Перевод cleanly с английского на русский

• чисто
• аккуратно

Чисто (примеров 24)

If I could only believe that it happened cleanly at first sight.
Если бы я только мог поверить, что это произошло чисто с первого взгляда.

Furthermore it is installing CAB files, so you can uninstall cleanly.
Кроме того, это установка САВ файлов, поэтому вы можете удалить чисто.

It was done carefully and cleanly with a very sharp knife.
Знак был вырезан аккуратно и чисто с помощью очень острого ножа.

Not many field agents get to leave this cleanly.
Немногим агентам удается так чисто уйти.

Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am.
Способность это сделать означает, что я смогу генерировать энергию чисто, эффективно и дешёво прямо там, где я нахожусь.

Аккуратно (примеров 19)

Apache can more cleanly and efficiently support a wide variety of operating systems.
Apache может более аккуратно и эффективно работать в самых разных операционных системах.

During a process of application development we have high-level modelling techniques for object architecture (UML, OOD) which allow developers to describe application domain quickly and cleanly, and we have RAD techniques for building user interfaces. But behaviour of application usually coded by hands.
В процессе разработки приложения нам доступны высокоуровневые технологии моделирования (UML, OOD), позволяющие разработчику быстро и аккуратно описать предметную область, нам доступны RAD технологии для быстрого построения интерфейса пользователя, но в то же время у нас нет высокоуровневых технологий для описания собственно бизнес-логики приложения.

It was done carefully and cleanly with a very sharp knife.
Знак был вырезан аккуратно и чисто с помощью очень острого ножа.

In title II, point A, the second paragraph reads as follows: "The stems must be cut off cleanly and must not be longer than 10 cm.
В части А раздела II второй абзац гласит следующее: «"Стебли должны быть аккуратно обрезаны, а их длина не должна превышать 10 см.

Street furniture can be cleanly fitted and better maintained.
Уличное оборудование может быть установлено аккуратно и обслуживаться более качественно.