| Tahnee Welch as Catherine Powell; Quinlan's co-worker and lover. | Тани Уэлч - Кэтрин Пауэлл; коллега и любовница Квинлана. |
| My co-worker wanted to get home for dinner, though. | Мой коллега хотел успеть домой к ужину, но... |
| Well... a co-worker switched her shift with mine. | Да, но моя коллега по работе поменяла со мной своё дежурство. |
| More than just a co-worker, then. | Тогда больше, чем просто коллега по работе. |
| A co-worker, whom I thought I could have a normal life with. | Коллега по работе, с кем, я думал, у меня будет нормальная жизнь. |
| My co-worker, Dr. Stiller, and I... would like to make a statement regarding the simulation model. | Мой сотрудник, доктор Штиллер, и я хотели бы дать некоторые сведения о нашей имитационной модели. |
| My co-worker at the courts. | Мой сотрудник в суде. |
| A co-worker confronted our patient. | Пациентке устроил сцену её сотрудник. |
| And with its portability any co-worker can use the videophone for a face-to-face business meeting. | С помощью видеотелефона любой сотрудник может стать участником "личной" деловой встречи. |
| Max (Maury Sterling) sees Dar talking to O'Keefe and sends video footage to Carrie, though a co-worker reports him for using a phone in a forbidden area. | Макс (Мори Стерлинг) видит, как Дар говорит с О'Кифом, и отправляет видео Кэрри, хотя сотрудник стучит на него за использование телефона в запрещённой зоне. |
| Was supposed to pick up Roni Sanchez, a co-worker, for dinner. | Должна была подобрать Рони Санчеса, Сослуживца, на ужин. |
| What about your friend, co-worker? | Что насчет твоего друга, сослуживца? |