| I can feed the caterpillar, and I can whisper through the chrysalis, but what hatches follows its own nature and is beyond me. | Я могу подкармливать гусеницу и я могу нашептывать ей через кокон, но... вылупившись, она следует свой природе, которая выше моего понимания. |
| Humanity is just the beginning, the chrysalis for something greater, something older, wiser. | Человечество это всего лишь начало, кокон, для чего-то более великого, более древнего, более мудрого. |
| The horse is a chrysalis, a cocoon meant to hold the young woman until her death | Лошадь - это куколка, кокон, призванный хранить женщину, пока её смерть |
| Slowly, it... activates, encourages the caterpillar to... Create and enter a chrysalis. | Оно медленно активируется, заставляя гусеницу создавать кокон вокруг себя. |
| Caterpillar into chrysalis, or pupa, and from thence into beauty. | Из жука в кокон или куколку... а затем оттуда - в красоту. |
| There was a shipping tag On the container it made its chrysalis in. | На контейнере, в котором была куколка, была транспортная бирка. |
| A chrysalis is just forming around you. | Куколка формируется вокруг тебя. |
| This broken body is just a chrysalis. | Это сломанное тело всего-лишь куколка. |
| The chrysalis it made is preventing a clear lock. | Куколка, которую оно сделало, мешает поиску сигнала. |
| There's a shiny chrysalis, shiny chrysalis | На листочке куколка блестит, |
| On May 4, project girl group I.O.I debuted with the mini-album Chrysalis. | Дебют I.O.I состоялся 4 мая того же года с мини-альбомом Chrysalis. |
| After disappointing sales and poor publicity, the band ended their contract with Private Stock and signed with Chrysalis Records in 1977. | Альбом продавался плохо и из-за плохих продаж и слабой рекламы группа разорвала контракт с Private Stock и в 1977 году подписал контракт с Chrysalis Records. |
| They got a regular booking at The Angel in Edmonton, and drew interest from both Chrysalis Records and NEMS but were signed by neither. | Квартет стал регулярно выступать в эдмонтонском клубе The Angel, к нему проявили интерес Chrysalis Records и издательство NEMS, но контрактов подписано не было. |
| Originally released on Chrysalis Records (1225) Kevin Flaherty - 2001 reissue producer Norman Seeff - cover photography and art direction Ruhlmann, William. | Оригинальный релиз на Chrysalis Records (1225) Кевин Флаэрти - продюсер переиздания 2001 года Норман Сифф - фотография обложки и художественное оформление Hepworth, David. |
| The Butterfly began with a proprietary operating system called Chrysalis, but moved to a Mach kernel operating system in 1989. | BBN Butterfly работала под управлением сначала проприетарной операционной системы, называвшейся Chrysalis, но с 1989 года стала использовать операционную систему, основанную на микроядре Mach. |
| A word, "chrysalis." | Слово. "Кризалис". |
| Jarod Stark (Spencer Garrett) The charismatic leader of a branch of the mysterious Chrysalis organization. | Джарод Старк (Спенсер Гарретт) Джарод Старк является харизматичным лидером загадочной организации под названием Кризалис. |
| She has a personal vendetta against a group called "Chrysalis", who used her as a surrogate mother to produce a genetically engineered son. | Имеет личный счёт с тайной организацией под названием Кризалис (англ. Chrysalis), которые воспользовались ей чтобы создать генетически инженированного человека. |