Перевод clinician с английского на русский

• врач
• клиницист

Врач (примеров 12)

And his clinician said to me, "If you want to know moreabout psychopaths, you can go on a psychopath spotting course runby Robert Hare who invented the psychopath checklist."
Его врач сказал мне: «Если Вы хотите узнать больше опсихопатах, Вы можете записаться на курс по выявлению психопатов, его ведёт Роберт Хаэр, автор перечня симптомовпсихопатии».

Forgive me, Inspector, but you are not a clinician.
Извините, инспектор, но вы не практикующий врач.

A patient's responsible clinician may release the patient from compulsory assessment or treatment at any time.
Клинический врач, ответственный за лечение пациента, может освободить его от принудительного освидетельствования или лечения в любое время.

(a) The first kind of use is the most frequent, where a clinician is providing a service to an individual patient.
а) Первый вид использования является наиболее распространенным: врач оказывает медицинские услуги какому-либо конкретному больному.

Well, I'm not a clinician.
Я же не практикующий врач.

Клиницист (примеров 2)

At the end of the second period of assessment, the responsible clinician, if he or she felt it was necessary, could apply to the court for a compulsory treatment order.
По окончании второго обследования ответственный клиницист, если он/она считает это необходимым, может обратиться в суд с просьбой издать распоряжение о принудительном лечении.

If an order was made, the responsible clinician must review the patient's condition after three months and thereafter at intervals of no longer than six months.
Через три месяца после выдачи распоряжения о принудительном лечении ответственный клиницист должен проверять состояние пациента, а после этого - с интервалами не более чем в шесть месяцев.