| You're worth more than ten of those Kong Chow traitors. | Ты стоишь больше десяти предателей конг чоу. |
| Grigson and Chow just solved that stabbing in the junction. | Григсон и Чоу только что раскрыли дело по этой резне возле железной дороги. |
| In March 1955, the group recruited Chow for the assassination because his job at the airport gave him easy access to the Air India plane, and offered him HK$600,000 and refuge in Taiwan, if necessary. | В марте 1955 года группа завербовала для совершения теракта Чоу Цзэминя, имевшего легкий доступ к самолету Air India, и предложила ему 600000 гонконгских долларов и убежище на Тайване в случае необходимости. |
| At the 4th meeting, on 1 June, the subsidiary bodies decided to consider this item by way of a joint contact group, under the chairmanship of Mr Kok Kee Chow (Malaysia), the Chairman of the SBSTA. | На 4-м заседании 1 июня вспомогательные органы постановили рассмотреть данный вопрос в рамках совместной контактной группы подпредседательством Председателя ВОКНТА г-на Кок Кее Чоу (Малайзия). |
| As the film is made in Mandarin, many expressed concern that Chow, a native of the Cantonese-speaking Hong Kong SAR, would lack the requisite Mandarin-speaking skills to portray the revered philosopher. | Поскольку фильм сделан на языке путунхуа, многие выразили беспокойство, что Чоу, уроженец Гонконга, говорящего на кантонском, испытает недостаток в необходимых навыках, говоря на путунхуа, чтобы изобразить уважаемого философа. |
| Dr. Chow, we do not use artifacts to solve our problems. | Доктор Чау, мы не используем артефакты для решения своих проблем. |
| How did you wind up in Chow's car? | Как ты попал в машину Чау? |
| However, Mike sees Chris's car parked in Chow's driveway and senses that this is a trap. | Тем не менее, Майк увидел автомобиль Криса не далеко от дома Чау и понял, что это ловушка. |
| The informal round table on differentiation, chaired at the invitation of the Chairman by Mr. Chow Kok Kee (Malaysia), was held on 4 March in the afternoon. | Во второй половине дня 4 марта была проведена неофициальная встреча "за круглым столом" по концепции дифференциации, работой которой, по предложению Председателя, руководил г-н Чау Кок Ки (Малайзия). |
| Mara starts with Chow, whom he uses to lure Mike into a trap before shooting Chow in the head. | Лидия затем нанимает на это дело Криса Мару, он начинает с Чау, которого он использует, чтобы заманить Майка в ловушку перед тем как убить Чау. |
| Marines call it chow. | Солдаты называют это чао. |
| Five weeks ago, Chow escaped from maximum security detention. | Пять недель назад Чао сбежал. |
| Chow used to be on top of the world. | Чао когда-то был на коне. |
| We love you, Chow. | Мы любим тебя, Чао. |
| Leslie Chow is madness. | Лесли Чао - само безумие. |
| I know you like Chow a lot. | Я знаю, тебе очень нравится Чжоу. |
| Mr. Chow, you seem happy tonight. | Господин Чжоу, Вы выглядите счастливым! |
| There is another construction of Chern classes which take values in the algebrogeometric analogue of the cohomology ring, the Chow ring. | Существует другое построение классов Чженя, которое принимает значения в алгебро-геометрическом аналоге кольца когомологий, кольце Чжоу. |
| Mong Fan then orders his men to murder some monks, so he can use his clout to place the blame on the Chow clan. | Мэн Эрда приказывает убить нескольких монахов, чтобы потом, используя своё влияние, возложить вину на клан Чжоу. |
| I know you're coming today, Uncle Chow called earlier | Я знала, что Вы сегодня придете, дядя Чжоу мне звонил. |
| Donald's a pro. who will be marching with his chow chow, Sherlock. | Дональд - профессионал, который пойдет на парад со своим чау-чау, Шерлоком. |
| We were minding our own business in the dog park when this psycho chow just attacked him. | Мы занимались своими делами в парке, когда эта психованная чау-чау просто напала на него. |
| Just a dachshund, a chow, and a pregnant raccoon. | Только такса, чау-чау и беременная самка енота |
| In dogs, PPM is inherited in the Basenji but can occur in other breeds such as the Pembroke Welsh Corgi, Chow Chow, Mastiff, and English Cocker Spaniel. | У собак РРМ наследуется у породы Басенджи, но может возникать и у других пород, таких как Пемброк Вельш-корги, Чау-чау, английский мастиф и английский кокер-спаниель. |
| How's the chow, fellas? | Как вам жратва, парни? |
| There's chow, so fill your holes. | Там есть жратва. Похавайте. |
| Your chow was top notch. | Жратва у вас была первоклассной. |
| Section five, chow and rec. | Секция пять жратва и запись. |
| Coming down, Chow Down! | "Жратва" снова с вами! |
| Maybe we should talk about deets of the case, plan our next move, grab a little chow. | Может, мы пока обсудим детали дела, спланируем наши действия, купим чего-нибудь пожевать. |
| There's nothing that the Captain likes more than to chow down on a hearty plate of... | Нет ничего, что Капитан бы любил больше, чем присесть пожевать у сердечной плиты... |
| Tell Possum to get some chow going, too. | Скажите Опоссуму, пусть приготовит что-нибудь пожевать. |
| Cats & Dogs was released with the classic Looney Tunes short "Chow Hound" which was also seen in the movie itself. | «Кошки и собаки» был выпущены одновременно с эпизодом Chow Hound из шоу Looney Tunes, которая также была показана в самом фильме». |
| In 1973, Tan's fighting style was noticed by filmmakers and he was asked to appear in the film The Hero of Chiu Chow. | В 1973 году боевой стиль Таня был замечен кинематографистами и, поэтому ему предложили сняться в фильме The Hero of Chiu Chow. |
| In 1941, a friend named Harry Crossman gave Cameron a ticket to see a revival of Chu Chin Chow at the Palace Theatre. | В 1941 году, получив билет от друга в подарок, он оказался на выступлении возрождённого Chu Chin Chow в Palace Theatre. |
| At age six, Johnson was one of Liang Chow's first students when he opened a gymnastics school in West Des Moines... | В возрасте шести лет она стала одним из первых учеников Ляна Цяо (англ. Liang Chow)), открывшего школу гимнастики в Западном Де-Мойне. |
| Benjamin Chow is an internationally-known English violinist, and Kat's ex-boyfriend. | Бенджамин Чоу (Benjamin Chow) - всемирно известный английский скрипач, который некоторое время встречался с Кэт. |
| Will there be chow on those points? | А на этих точках еда будет? |
| How's the chow, boys? | Как вам еда, парни? |
| AND I BROUGHT CHOW FUN. | И у меня с собой еда. Привет, папа. |
| Nathan, we're running out of yams and monkey chow. | Натан, у нас заканчиваются бататы и еда для обезьян. |
| Worth a trip to the chow line? | Стоила эта еда того, чтобы стоять за ней? |
| I come bearing shrimp chow fun and fortune cookies. | Я принесла китайской еды и печенье с предсказаниями. |
| He ate when they said "Chow time," and he slept when they shouted "Lights out!" | Он ел, когда они говорили: "Время еды", и он спал, когда они кричали, "Отбой!" |
| Weaver ordered me to bring down some chow. | Вивер приказал мне принести еды. |
| Okay, so no chow line, no yard. | Ладно, не в очереди на раздачу еды, не во дворе. |
| Got tired of the same old chow. | Устали от старой доброй еды. |