Перевод cleanly с английского на русский

• чисто
• аккуратно

Чисто (примеров 24)

He knows how to detach a finger cleanly.
Он знает как отрезать палец чисто.

But this sort of thing must be dealt with quickly and cleanly.
Но такого рода вещи должны решатся быстро и чисто.

Some of its protocols may not fit cleanly into the OSI model, although RFCs sometimes refer to it and often use the old OSI layer numbers.
Некоторые из его протоколов могут не соответствовать чисто модели OSI, хотя RFC иногда ссылаются на нее и часто используют старые номера уровня OSI.

It was done carefully and cleanly with a very sharp knife.
Символ вырезали аккуратно и чисто.

Not many field agents get to leave this cleanly.
Немногим агентам удается так чисто уйти.

Аккуратно (примеров 19)

I freeze her body preserving shape and form so I can more cleanly dismantle her.
Я замораживаю её тело... сохраняя форму и очертания, чтобы аккуратно разрезать её.

Irrespective of the type of the presentation used, the leaves and roots must cut cleanly.
Независимо от вида укладки перья и корни должны быть аккуратно подрезаны.

cut or broken off cleanly at the level of the neck
аккуратно срезанным или отломанным на уровне шейки

Irrespective of the type of presentation, the stems must be cut cleanly, as must the roots in the case of dry garlic classified in the Extra class.
Независимо от вида укладки стебли должны быть аккуратно обрезаны так же, как и корешки у сухого чеснока высшего сорта .

It was done carefully and cleanly with a very sharp knife.
Символ вырезали аккуратно и чисто.