during the war. В 1863 г. Коффин стал агентом Западного общества помощи вольноотпущенным, предлагавшего помощь рабам, которые были освобождены во время войны.
Levi Coffin (October 28, 1798 - September 16, 1877) was an American Quaker, abolitionist, businessman, and humanitarian. Леви Коффин (28 октября 1798 г. - 16 сентября 1877 г.) - американский квакер, аболиционист, преуспевающий бизнесмен и гуманист.
Mr. Coffin, put the pistol down. Мистер Коффин, опустите пистолет.
Больше примеров...
Гробовой (примеров 4)
That happened here at Coffin Rock. Это было здесь, на Гробовой скале.
How is that related to the story of Coffin Rock? А как с этим связана история Гробовой скалы?
I'll be your coffin lid. Я буду твоей гробовой доской.
And this is an important book... because it has the article about what happened at Coffin Rock. В этой книге - рассказ о том, что случилось на Гробовой скале.
Больше примеров...
Саркофаг (примеров 8)
On 25 January 1907, the coffin and mummy were investigated in situ. 25 января 1907 года исследованы саркофаг и мумия.
The only item of his collection which was not auctioned was a mummy and coffin, now in the Liverpool Museum. Единственный не проданный тогда предмет его коллекции - саркофаг с мумией - выставлен теперь в экспозиции Ливерпульского музея.
It is now widely accepted that the coffin was originally intended for Akhenaten's secondary wife Kiya. В наши дни признано, что саркофаг принадлежал второстепенной жене Эхнатона - Кийе.
Some wooden objects in the burial chamber seem to have suffered water damage, most notably the coffin, bier, and boxes; however, the elements of the gilded shrine appear to have been reasonably solid. Некоторые деревянные предметы в погребальной камере, очевидно, пострадали от воды, особенно саркофаг и коробки; однако, позолоченные фрагменты погребального короба сохранились хорошо.
UNDERWATER COFFIN AND FILTER FOR SAME САРКОФАГ ДЛЯ ПОДВОДНЫХ ЗАХОРОНЕНИЙ И ФИЛЬТР ДЛЯ ТАКОГО САРКОФАГА
Больше примеров...
Коффина (примеров 15)
Coffin's role began to change as the American Civil War approached. Роль Коффина стала меняться по мере приближения времени гражданской войны в США.
Coffin's wife, Catherine, who was also dedicated to the effort, organized a sewing society that met at their home to produce clothing to give to the runaways. Жена Коффина, Катарина, которая также была вовлечена в работу, организовала швейное общество, которое собиралось в доме Коффинов, чтобы шить одежду для беглецов.
Coffin helped the owner purchase a cotton gin that greatly increased the plantation's productivity and provided a steady supply of cotton for Coffin's association. Коффин помог владельцу приобрести хлопкоочистительную машину, что значительно повысило производительность плантации и обеспечило стабильное снабжение хлопком предприятий самого Коффина.
Coffin began sheltering fugitive slaves in his Indiana home during the winter of 1826-27. Первые беглые рабы остановились в доме Коффина зимой 1826-27 гг.
Coffin explained in his autobiography, Reminiscences of Levi Coffin (1876), that he inherited his anti-slavery views from his parent and grandparents, who had never owned slaves. В своей автобиографии «Воспоминания Леви Коффина» (1876 г.) автор писал, что унаследовал антирабовладельческие взгляды от своих родителей, бабушки и дедушки, которые никогда не владел рабами.
Больше примеров...