| These changes are likely to outlast US Secretary of State Hillary Clinton's embarrassment. | Эти перемены, скорее всего, продлят замешательство, в котором находится государственный секретарь США Хиллари Клинтон. |
| This is my father, Clinton George "Bageye" Grant. | Это мой отец, Клинтон Джордж «Мешкоглаз» Грант. |
| In 2011, she strongly denounced the policies of U.S. Secretary of State Hillary Clinton and U.S. President Barack Obama, calling for a mediation of the Libyan Civil War through an international organization which would exclude them. | В 2011 году она решительно протестовала против политики государственного секретаря США Хиллари Клинтон и президента США Барака Обамы, призывая к посредничеству в Ливийской гражданской войне путём привлечения международной организации, которая не имела бы к ним отношения. |
| Marcus Ivon, Clinton Wasco. | Маркус Ивон, Клинтон Васко. |
| Likewise, Presidents George H.W. Bush and Bill Clinton ought to have recognized in the 1990's that something like a Marshall Plan for Eastern Europe to help with the transition from communism would have been an excellent investment for the world's future. | Аналогичным образом президенты Джордж Г.У. Буш и Билл Клинтон просто обязаны были признать в 1990-е годы, что некое подобие Плана Маршалла, целью которого было бы помочь Восточной Европе с переходом от коммунизма, было бы превосходной инвестицией в мировое будущее. |
| The Clinton Administration is committed to arms control, non-proliferation and disarmament. | Администрация Клинтона привержена контролю над вооружениями, нераспространению и разоружению. |
| By then, General Sullivan had already begun siege operations against Newport without French assistance, which prompted Clinton to order Grey's force to sail for Newport on August 26, and Clinton accompanied the force. | Генерал Салливан к тому времени уже без французской помощи начал осадные операции против Ньюпорта, которые 26 августа подтолкнули Клинтона на приказ силам Грея выходить в Ньюпорт. |
| When Clinton came to office there was no need for heroic stabilization policies. | На момент прихода Клинтона к власти не было нужды в героической стабилизационной политике. |
| To facilitate support for and implementation of the national plans, the Secretary-General appointed former President of the United States Bill Clinton as the Special Envoy for the Indian Ocean tsunami recovery effort. | Для содействия поддержке и осуществлению этих национальных планов Генеральный секретарь назначил бывшего президента США Билла Клинтона Специальным посланником по восстановлению в районе Индийского океана после цунами. |
| It was during this period that Cornwallis received orders from Clinton to choose a position on the Virginia Peninsula-referred to in contemporary letters as the "Williamsburg Neck"-and construct a fortified naval post to shelter ships of the line. | Именно в этот период Корнуоллис получил приказ Клинтона выбрать позицию на виргинском полуострове - в тех письмах упоминается как Вильямсбург Нек - и создать укреплённый морской порт, пригодный для линейных кораблей. |
| She is also married to Trilateral Commission member William Jefferson Clinton. | Она также замужем за членом Трехсторонней комиссии Уильямом Джефферсоном Клинтоном. |
| In 1997, this item became a platform for considering a new issue, namely, a comprehensive global ban on anti-personnel landmines, which was put forward by the President of the United States, Mr. Bill Clinton, in a message he addressed to the Conference. | В 1997 году этот пункт стал платформой для рассмотрения нового пункта, а именно глобального запрета на противопехотные наземные мины, который был выдвинут Президентом Соединенных Штатов гном Биллом Клинтоном в послании в адрес Конференции. |
| Wait, aren't you supposed to be figuring out why Damien is referencing the Clinton scandal? | Разве ты не должен разбираться, почему Дэмиен ссылается на скандал с Клинтоном? |
| Your dad is having relations with young ladies only a day after fake-burying your mother, who - let us not forget - is out with George Clinton getting funked six ways from Sunday? | Твой отец встречается с малолетками уже через день после фальшивых похорон твоей матери, которая (не будем забывать) сбежала с Джорджем Клинтоном и развлекается на полную катушку? |
| Alan Greenspan, a Republican, was reappointed twice by Bill Clinton. | Республиканец Алан Гринспен дважды вновь назначался Биллом Клинтоном. |
| It was tough for Bill Clinton those first few months, too. | Биллу Клинтону тоже было тяжело в первые несколько месяцев. |
| This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner. | Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета. |
| My personal opinion was that it should be delivered only to Clinton himself. | По моему мнению, оно должно было быть передано Клинтону в его руки. |
| What do you think he does, writes letters to Clinton? | Что он, по-твоему, делает в Интернете? Пишет письма Клинтону? |
| Everybody's talking about it, so why is it okay for him and not for Clinton? | Говорят, у Буша есть любовница Почему Бушу можно, а Клинтону нельзя? |
| You used to own that watch store over on Clinton. | Хозяин того магазина часов на Клинтоне. |
| She was the head of the Commodity Futures Trading Commission under Clinton. | Она была главой Комиссии по фьючерсной торговле товарами при Клинтоне. |
| They were seen together in Clinton in early September. | В начале сентября их видели вместе в Клинтоне. |
| That's because there were now numerous former Goldman executives inside the Bush Treasury Department, as there were under Clinton. | Это из-за наличия бывших топ-менеджеров Голдман Сакс внутри министерства финансов при Буше, также как и при Клинтоне. |
| And then I thought, George Clinton! | Но потом я вспомнил о Джордже Клинтоне! |
| In 2013, YSB set up a new social business joint venture together with Virgin Unite and the Clinton Foundation - The Haiti Forest initiative. | В 2013 году, YSB учредил новый социальный бизнес совместно с Virgin Unite и Clinton Foundation - Haiti Forest initiative. |
| He graduated from DeWitt Clinton High School in 1927 and began attending City College of New York at night. | Фрэнк окончил DeWitt Clinton High School в 1927 году и стал посещать по вечерам Сити-колледж. |
| Before and after the 2000 election, John Cochran of ABC News connected the Lewinsky scandal with a voter phenomenon he called "Clinton fatigue". | До и после выборов 2000 года, Джон Кокрейн из ABC News связал скандал с Левински с выборным феноменом, который он назвал «усталостью от Клинтона» (Clinton fatigue). |
| The first ascent of the Grand Dru was by British alpinists Clinton Thomas Dent and James Walker Hartley, with guides Alexander Burgener and K. Maurer, who climbed it via the south-east face on 12 September 1878. | Первое восхождение на Гранд Дрю совершили британские альпинисты Клинтон Томас Дент (Clinton Thomas Dent) и Джеймс Уокер Хартли (James Walker Hartley), сопровождаемые горными проводниками Александером Бургенером и Каспаром Маурером 12 сентября 1878 года по юго-восточной склону. |
| The band's only recording during this time was in 2008 with George Clinton on his latest album George Clinton and His Gangsters of Love. | Во время перерыва единственная запись была в 2008 году с Джорджем Клинтоном в его последнем альбоме George Clinton and His Gangsters of Love. |