| And when she put the helmet on agent Cameron... the circuitry specs you gave me were magnificent. | И когда она надела шлем на агента Камерон... Схема спецификации, что вы дали мне была великолепной. |
| All the circuitry shuts down and shorts out. | Вся схема закрывается и приходит в негодность. |
| Circuitry specs for a liquid technology. | Схема спецификации для технологии жидких чипов. |
| The extra circuitry also increases power dissipation since every comparison circuit is active on every clock cycle. | Дополнительная схема также увеличивает рассеиваемую мощность, так как все схемы сравнений активны на каждом такте. |
| The circuitry of Radio-86RK contains only 29 chips and was relatively easy to assemble. | Схема «Радио-86РК» включала всего 29 микросхем, поэтому он был проще для повторения. |
| Electronic circuitry and stone age tools. | Электронные микросхемы и орудия каменного века. |
| It has also in its possession the necessary control circuitry. | Также в его распоряжении соответствующие микросхемы контроля. |
| Saltwater fried the circuitry, but the SIM card is still intact. | Соленая вода поджарила микросхемы, но СИМ-ка все еще цела. |
| Why else steal the plans and the circuitry? | Для чего еще было красть проект и микросхемы? |
| But the circuitry you built could be altered or tampered with. | Но микросхемы, которые вы использовали - их можно изменить или взломать. |
| These days analog circuitry may use digital or even microprocessor techniques to improve performance. | Сейчас в аналоговых цепях используются цифровые или даже микропроцессорные технологии, позволяющие увеличить их производительность. |
| The machine did however make use of valves to generate its 125 kHz clock waveforms and in the circuitry to read and write on its magnetic drum memory, so it was not the first completely transistorised computer, a distinction that went to the Harwell CADET of 1955. | Однако в машине всё же использовались электронные лампы для генератора тактовой частоты 125 кГц, а также в цепях чтения и записи данных на магнитный барабан, так что это не был полностью транзисторный компьютер, это звание принадлежит компьютеру Harwell CADET, созданному в 1955 году. |
| The voltage range is specified to be that of the vehicle power minus 3V to allow for the voltage drop across the protective circuitry | Номинальный диапазон напряжений равен напряжению бортовой сети питания минус З В с учетом падения напряжения на предохранительных цепях |
| The vinculum is rerouting its internal circuitry. | Винкулум перенаправил внутренние цепи. |
| Careful attention to circuit design, a hallmark of the Hudson design team, like a huge centralized clock circuitry, allowed them to run the CPU at higher speeds, even though the microarchitecture was fairly similar to other RISC chips. | Тщательная проработка цепей процессора (что являлось заслугой Hudson design team) и централизованные цепи подачи синхросигналов позволили процессору работать на высоких частотах, несмотря на то, что микроархитектура процессора была во многом аналогична другим RISC-процессорам. |
| Maybe the rest of the circuitry will work. | Возможно все остальные цепи заработают. |
| According to the same way of reasoning there are not disconnectors for separate motor groups, in the power circuitry; and when one electric engine is damaged, entire motor car turns off. | По этим же соображениям в силовой цепи моторных вагонов не предусмотрены отключатели групп неисправных тяговых электродвигателей и при повреждении одного из электродвигателей отключается целиком моторный вагон. |
| Well... aside from the obvious hole in the side panel, there is some serious damage to the circuitry. | Ну... Дыру снаружи вы и сами видите, но у нас серьёзно повреждены внутренние цепи. |
| My nanoprobes can be adapted to disable its bio-neural circuitry. | Мои нанозонды могут адаптироваться для того, чтобы вывести из стоя его био-нейронные сети. |
| I am designed to repel any assault on my bio-neural circuitry. | Я разработан, чтобы сопротивляться любому вторжению в мои био-нейронные системы. |
| It uses bio-neural circuitry to mimic humanoid synaptic functions. | Он использует био-нейронные схемы для симуляции человеческих синаптических функций. |
| What if we could separate the bio-neural circuitry from the explosive? | Что, если мы сможем отделить его био-нейронные схемы от взрывателя? |
| Some of the circuitry has been replaced by gel packs of bio-neural cells. | Обычная сеть заменена на гелевые пакеты, содержащие био-нейронные ячейки. |