| The chine bones shall be removed along the dorsal edge of the spinal grove without scoring the longissimus dorsi. | Кости хребтового края удаляются вдоль спинной кромки канала позвоничника без прирезки длиннейшей мышцы спины. |
| The sharp edges of the chine shall be removed. | Острые кромки хребтового края удаляются. |
| Loin Top Loin Chop - Similar to the loin chop, but tenderloin and part of the chine bone has been removed, the primary muscle is the loin eye | Отбивные из верхней части отруба корейки - аналогично отбивным из корейки, при этом удаляются вырезка и часть хребтового края, причем основной является центральная мышца |
| He published his monumental La Chine Antique in 1927. | В 1927 году опубликовал монументальный труд La Chine Antique. |
| Abbé defended himself against these accusations by the publication of a book, J'accuse la Chine (I accuse China), really an anti-communist pamphlet, in 1966. | Свою версию происшедшего Юлу изложил в антикоммунистической брошюре J'accuse la Chine - Я обвиняю Китай - изданной в 1966 году. |
| Earlier Canton postmarks read "Canton/ Chine" whereas later cancels include a letter from A to F to show at which branch of the Canton office they were used. | На первых почтовых штемпелях Кантона указан текст «Canton/ Chine» («Кантон/ Китай»), тогда как на более поздних штемпелях указана буква от A до F, показывающая, в каком именно филиале кантонского почтового отделения они использовались. |
| For instance, the Canton office issued stamps overprinted "CANTON" rather than "CHINE." | Например, почтовое отделение в Кантоне выпустило почтовые марки с надпечаткой не «CHINE» («Китай»), а «CANTON» («Кантон»). |
| To that end, we've been working a great deal with organza, crepe de Chine and shantung silk. | Поэтому мы использовали много органзы, крепдешина и дикого шелка. |
| She detested "strappy high-heel shoes" and the "crêpe de chine dresses" that women wore even in the heat of the summer in the country. | Она ненавидела «обувь с завязками на высоком каблуке» и «одежду из крепдешина», которую женщины носили даже в разгар лета. |
| The feather bones and chine are removed. | Позвоночные отростки: оставлены или удалены. |
| Feather and chine bones retained or removed | Позвоночные отростки: оставлены или удалены. |
| Place the text on line 3 & 4 as a dot point To be specified: Feather bones and chine are removed. | Текст в строках З и 4 преобразовать в подпункты: Указываемые сведения: позвонковые отростки удаляются. |