Перевод cleanly с английского на русский

• чисто
• аккуратно

Чисто (примеров 24)

If I could only believe that it happened cleanly at first sight.
Если бы я только мог поверить, что это произошло чисто с первого взгляда.

Takes some skill to remove adrenals as cleanly as they did.
Требуется определённая сноровка, чтобы удалить надпочечники так чисто как они это делали.

A computer crash wouldn't delete data so cleanly.
Сбой компьютеров не уничтожил бы данные так чисто.

I must appear to be non-partisan, so I need this done cleanly.
Я должна казаться нейтральной, поэтому все должно быть сделано чисто.

Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am.
Способность это сделать означает, что я смогу генерировать энергию чисто, эффективно и дешёво прямо там, где я нахожусь.

Аккуратно (примеров 19)

But thanks to modern biomedical science, the days of waiting and praying are over... where the artiforg is expertly and cleanly inserted with minimal invasion and scarring.
Но благодаря современной биомедицине, дни ожидания и молитв позади... где искуственные органы вставлены аккуратно и умело с минимальными вторжением и рубцами.

Every last detail has to be done carefully, correctly, and cleanly.
Все до последних мелочей должно быть сделано аккуратно, правильно и чисто.

It was done carefully and cleanly with a very sharp knife.
Знак был вырезан аккуратно и чисто с помощью очень острого ножа.

Irrespective of the type of presentation, the stems must be cut cleanly, as must the roots in the case of dry garlic classified in the Extra class.
Независимо от вида укладки стебли должны быть аккуратно обрезаны так же, как и корешки у сухого чеснока высшего сорта .

TO BE USED TO PRY BACK THE SKULL CLEANLY,
И зубцами молотка аккуратно раскрыть черепную коробку