Перевод cleanly с английского на русский

• чисто
• аккуратно

Чисто (примеров 24)

If I could only believe that it happened cleanly at first sight.
Если бы я только мог поверить, что это произошло чисто с первого взгляда.

Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am.
Способность это сделать означает, что я смогу генерировать энергию чисто, эффективно и дешёво прямо там, где я нахожусь.

Furthermore it is installing CAB files, so you can uninstall cleanly.
Кроме того, это установка САВ файлов, поэтому вы можете удалить чисто.

Not many field agents get to leave this cleanly.
Немногим агентам удается так чисто уйти.

He couldn't even do it cleanly.
Он даже не смог сработать чисто.

Аккуратно (примеров 19)

But thanks to modern biomedical science, the days of waiting and praying are over... where the artiforg is expertly and cleanly inserted with minimal invasion and scarring.
Но благодаря современной биомедицине, дни ожидания и молитв позади... где искуственные органы вставлены аккуратно и умело с минимальными вторжением и рубцами.

During a process of application development we have high-level modelling techniques for object architecture (UML, OOD) which allow developers to describe application domain quickly and cleanly, and we have RAD techniques for building user interfaces. But behaviour of application usually coded by hands.
В процессе разработки приложения нам доступны высокоуровневые технологии моделирования (UML, OOD), позволяющие разработчику быстро и аккуратно описать предметную область, нам доступны RAD технологии для быстрого построения интерфейса пользователя, но в то же время у нас нет высокоуровневых технологий для описания собственно бизнес-логики приложения.

Once the foundation is in place, the post can be cleanly installed and any required cabling and electrical connections completed.
Как только опора на месте, столб можно аккуратно установить и завершить подводку кабелей и электрических соединений.

cut or broken off cleanly at the level of the neck
аккуратно срезанным или отломанным на уровне шейки

TO BE USED TO PRY BACK THE SKULL CLEANLY,
И зубцами молотка аккуратно раскрыть черепную коробку