Перевод cliche с английского на русский

• клише
• клещи
• эталоном
• штамп
• избито

Клише (примеров 87)

I know that's such a cliche.
Я знаю, что это клише.

It's a cliche, But it's true.
Это клише, но это так.

It sounds like a giant cliche.
Это звучит как заезженное клише.

Maybe this was some kind of cliche that had never been taxonomized before.
Может, это было своеобразное клише, которому ещё не дали описания.

"used by so many writers, it is a tiresome cliche,"
"употреблявшаяся таким количеством писателей, что уже стала банальным клише,"

Клещи (примеров 2)

Do you know what a cliche is?
У тебя есть клещи?

Do you know what a cliche is?
У кого-нибудь есть клещи?

Эталоном (примеров 1)

Штамп (примеров 1)

Избито (примеров 7)

It sounds a cliche now but at the time we were trying to reflect the sounds around us in some weird way.
Сейчас это уже звучит избито, но в то время мы пытались отражать звуки вокруг нас неким странным способом.

I mean, people say the Statue of Liberty is cliche, but I go see her every weekend.
Говорят, что Статуя Свободы это очень избито, но я хожу смотреть на нее каждые выходные.

I know it's a bit cliche, but it works.
Я знаю, что это избито, но это работает.

I know it sounds cliche.
Я знаю, звучит избито.

It's a first-date cliche, I know, but tradition is important to me.
Я знаю, для первого свидания это избито, но... традиции важны для меня.