Английский - русский
Перевод слова Climax

Перевод climax с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Кульминация (примеров 30)
The climax was reached on February 25, when the central bank introduced import controls and raised interest rates to 30%. Кульминация была достигнута 25 февраля, когда центральный банк ввел контроль над импортом и повысил процентные ставки до 30%.
It lands on your number... climax. Выпадает номер. Кульминация.
Concurrently, he found the show "surprisingly touching", particularly in its "emotional" final climax, and favorably compared the space exploration of season three to Star Trek. В то же время он выяснил, что сериал «удивительно трогателен», в частности его «эмоциональная» финальная кульминация, и сравнил космические путешествия в третьем сезоне с сериалом «Звёздный путь».
The climax of his act had gone wrong, and his head was stuck inside the lion's mouth. Кульминация его выступления пошла не по плану, и его голова застряла в пасти льва.
It's the emotional climax of the entire picture. Это кульминация всего фильма.
Больше примеров...
Кульминационный момент (примеров 18)
At the climax of the film, Mann is revealed to be watching the detective's films in bed with her husband. В кульминационный момент фильма выясняется, что Манн смотрит фильмы детектива в постели с мужем.
At the climax of the film, the Bellas incorporate "Flashlight" into their World Championships setlist. В кульминационный момент фильма «Bellas» включил «Flashlight» в свой сет-лист.
At the game's climax, Richard discovers that his father was on the ship too, and was able to kill William. В кульминационный момент игры Ричард обнаружит, что его отец тоже был на корабле, и хотел убить Уильяма Роквелла.
Richard is soon unhorsed on the field at the climax of the battle, and cries out, "A horse, a horse, my kingdom for a horse!" Ричард скоро теряет свою лошадь на поле боя в кульминационный момент сражения и произносит часто цитируемую фразу «Коня, коня, полцарства за коня!»
This allows him to exercise his skill with perspective, but he also chose to centre the picture around the top of the tower as the focus for the climax of the action. Это позволяет ему проявлять своё мастерство работы с перспективой, выбирая верхнюю часть башни в качестве центра картины, запечатлевающей кульминационный момент действия.
Больше примеров...
Апогея (примеров 10)
After the 1974 campaign "criticize Lin Biao and Confucius" reached its climax, and soon subsided. После того, как в 1974 г. кампания «критики Линь Бяо и Конфуция» достигла своего апогея, в скором времени она пошла на убыль.
Meanwhile, the Syndicate reaches the climax of its plans, only to have its members systematically exterminated by the faceless alien rebels, who oppose colonization. Между тем Синдикат достигает апогея своих планов и его члены истребляются безликими восставшими пришельцами, выступающими против колонизации.
The insurrection in Annam spread and flourished in 1886, reached its climax the following year and gradually faded out by 1889. Восстание в Аннаме распространилось и начало разрастаться 1886 году, достигнув своего апогея в следующем году, и постепенно стало затухать к 1889 году.
The tension reached its climax on 19 and 20 May when the Georgian population of the villages of Sida, Repo-Etseri, Khumushkhuri and Zemo Bargebi were subjected to a full-scale punitive operation by a unit of some 300 heavily armed Abkhaz militia. Напряженность достигла своего апогея 19 и 20 мая, когда подразделение в составе примерно 300 членов абхазской милиции с тяжелым оружием провело широкомасштабную карательную операцию против грузинского населения деревень Сида, Репо-Эцери, Хумушхури и Земо Баргеби.
The effort to bring all the communities of Jonglei State to the negotiating table was intended to address inter-tribal conflict, which had reached a climax involving attacks and revenge attacks between the Lou Nuer and Murle communities. Усилия, прилагаемые к тому, чтобы собрать представителей всех местных сообществ из штата Джонглей за столом переговоров, имели целью урегулирование межплеменного конфликта, который достиг своего апогея и сопровождается нападениями и ответными нападениями общин лоу нуер и мурле друг на друга.
Больше примеров...
Кульминационную (примеров 7)
His chief dogmatic work, Systema Iocorum theologicorum, (12 volumes, 1655-1677) represents the climax of Lutheran scholasticism. Главное догматическое сочинение Калова «Systema locorum theologicorum» (Виттенберг, 1665-1677) представляет собой кульминационную точку лютеранской схоластики.
In 2009 SFX named the climax with the Weeping Angels advancing on Sally and Larry the scariest moment in Doctor Who's history, describing it as "a terrifying combination of scary concept and perfect direction". В 2009 году SFX назвал кульминационную сцену с Плачущими ангелами, атакующими Салли и Ларри, самым страшным моментом в истории «Доктора Кто», охарактеризовав её как «ужасающее сочетание страшной концепции и превосходной режиссуры».
As you see it's a climax scene sir, and in this our actress natasha is going to... marry our villain, ranbheer Как только ты видите кульминационную сцену, сер, и наша актриса Наташа выходит... замуж за негодяя, Ранбхира
PRAGUE: Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly-owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy. ПРАГА: Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии.
In this very narrow space that connects east and west galleries the intention was really to not get a climax, but to have the view stalk you, so the view would open up as you walked from one end to the other. На этом очень узком пространстве, соединяющем восточные и западные галереи, на самом деле задумывалось создать не кульминационную точку, а сделать так, чтобы панорама следовала за вами.
Больше примеров...
Кульминационном моменте (примеров 4)
What I wanted to do here was... have the climax point of paralysis. То, что я хотела показать здесь... есть в кульминационном моменте замирания.
In the climax of the book, Maya is taken prisoner by hornets, the bees' sworn enemies. В кульминационном моменте истории, Майя попадает в плен к шершням, главным врагам пчёл.
At the climax of the video, Alice is turned into a cake and is eaten by Petty and even friends of her own. В кульминационном моменте видео Алиса превращается в торт и её едят Петти и даже её друзья.
and at the climax of the ceremony lock their swords together... чтобы кульминационном моменте церемонии скрестить вместе свои мечи...
Больше примеров...
Климакс (примеров 8)
The botanical term for the condition is "climax." Ботанический термин для такого состояния - "климакс".
I was on my way back from Vegas... and I stopped in a place called Climax, Nevada. На пути из Лас-Вегаса... я остановился в местечке Климакс, штат Невада.
A Journey song has a climax. У дорожной песни есть кульминация (=климакс)
These two bodies were the only ones found during Operation Climax. Эти два тела - единственные, найденные во время проведения операции «Климакс».
For example, the Climax mine, located near Leadville, Colorado, was the largest producer of molybdenum in the world. Например, шахта Климакс (англ. Climax), расположенная вблизи Лидвилла (англ. Leadville) в штате Колорадо, была крупнейшим производителем молибдена в мире.
Больше примеров...
Разгар (примеров 1)
Больше примеров...
Climax (примеров 16)
In 2006, Yamamoto participated in his first G1 Climax tournament, losing all four matches. В 2006 году Ямамото выступил на своём первом G1 Climax, но проиграл все четыре матча.
In 1998, a PlayStation version of Diablo was released, developed by Climax Studios and published by Electronic Arts. В 1998 году была выпущена версия игры для игровой приставки PlayStation, разработанная Climax Studios и изданная компанией Electronic Arts.
During the program, Team B released two singles: "Just Another Boy" and "Climax". Во время программы команда выпустила два сингла: «Just Another Boy» и «Climax».
However, work on the game never actually stopped as Climax Online continued the project using their own funds until the company reported in late 2004 that the Warhammer Online project was shut down due to difficulty in securing a publishing agreement. Однако, фактически, разработка игры никогда не прекращалась, так как «Climax Online» продолжила разработку игры на свои собственные средства до тех пор, пока в конце 2004 года не заявила, что проект Warhammer Online закрыт из-за сложностей в получении издательского соглашения.
By the end of 1968, he had received his first solo credit: The Climax Chicago Blues Band by the Climax Blues Band. В конце 1968 года Томас впервые был указан как продюсер альбома: это был альбом The Climax Chicago Blues Band группы Climax Blues Band.
Больше примеров...
Оргазм (примеров 19)
Only with a single touch did she climax. Всего одно прикосновение дарит ее оргазм.
Sweetheart, you and I both know that deep down, you're only interested in your own climax. Милый, мы оба знаем, что для тебя важен только твой собственный оргазм.
"how come you never tell me when you reach a climax?" Почему ты никогда не говоришь когда у тебя оргазм?
A climax without love is not a real climax. Love? Оргазм без любви - это не настоящий оргазм.
"Orgasm: Sexual pleasure with a climax." "Оргазм: сексуальное удовольствие в кульминации."
Больше примеров...