Перевод coarse с английского на русский

• грубый
• крупнодисперсных
• крупных
• кормовых

Грубый (примеров 20)

Buy coarse rye bread, then.
Тогда купите грубый ржаной хлеб.

It's too coarse to be human.
Слишком грубый чтобы принадлежать человеку

It's coarse and rough and it gets everywhere.
Он грубый, жесткий и раздражающий. И он всюду попадает.

can't be too coarse you are squared away
Не мелкий, не грубый. Граймзи, ты всегда во всеоружии.

In the process of grinding, flour and fine grist are obtained from a brittle part of endosperm, and coarse grist (coarse grinding) is obtained from the part of a grain opposite to the corcule.
Из хрупкой части эндосперма в процессе дробления получают муку и мелкую крупку, а в противоположной от зародыша части зерна - крупную крупку (грубый помол).

Крупнодисперсных (примеров 20)

Data on the coarse PM exposure was analysed.
Были проанализированы данные о крупнодисперсных твердых частицах.

Deposition of coarse particulate matter (PM10) on material surfaces.
Осаждение крупнодисперсных твердых частиц (ТЧ10) на поверхности материалов.

Mr. E. Pisoni (Italy) presented a study on modelling health benefits due to coarse PM (PM10) control policies in Northern Italy using a multi-objective optimization method.
Г-н Е. Писони (Италия) представил исследование о моделировании преимуществ для здоровья человека, возникающих в результате проведения политики ограничения выбросов крупнодисперсных ТЧ (ТЧ10) в северной части Италии, с использованием многоцелевого метода оптимизации.

On weekdays, about 70% of coarse mode aerosol came from traffic.
В рабочие дни недели источником около 70% крупнодисперсных частиц является автомобильный транспорт.

A small decrease of coarse PM (PM10) levels has been observed in 2007 - 2008 compared with the period 2000 - 2006.
В 2007-2008 годах по сравнению с периодом 2000-2006 годов наблюдалось небольшое уменьшение уровней концентрации крупнодисперсных ТЧ (ТЧ10).

Крупных (примеров 15)

SPM consists of a mixture of fine and coarse particles that are generated from combustion and mechanical processes.
ВЧ состоят из тонкодисперсных включений и крупных частиц - как продуктов сгорания, так и веществ, вырабатываемых в результате механических процессов.

The research mainly related to the movement of fine and coarse particle suspensions in the pipes, and problems related to nodule transfer to risers.
Исследование главным образом было посвящено движению по трубам суспензии из мелких и крупных частиц и проблемам, связанным с доставкой конкреций на подъемники.

Threshold levels for effects of coarse particulate matter (PM10) on materials were identified for soiling of materials based on dose-response functions developed by ICP Materials.
Пороговые уровни воздействия крупных твердых частиц (ТЧ10) на материалы были выявлены для загрязнения материалов на основе использования функций "доза-реакция", разработанных МСП по материалам.

Reducing the protein to a coarse metric such as secondary structure elements (SSEs) or structural fragments can also produce sensible alignments, despite the loss of information from discarding distances, as noise is also discarded.
Представив белок в виде крупных частей, таких как элементы вторичной структуры (SSEs) или другие структурные фрагменты, тоже можно получить разумное выравнивание, несмотря на потерю информации от неучтенных расстояний, так как не будет учитываться и шум от них.

The project, coordinated by JRC-IES, covers ozone and PM (coarse and fine) and undertakes a model comparison exercise for urban/regional dispersion models to identify:
В рамках проекта, координируемого СИЦ/ИПООСУ, исследуются выбросы озона и ТЧ (крупных и тонкодисперсных) и проводится сопоставление моделей городской/региональной дисперсии, чтобы определить: