Перевод coarse с английского на русский

• грубый
• крупнодисперсных
• крупных
• кормовых

Грубый (примеров 20)

They'll bring their alcohol, their coarse accents.
Они привезут сюда алкоголь, свой грубый акцент.

It's so coarse and strong-smelling.
Сыр такой грубый и ужасно пахнет.

Coarse gunpowder, ball, wadding, tamp, tamp, tamp, tamp, tamp, tamp, fine gunpowder in the pan.
Грубый порох, шарик, вата, трамбуем, трамбуем, трамбуем, трамбуем, трамбуем, трамбуем, прекрасно порох в мешочке.

Buy coarse rye bread, then.
Тогда купите грубый ржаной хлеб.

Can't be too coarse.
Не мелкий, не грубый.

Крупнодисперсных (примеров 20)

Data on the coarse PM exposure was analysed.
Были проанализированы данные о крупнодисперсных твердых частицах.

Deposition of coarse particulate matter (PM10) on material surfaces.
Осаждение крупнодисперсных твердых частиц (ТЧ10) на поверхности материалов.

In 2012, 15 per cent of total EU emissions were attributable to the road transport sector, making it the second largest emission source for PM2.5 and the third largest for coarse particulate matter (PM10) emissions (13 per cent).
В 2012 году 15% всех выбросов в ЕС были связаны с дорожно-транспортным сектором, что делает его вторым по величине источником выбросов РМ2,5 и третьим по величине источником выбросов крупнодисперсных частиц (РМ10) (13%).

A wide range of non-fatal health effects was linked with exposure to fine and coarse fractions of PM.
Широкий круг факторов негативного, но не смертельного воздействия на здоровье человека увязывается с воздействием тонко- и крупнодисперсных фракций ТЧ.

On weekdays, about 70% of coarse mode aerosol came from traffic.
В рабочие дни недели источником около 70% крупнодисперсных частиц является автомобильный транспорт.

Крупных (примеров 15)

Dose-response functions for soiling, defined as loss of reflectance, include the effect of coarse particulate matter (PM10).
В функциях "доза-реакция" в отношении загрязнения материалов, которое определяется в качестве снижения их отражающей способности, учтено воздействие крупных твердых частиц (ТЧ10).

Threshold levels for effects of coarse particulate matter (PM10) on materials were identified for soiling of materials based on dose-response functions developed by ICP Materials.
Пороговые уровни воздействия крупных твердых частиц (ТЧ10) на материалы были выявлены для загрязнения материалов на основе использования функций "доза-реакция", разработанных МСП по материалам.

It included recommendations on guideline levels of 10 and 20 ug/m3 for annual average concentrations of the fine (PM2.5) and coarse (PM10) fraction of PM, respectively.
Оценка содержит рекомендации о нормативных уровнях в 10 и 20 мкг/м3 по средним годовым концентрациям мелких (ТЧ2,5) и крупных (ТЧ10) частиц ТЧ, соответственно.

However, short-term (24-hour) exposures and exposure to coarse fraction of PM10 was also associated with health effects, though the magnitude of risk associated with these exposures was smaller.
В то же время краткосрочное воздействие (в течение суток) и воздействие крупных фракций ТЧ10 также влияют на здоровье человека, хотя риск, связанный с воздействиями такого рода, проявляется в меньших масштабах.

The invention makes it possible to obtain a spray plume which is more homogeneous in speed and in the particle size of a sprayable liquid by removing high-speed coarse and slow-speed fine particles therefrom.
Технический результат состоит в получении факела распыления более однородного по скорости и размерам частиц распыленной жидкости за счет удаления из факела распыления быстро летящих крупных или медленно летящих мелких частиц.