Английский - русский
Перевод слова Chitchat

Перевод chitchat с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Болтовня (примеров 6)
We have that 9:30 A.M. casual chitchat scheduled. Болтовня, согласно расписанию, у нас в 9:30.
Did he just say "chitchat"? Он только что сказал "болтовня"?
This doesn't sound like the usual, mindless, boring, gettin'-to-know-you chitchat. Похоже, это не обычная, скучная глупая болтовня, чтобы узнать друг друга ближе.
The way your pupils just dilated, I'd say there was a little more than chitchat going on in that chat. По тому как только что расширились ваши зрачки, я бы сказала, что это было чем-то большим, чем пустая болтовня в том чат.
Chitchat, chitchat, police, journalists, more police. Одна болтовня, полиция, журналисты, снова полиция.
Больше примеров...
Болтать (примеров 12)
I should not be having to make endless chitchat with my maid. Я не хочу постоянно болтать со своей горничной.
No time for chitchat, chasing a lead. Нет времени болтать, я напала на след,
Okay, let's just stop the chitchat here, shall we? Ладно, хватит болтать, приступим?
Not to be rude, but can we cut the chitchat? М: Не хочу грубить, но завязывай болтать.
Cut the chitchat, Chet! Перестань болтать, Чет!
Больше примеров...
Поболтать (примеров 11)
But I do have some fun lunch chitchat. Но зато я предлагаю немного поболтать.
You just weren't up for a little chitchat with a man who murdered his wife in front of his own son? Ты пришел немножко поболтать с человеком, убившем свою жену на глазах сына?
So we can chitchat, 'cause it's weird to sit here and not say anything, but it doesn't go beyond that, okay? Так что мы можем поболтать, потому что странно сидеть здесь и молчать, но это не должно перерастать в нечто большее, хорошо?
As you know, I don't care for chitchat. Как ты знаешь, я не особый любитель поболтать.
You never call to chitchat. Ты не звонишь просто поболтать.
Больше примеров...