| Liver biopsy was negative for cirrhosis but it showed sclerosing cholangitis. | Биопсия печени дала отрицательные результаты на цирроз. Но она показывает склерозирующий холангит. |
| Marie had not been a drinker and, upon hearing the news, she reportedly said: "then there must be a non-alcoholic cirrhosis of the liver, because I have never in my life tasted alcohol." | Мария, услышав новости, как сообщается, сказала: «тогда должен быть безалкогольный цирроз печени, потому что я никогда в жизни не пробовала алкоголь». |
| Obviously, I'm thinking maybe it's gout, but there aren't any crystals under the microscope, just cells, so I call the intern who drew it, and he tells me he's trying to rule out cirrhosis, | Конечно, я думаю, что, может, это подагра, но кристаллов под микроскопом нет, только клетки, поэтому я вызываю интерна, который проводил анализ, он говорит, что хотел исключить цирроз, что в целом бессмысленно, |
| Cirrhosis... what a lady's man! | Цирроз печени... А ведет себя как баба! |
| Well, he had cirrhosis of the liver - on a bunch of meds. | Ну, у него цирроз печени и он на лечении. |
| About 10-30% of those infected develop cirrhosis over 30 years. | У 10-30 % инфицированных развивается цирроз печени в течение 30 лет. |
| I'm getting cirrhosis just watching this. | У меня начинается цирроз печени просто от того, что я смотрю на все это |
| These changes are likely to lead in the future to an increase in diseases connected with alcohol consumption, such as liver cirrhosis, some kinds of malignant neoplasm, alcoholism, alcoholic psychosis, as well as car accidents. Narcotics | В будущем эти изменения, вероятно, приведут к увеличению заболеваний, связанных с потреблением алкоголя, таких, как цирроз печени, некоторые формы злокачественных новообразований, алкоголизм и алкогольный психоз, а также к росту числа дорожно-транспортных происшествий. |
| Cirrhosis of the liver and PCP addiction? | Цирроз печени и зависимость от фенилциклидина? |
| Cirrhosis... what a lady's man! | Цирроз печени... А ведет себя как баба! |
| A possibly more significant link between drugs and health, according to the World Health Organization (WHO), is the relationship between substance abuse and hepatitis, tuberculosis, cardiovascular diseases, cirrhosis and neuropsychiatric disorders. | Если говорить о воздействии наркотиков на здоровье человека, то, по данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), более серьезную проблему, возможно, представляет связь между наркоманией и гепатитом, туберкулезом, сердечно-сосудистыми заболеваниями, циррозом печени и нейропсихическими расстройствами. |
| Medically, Thein Tin had been suffering from liver cirrhosis since 1982 and while he was serving his sentence on 3 December 1997, the prison medical authorities had transferred him to the Yangon hospital, according to the spokesman. | Он сказал, что Теин Тин страдал циррозом печени с 1982 года, а когда он отбывал свое заключение, медицинская служба тюрьмы перевела его в янгонскую больницу 3 декабря 1997 года. |
| Treatment for liver cirrhosis patients is an important problem of contemporary hepatology. | Лечение больных с циррозом печени является важной проблемой современной гепатологии. |
| Cirrhosis the Wonder Dog. | Чудо-собака с циррозом печени. |
| "cases of death have been reported in individuals with cirrhosis of the liver." | "зарегистрированы смертельные случаи у лиц с циррозом печени." |