| Author, co-author or editor of many books on economics, environment, sustainable development; extensive international consultative experience. | Автор, соавтор или редактор многих книг по вопросам экономики, экологии, устойчивого развития; имеет обширный опыт в деле оказания международных консультативных услуг. |
| 2002-2003 author and co-author of the contributions to the Convention on the Future of Europe. | 2002-2003 автор и соавтор поправок в рамках Конвенции о будущем Европы. |
| Her first partner in the play was Mikhail Kaluzhsky, then play for two came to play Vera Polozkova and Arman Bekenov (co-author). | Сначала партнёром по спектаклю был Михаил Калужский, затем спектакль на двоих стали играть Вера Полозкова и Арман Бекенов (соавтор проекта). |
| In early marketing, co-author Jeff Minter claimed to have been permitted to play the original Polybius arcade machine in a warehouse in Basingstoke. | В рамках начальной части маркетинговой кампании соавтор Джефф Минтер утверждал, что ему якобы разрешили поиграть на оригинальной аркадной машине Polybius на складе в Бэйсингстоке. |
| Author of Ecological Tax Reform, Earth Policies; co-author of Factor Four: Doubling Wealth, Halving Resource Use (forthcoming). | Автор публикаций "Реформа системы налогообложения в контексте охраны окружающей среды", "Политика в области использования природных ресурсов"; соавтор публикации "Четвертый фактор: удвоение богатств, сокращение объема используемых ресурсов наполовину" (в стадии подготовки). |
| Kiev, 1961 (co-author); Questions of terminology. | К., 1961 (соавт.); Вопросы терминологии. |
| Moscow, 1961 (co-author); Philosophical questions of linguistics. | Москва, 1961 (соавт.); Философские вопросы языкознания. |
| Slovar prav cheloveka (Dictionary of human rights) (co-author). | Словарь прав человека. - М.: Междунар. отношения, 1993 (в соавт.). |
| "OcBoбoждeHиe BocToчHoro ФиHHMapka, 1944 - 1945 rr." (co-author A. and B. | М., 1997. (докторская диссертация) «Освобождение Восточного Финнмарка, 1944-1945 гг.» (в соавт. с А. и В. Гёртер). |
| Slovar mezhdunarodnogo prava (Dictionary of international law) (co-author). Second edition. Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniya (International relations), 1985. | Словарь международного права/2-е издание/. - М.: Междунар. отношения (МО), 1985, (в соавт.). |
| As a co-author of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, Ukraine appeals for the elaboration of further practical measures to implement its provisions. | Как один из авторов Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала Украина призывает к выработке новых практических мер по осуществлению ее положений. |
| Theresia Degener, co-author of the OHCHR study on "Human rights and disability", provided an overview on how the current functioning of the treaty body system had influenced the ability of the existing treaty bodies to protect the human rights of persons with disabilities. | Тересиа Дегенер, один из авторов исследования УВКПЧ на тему "Права человека и инвалидность", которая в общих чертах охарактеризовала, каким образом функционирование нынешней системы договорных органов влияет на способность существующих договорных органов защищать права инвалидов. |
| Co-author New Zealand Criminal Jury Trials Bench Book and New Zealand Prosecution Guidelines. | Один из авторов книги по уголовному судопроизводству с участием присяжных заседателей для судейского корпуса Новой Зеландии и Руководящих принципов возбуждения преследований в Новой Зеландии. |
| Among recent publications: 1993, co-editor (with Prof. Tuzmukhamedov) and co-author of Short Encyclopedia of Human Rights and Rights of Peoples; 1994, co-editor (with Prof. Kolosov) and co-author of Textbook on International Law. | Среди недавних публикаций: 1993 год - редактор (совместно с профессором Тузмухамедовым) и один из авторов "Краткой энциклопедии прав человека и прав народов"; 1994 год - редактор (совместно с профессором Колосовым) и один из авторов "Учебника международного права". |
| Cantir specializes in political, social and economic analysis and is the co-author of the access to information law in Moldova. | Специалист в области политических, социальных и экономических исследований, один из соавторов Закона Республики Молдова «О доступе к информации». |
| The co-author William J Smith was a director of David Winter & Sons Ltd (successor to the James Chalmers printing company). | Один из соавторов этой книги, Уильям Смит (William J. Smith), был директором компании David Winter & Sons Ltd., преемницы типографии Джеймса Чалмерса. |
| He also was a co-author of the Cahn-Ingold-Prelog priority rules. | Кроме того, он - один из соавторов правил Кана - Ингольда - Прелога. |
| Professor Deepak Nayyar, Vice Chancellor of the University of Delhi, editor and co-author, will be the main presenter. | Презентацию будет проводить профессор Дипак Наийяр, проректор Делийского университета, редактор и один из соавторов книги. |
| He is co-author of the Rayleigh-Faber-Krahn inequality. | Является одним из соавторов неравенства Рэлей-Фабер-Крана. |