Перевод clinician с английского на русский

• врач
• клиницист

Врач (примеров 12)

I'm a clinician, so I just want to help my patients however I can.
Я врач, поэтому я просто хочу помочь своим пациентам, чем я смогу.

A patient's responsible clinician may release the patient from compulsory assessment or treatment at any time.
Клинический врач, ответственный за лечение пациента, может освободить его от принудительного освидетельствования или лечения в любое время.

Well, I'm not a clinician.
Я же не практикующий врач.

I'm Leonard Vance's responsible clinician.
Я лечащий врач Леонарда Ванса.

Indeed, we struggle - more or less successfully, I think - even to define what a "scholarly" practicing physician is, because a clinician's reputation rests on local interactions that are often difficult to document.
В действительности, мы сражаемся более-менее успешно, я полагаю, даже за то, чтобы дать определение тому, в какой степени «ученым» является практикующий врач, потому что клиническая репутация основывается на местных взаимодействиях, которые очень часто сложно зафиксировать документально.

Клиницист (примеров 2)

At the end of the second period of assessment, the responsible clinician, if he or she felt it was necessary, could apply to the court for a compulsory treatment order.
По окончании второго обследования ответственный клиницист, если он/она считает это необходимым, может обратиться в суд с просьбой издать распоряжение о принудительном лечении.

If an order was made, the responsible clinician must review the patient's condition after three months and thereafter at intervals of no longer than six months.
Через три месяца после выдачи распоряжения о принудительном лечении ответственный клиницист должен проверять состояние пациента, а после этого - с интервалами не более чем в шесть месяцев.