Английский - русский
Перевод слова Chorus

Перевод chorus с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хор (примеров 96)
Males typically sing in the hour before sunrise, while an all-female chorus occurs after sunrise. Пение самцов обычно начинается за час до восхода солнца, хор самок звучит после заката.
Ladies and gentlemen, the Quahog Men's Chorus. Леди и джентельмены, Куахогский мужской хор.
You know, Manny, in chorus, we sing "Blowin' in the wind." Знаешь Мэнни, наш хор исполняет его песню "Летящий по ветру".
Clear out, chorus. Хор? Быстро прочь!
There are cultural groups covering different artistic branches, such as modern dance and folklore, marimba courses (a teacher comes to give classes), a musical chorus (a teacher comes to give classes), phono-mimicry - in short, a range of arts. В рамках этой системы созданы коллективы художественной самодеятельности, где заключенные занимаются современными танцами и фольклором, берут уроки игры на маримбе (есть приходящий учитель, который дает уроки), существует хор (руководитель которого также приходит давать уроки), устраиваются пения под фонограмму.
Больше примеров...
Припев (примеров 114)
I was just tweaking the chorus on that song we recorded last week. Я подправляю припев в песне, которую мы записали на прошлой неделе.
While Lohan sings the second chorus, she is trapped in a cage in the middle of the club and the whole crowd is watching her. В то время, как Лохан поет второй припев, она сидит пойманная в клетку посреди клуба, и вся толпа пялится на неё.
But it's really good on toast. Diarrhea, diarrhea Here comes the chorus. Но на ощупь словно тесто. Диарея, диарея! И теперь припев.
In contrast to thirty-two-bar form, which is focused on the verse (contrasted and prepared by the B section), in verse-chorus form the chorus is highlighted (prepared and contrasted with the verse). По сравнению с 32-тактовой формой, которая сфокусирована на куплете (сопоставленная и подготовленная секцией B), в куплетно-припевной форме припев выделен (сопоставленная и подготовленная куплетом).
Back to the chorus everybody! Опять припев, все вместе!
Больше примеров...
Хоровых (примеров 5)
The chorus contests held in towns and districts of the country where children from music and art schools took part become real music festivals. Конкурсы хоровых коллективов, проводившиеся в стране при участии детей из музыкальных и художественных школ, становятся настоящими музыкальными фестивалями.
During these years he participated as a leader in noting of symphonic and chorus works of many composers of Azerbaijan and foreign countries. За это время участвовал, как дирижёр, в записи на ленту симфонических и хоровых произведений многих Азербайджанских и зарубежных композиторов.
It should be noted that the number of participants in the festivals and contests increase from year to year and the level of performance of the chorus bands are mastered. Следует отметить, что количество участников фестивалей и конкурсов ежегодно растет, совершенствуется исполнительский уровень хоровых коллективов.
While in 2004 and 2005, 9 - 10 thousand children and juveniles from children music and fine arts schools participated in chorus contests, in 2006 and 2007 their number increased to 12000 children. Если в 2004 и 2005 годах в конкурсах хоровых коллективов приняло участие 9-10 тысяч детей и подростков из детских музыкальных и художественных школ, то в 2006 и 2007 годах количество участников возросло до 12 тысяч детей.
Since 2003, every year festivals and contests of chorus bands are held in the county for preservation and development of the rich chorus tradition, raising the level of teaching of chorus subjects in children music and fine arts, and provoking young children interest in chorus art. Начиная с 2003 года в стране ежегодно проводятся фестивали и конкурсы хоровых коллективов с целью сохранения и развития богатой хоровой традиции, повышения уровня преподавания предметов хорового цикла в детских музыкальных и художественных школах, а также пробуждения у детей интереса к хоровому искусству.
Больше примеров...
Рефрен (примеров 7)
Chorus reappears several times during the film, his speeches helping to explain and progress the action. Рефрен повторяется несколько раз в течение фильма, его выступления помогают объяснить и продвигать действие.
Pertti, just one chorus. Пертти, здесь только один рефрен.
The song is written in the key of A minor with the melody of the song beginning in G and rising to the second scale degree on the syllable 'bo' of 'everybody', thus highlighting the chorus which follows in the chord progression of G-A-B-A. Мелодия начинается в ключе G и повышается до второй ступени звукового ряда на слоге «bo» в «everybody», таким образом выделяя рефрен, который выполнен в последовательности аккордов G-A-B-A.
Rolling Stone, on the other hand, said the song was "lovely", and incorporated a "vaguely folky chorus, and sports the same sad wishfulness of 'Under the Bridge' and 'Breaking the Girl'." Журнал Rolling Stone, напротив, назвал песню милой, особо отметив «немного фолковый рефрен» и «грустную мечтательность», схожую по стилю с «Under the Bridge» и «Breaking the Girl».
The original song's chorus "You're unbelievable" was replaced with the product claim "It's crumbelievable". Рефрен оригинальной песни «It's unbelievable» был заменён слоганом «It's crumbelievable».
Больше примеров...
Хоровое (примеров 5)
Not exactly inspiring a chorus of "Kumbaya." Не слишком воодушевляет хоровое исполнение "Кумбайя".
The song includes a heavy contribution from the band's fans, captured singing a chorus created from layers of the band's Summit recordings. В песню внесен весомый вклад от поклонников группы, в том числе хоровое пение, созданное из слоёв других записей группы.
Teaching artistic activities such as music, chorus activities, painting, mosaic making, theater, etc. 306.5 Преподавание художественных дисциплин, таких, как музыка, хоровое искусство, рисование, мозаика, театр и т.д.;
Francesca finished Minsk Art College and became a chorus conductor. Франческа окончила Минское училище искусств по специальности "хоровое дирижирование".
Acting, verse, music, dance, costume, spectacle, chorus. актерскую игру, стихосложение, музыку, танец, костюмы, зрелище, хоровое пение.
Больше примеров...
Петь хором (примеров 1)
Больше примеров...
Chorus (примеров 13)
And the second one is the rare Erasure performance with "Chorus" on Top Of The Pops in December 1991, Vince is in drag there so it's worth to watch. Второе видео - редкое выступление Erasure с песней "Chorus" на шоу Top Of The Pops, которое состоялось в декабре 1991 года. Винс оделся на это выступление в костюм драг квин, так что данный клип определённо стоит посмотреть.
Chorus, Record and Super Record groupsets are overhauled with a 4 arm, 8 bolt chainset introduced. Группы Chorus, Record и Super Record были переработаны с использованием 4-х лапковых кривошипных систем с 8-ю болтами.
This acts as a transition to the finale, the Chorus Mysticus, which begins in E♭ major almost imperceptibly-Mahler's notation here is Wie ein Hauch, "like a breath". Это является переходом к финалу, Chorus Mysticus («Мистическому хору»), который начинается в ми-бемоль мажоре почти незаметно (Малер в этом месте отметил в партитуре «словно дыхание»).
The show was hosted by David Tennant and featured the BBC National Orchestra of Wales conducted by Ben Foster, with the BBC National Chorus of Wales, Gary Williams and Melanie Pappenheim providing vocal accompaniment. Он представил ВВС National Orchestra of Wales под руководством Бена Фостера, а также BBC National Chorus of Wales, Гари Уильямсо и Мелани Паппенхайм, предоставивших голосовое сопровождение.
In the 1970s visitors to MOTAT were entertained by the MOTAT Chorus, a group of barbershop singers who later became the Auckland City of Sails Chorus. В 1970-х посетителей музея развлекал барбершоп-хор, позднее превратившийся в Auckland City of Sails Chorus.
Больше примеров...