| If you try to use it on quadband circuitry, | Если ты используешь его в четырёхполосной цепи, |
| The vinculum is rerouting its internal circuitry. | Винкулум перенаправил внутренние цепи. |
| Careful attention to circuit design, a hallmark of the Hudson design team, like a huge centralized clock circuitry, allowed them to run the CPU at higher speeds, even though the microarchitecture was fairly similar to other RISC chips. | Тщательная проработка цепей процессора (что являлось заслугой Hudson design team) и централизованные цепи подачи синхросигналов позволили процессору работать на высоких частотах, несмотря на то, что микроархитектура процессора была во многом аналогична другим RISC-процессорам. |
| Maybe the rest of the circuitry will work. | Возможно все остальные цепи заработают. |
| According to the same way of reasoning there are not disconnectors for separate motor groups, in the power circuitry; and when one electric engine is damaged, entire motor car turns off. | По этим же соображениям в силовой цепи моторных вагонов не предусмотрены отключатели групп неисправных тяговых электродвигателей и при повреждении одного из электродвигателей отключается целиком моторный вагон. |
| I'm cross-feeding the generator circuitry. | Я кольцую цепи генератора. |
| Well... aside from the obvious hole in the side panel, there is some serious damage to the circuitry. | Ну... Дыру снаружи вы и сами видите, но у нас серьёзно повреждены внутренние цепи. |