| No sense of humour and that chin. | Никакого чувства юмора и этот подбородок. |
| Where's your strong chin, Mom? | Где твой властный подбородок, мам? |
| She has my eyes, your chin, don't you think? | У неё мои глаза, твой подбородок, не думаешь? |
| He's got your chin. | У него твой подбородок. |
| But what about wanting it to have a delicate chin? | А как же изящный подбородок? |
| Chin said you quit the HPD. | Чин говорил, что ты уволился из полиции. |
| Tony Chin brings a couple of college kids to mule it down. | Тони Чин привел парочку студентов, чтоб сбыть товар. |
| What aren't you telling us, Chin? | Что ты не договариваешь, Чин? |
| This program has been expanded to 849 villages in 26 townships of Kachin State, Chin State, Rakhine State, Mon State and Kayin State for the development of rural women. | В настоящее время эта программа в интересах улучшения положения сельских женщин охватывает 849 деревень в 26 районах штатов Качин, Чин, Ракхайн, Мон и Карен. |
| At the closing of the fourth meeting of the Chemical Review Committee, Ms. Chin Sue notified the Committee that she would be unable to continue as a member of the Committee. | В конце четвертой сессии Комитета по рассмотрению химических веществ г-жа Чин Су сообщила Комитету о том, что она не сможет далее оставаться членом Комитета. |
| I want you to head down there with Chin, see if you can pinpoint the exact drop zone. | Так что, Лори, я хочу чтобы ты съездила туда с Чином, посмотрим сможете ли вы определить точную зону падения. |
| Do you remember when you were in high school and Chin and I used to drive you all around the Island to those surf competitions? | Ты помнишь, когда ты был в средней школе И я с Чином возили тебя Вокруг острова для соревнований по серфингу? |
| I spoke to Chin. | Я говорил с Чином. |
| I need a word with Chin. | Мне нужно поговорить с Чином. |
| Chin and I will talk to Michael and we'll also talk to Adam if we have to. | Мы с Чином поговорим с Майклом и также с Адамом, если придется. |
| Mariana Marcu was allegedly struck on the chin, which caused her to fall. | Мариана Марку получила удар в челюсть, который свалил ее с ног. |
| Work the body combinations till that chin sticks out. | Работая телом, выходишь на незащищенную челюсть. |
| A left jab to his body and a right hook to his chin. | Левой по корпусу и правый хук в челюсть. |
| And she had cracked her chin open... | У неё была сломана челюсть. |
| Bullets entered under the chin and exited the top of the skull. | Пули вошли через нижнюю челюсть, а вышли через затылок. |
| Master Chin, don't you have any conscience? | Мастер Цзинь, у вас совсем нет совести? |
| Master Chin, you... | Господин Цзинь, вы... |
| Chin Ta-hsing, today is the day of reckoning | Вам некуда бежать. Цзинь Дайсин. Сегодня день расплаты. |
| Special exhibitions of Sung and Yuan porcelains, paintings of the Chin, T'ang and Five Dynasties and books and documents in Manchu, Mongolian and Tibetan scripts were organized. | Проведены специализированные экспозиции «Фарфор династий Сун и Юань», «Живопись и каллиграфия династий Цзинь, Тан и Пяти династий», «Книги и документа на маньчжурском, монгольском и тибетском языках». |
| Tung barely escapes and meets up with Chin Tailei and his sister who teach him a special kungfu to counter knives. | Цяньцзинь едва сбегает и встречает Цзинь Тайлай с его сестрой, которая впоследствии обучает парня противостоять ножам. |
| If you need anybody else's organs, talk to Chin, 'cause I'm done. | Когда тебе понадобится очередной орган, обратись к Чину, с меня хватит. |
| All right. Look, if Chin wants some space, we'll give him some space. | Слушай, если Чину нужно время, мы его ему дадим. |
| Call Chin and Kono. | Позвони Чину и Коно. |
| In October, Chee Soon Juan, who was already bankrupt, and activist Chee Siok Chin were ordered to pay S$610,000 (US$414,000) in defamation damages to government leaders. | В октябре Чи Сун Юаню, который к тому времени уже был банкротом, и активисту Чи Сёк Чину предписали выплатить денежную компенсацию в размере 610000 сингапурских долларов (414 00долларов США) за клевету на руководителей государства. |
| If Gabriel murdered Chin's father, why would Chin cover that up? | Если Габриэл убил отца Чина, зачем Чину это скрывать? |
| That night Chin sends a vampire after Tsui and Cheung but they defeat it. | В ту же ночь Чинь посылает вампира за Чёном и Чхёем, но они справляются с ним. |
| "Chin" means "gold", and "shui" means "water". | Чинь означает "Золотой", и Шуй - это "Вода". |
| Uncle Chin knew your dad wasn't the business type and told him to go back to Guangzhou for college | Дядя Чинь знал, что твой папа - не из деловых людей, и поэтому наказал ему возвращаться в Гуанчжоу и поступать в вуз. |
| In fall 2010, Adidas basketball began a wide-ranging marketing campaign in which he starred as "Slim Chin", alongside NBA stars Dwight Howard and Derrick Rose. | Осенью 2010 года Джонг снялся как Slim Chin в маркетинговой кампании Adidas в сфере баскетбола, наряду со звёздами НБА Дуайтом Ховардом и Дерриком Роузом. |
| Khalil is the instrumental half of the hip hop duo Self Scientific (along with rapper Chace Infinite) and a member of the group The New Royales, which also includes Liz Rodrigues, Erik Alcock and Pranam Chin Injeti. | Халил занимается инструментальной частью хип-хоп дуэта Self Scientific (наряду с рэппером Chace Infinite), а также является участником группы The New Royales, в которую входят Liz Rodrigues, Erik Alcock и Pranam Chin Injeti. |
| In 1941, a friend named Harry Crossman gave Cameron a ticket to see a revival of Chu Chin Chow at the Palace Theatre. | В 1941 году, получив билет от друга в подарок, он оказался на выступлении возрождённого Chu Chin Chow в Palace Theatre. |
| In 2014 the experimental group of Cheng Chin of the University of Chicago and the group of Matthias Weidemüller of the University of Heidelberg have observed Efimov states in an ultracold mixture of lithium and caesium atoms, which extends Efimov's original picture of three identical bosons. | В 2014 году экспериментальная группа Ченг Чина (Cheng Chin) из Чикагского университета и группа Матиаса Вайдемюллера (Matthias Weidemüller) из Гейдельбергского университета наблюдали состояния Ефимова в ультрахолодной смеси атомов лития и цезия, что расширяет первоначальную картину Ефимова, нарисованную для трёх идентичных бозонов. |
| He went on to place third in the Chin Chin Singing Competition in 2005 and entered SM Entertainment the following year. | В 2005 году он занял третье место в конкурсе Chin Chin Singing Competition и на следующий год присоединился к S.M. Entertainment. |
| There, they will marry Lord Chin's sons, and seal this critical alliance. | Там они выйдут замуж за сыновей Лорда Чина и обеспечат этот важный союз. |
| We do our job, we find Paul Delano, we find Chin. | Мы делаем нашу работу, мы найдем Пола Делано, мы найдем Чина. |
| It was worth it for Chin. | Для Чина это того стоило. |
| Okay, I'll call CSU, get 'em down here, process this place, and I'll see if Fong can lift a print off Chin's cell. | Вызову криминалистов, пусть все здесь обработают, может, Фонг сможет снять отпечаток с телефона Чина. |
| If Gabriel murdered Chin's father, why would Chin cover that up? | Если Габриэл убил отца Чина, зачем Чину это скрывать? |
| Finger marks around the lips and chin. | Отпечатки пальцев на губах и щеке. |
| There's a cut here to his chin and he suffered a severe blow to his head before he went into the water. | У него порез на щеке и он получил сильный удар по голове, перед тем как очутился в воде. |
| You still have some shaving cream on your chin. | У тебя на щеке остался крем для бритья. |
| What is that on your chin? | Что это у тебя на щеке? |