| Vince Chilton was the jury foreman who handed the verdict to the judge. | Винс Чилтон был старшиной присяжных заседателей, который передал приговор судье. |
| It's not your actions and betrayal that I resent, Dr. Chilton; It's just the lies. | Меня возмущают не ваши действия или предательство, доктор Чилтон, а ложь. |
| This was the location of his younger brother William Parish Chilton who had just been elected to the State legislature. | Здесь жил его брат Уильям Пэриш Чилтон, который был избран в законодательное собрание штата. |
| In May 2009, General Kevin Chilton, commander of the U.S. nuclear forces, stated that in the event of cyberattacks against the U.S., all options would be on the table. | В мае 2009-го, генерал Кевин Чилтон, командующий ядерными силами США, заявил, что в случае кибератаки против США будут рассмотрены все варианты ответа. |
| Dr Chilton wants to see you. | Доктор Чилтон хочет видеть Вас. |
| I would like to remind you that the Chilton Bicentennial celebration takes place next week. | Я хотела бы напомнить, что празднование двухсотлетия Чилтона состоится на следующей недел. |
| We've captured Mike Chilton and the Burners! | Мы поймали Майка Чилтона и бёрнеров! |
| Dr. Frederick Chilton's office. | Офис доктора Фредерика Чилтона. |
| He mutilated Dr Chilton. | Он искалечил доктора Чилтона. |
| In the 1970s, he became known as a producer, recording Big Star's Third in 1974, and serving as co-producer with Alex Chilton of Chilton's 1979 album, Like Flies on Sherbert. | В 70-х он стал известен в качестве продюсера, записав в 1974 году альбом «Third» мемфиской пауэр-поп группы Big Star, и выступив в роли со-продюсера Алекса Чилтона на его сольном альбоме «Like Flies on Sherbert», выпущенном в 1979 году. |
| Took two hundred years, but somebody at Chilton finally cracked a joke. | На это ушло всего двести лет, но наконец кто-то в Чилтоне научился шутить. |
| Rory has been my only real competition since she showed up at Chilton! | Рори - моя единственная настоящая конкурентка с тех пор, как она появилась в Чилтоне! |
| I am thinking that the people of Chilton might not be too kind to them if they came in the restaurants. | Подозреваю, что народ в Чилтоне может недобро с ними обойтись, если они придут обедать в ресторан . |
| Chilton wouldn't allow that. | В Чилтоне бы этого не допустили. |
| Look, I owed my parents that money because they helped me put Rory through Chilton, and I wanted her to go to Chilton so that she could get into... | Послушайте я занимала деньги у родителей, они оплачивали ее обучение в Чилтоне. Она училась там, чтобы попасть в... |
| Yes, that worked out so well for Frederick Chilton. | Да. Да. Это ведь так хорошо сработало с Фредериком Чилтоном. |
| I'd be very nervous if I was Dr. Chilton. | Я бы очень нервничал, если бы был доктором Чилтоном. |
| What were you and Dr Chilton talking about? | О чём вы говорили с доктором Чилтоном? |
| Vince Chilton, and Mary Robinson? | Винсом Чилтоном и Мэри Робинсон? |
| He did Chilton like it looked like you did Freddie Lounds. | Он сделал с Чилтоном то, что ты сделал с Фредди Лаундс. |
| And tell Dr Chilton that the car's all ready. | Скажите доктору Чилтону, что машина готова. |
| Dr Chilton does enjoy his petty torments. | Доктору Чилтону нравятся его мелкие истязания. |
| It's definitely not Chilton's. | Это, определённо, не Чилтону. |
| Crawford also patches Graham through to Frederick Chilton, Lecktor's warden, who has found a note in Lecktor's personal effects. | Кроуфорд отправляет Грэма к Фредерику Чилтону (Бенжамин Хендирксон), директору Балтиморской психиатрической больницы, который нашёл записку в личных вещах Лектера. |
| Chilton asked Bell to work with him as a duo modeled on Simon & Garfunkel; Bell declined, but invited Chilton to a performance by his own band, Icewater, comprising Bell, drummer Jody Stephens, and bassist Andy Hummel. | Чилтон предлагал Беллу сформировать дуэт, наподобие Simon & Garfunkel, но Белл отклонил это предложение, предложив Чилтону войти в его собствнный коллектив под названием Icewater, вместе с ударником Джоди Стефенсом и басистом Энди Хаммелом. |
| Mrs. Chilton - Did you see her? | Вы видели миссис Чилтерн? |
| And what's the ideal time for Lady Chilton, if I may ask? | Интересно, а какое же идеальное время для леди Чилтерн? |
| The Rock of Gibraltar will tumble before Lady Chilton. | Скорее Гибралтарская скала обрушится, чем леди Чилтерн начнет беспокоиться! |
| Let me introduce you to my new friends, Mr. and Mrs. Chilton. | Мистер и миссис Чилтерн. Мадемуазель Илона Харкзи, моя секретарша. |
| Peter Andrews and Malcolm Heyworth had formed a production company called Chilton Films. | Питер Эндрюс и Малкольм Хейворт основали производственную компанию Chilton Films. |
| A Pentium 4 system was won by Nathan Chilton, and an Epson printer was won by Muthuvale Shanmugam. | Nathan Chilton выиграл Pentium 4, а Muthuvale Shanmugam получил принтер Epson. |
| Sydney Chilton Mewburn, PC (December 4, 1863 - August 11, 1956) was a Canadian lawyer, soldier, and politician. | Достопочтенный Си́дни Чи́лтон Мью́берн, PC (англ. Sydney Chilton Mewburn; 4 декабря 1863 года, Гамильтон - 11 августа 1956 года) - канадский юрист, военный деятель и политик. |
| Intrepid Computer Entertainment - This company was started by Joe Rider and Matt Chilton, and signed by Microsoft as a first-party developer. | Intrepid Computer Entertainment - основана Джо Райдером (англ. Joe Rider) и Мэттом Чилтоном (англ. Matt Chilton), после чего заключила соглашение с Microsoft о сторонней разработке. |