Перевод cliche с английского на русский

• клише
• клещи
• эталоном
• штамп
• избито

Клише (примеров 87)

It's a cliche, But it's true.
Это клише, но это так.

Some cliche, some passionate artist?
Некое клише, какой-то страстный артист?

Vanessa Abrams is a tired cliche from the 7-1-8.
Ванесса Абрамс - нужное клише из 7-1-8.

The occasional lapse into cliche is understandable in the circumstances.
Случайная ошибка из-за клише полностью понятна в данных обстоятельствах.

Bit of a cliche, but such is life.
Клише, конечно, но такова жизнь.

Клещи (примеров 2)

Do you know what a cliche is?
У тебя есть клещи?

Do you know what a cliche is?
У кого-нибудь есть клещи?

Эталоном (примеров 1)

Штамп (примеров 1)

Избито (примеров 7)

I know it's a cliche but...
Я знаю, что это избито, но...

It sounds a cliche now but at the time we were trying to reflect the sounds around us in some weird way.
Сейчас это уже звучит избито, но в то время мы пытались отражать звуки вокруг нас неким странным способом.

I mean, people say the Statue of Liberty is cliche, but I go see her every weekend.
Говорят, что Статуя Свободы это очень избито, но я хожу смотреть на нее каждые выходные.

I know it sounds cliche.
Я знаю, звучит избито.

It's a first-date cliche, I know, but tradition is important to me.
Я знаю, для первого свидания это избито, но... традиции важны для меня.