| The old museum and that at Clapham were closed in 1973. | Старый Йоркский музей и музей в Клэпхэме были закрыты в 1973 году. |
| Exhibits from the previous museums at York and Clapham moved to the new site were supplemented by vehicles taken from storage at Preston Park in Brighton and elsewhere and restored. | Остальные экспонаты из музеев в Йорке и Клэпхэме переехали на новое место и были дополнены транспортными средствами, взятыми с мест хранения в Престон-Парке в Брайтоне и в других местах и отреставрированными. |
| For the latter, the former station at Nine Elms was originally favoured as a site, but what was eventually opened in 1961 was the Museum of British Transport in a former bus garage in Clapham. | Для выполнения последней рекомендации рассматривалось здание бывшего вокзала в Найн-Элмс, но в итоге Музей британского транспорта был открыт в 1961 году в здании бывшего автобусного гаража в Клэпхэме. |
| (WOMAN ON PHONE) Well, we did a story about a theatre in Clapham the other week. | Ну, мы сделали статью о театре в Клэпхэме на прошлой неделе. |