| If we meet again, let's play... a round of checkers. | Если снова встретимся, давай сыграем... партию в шашки. |
| Did you want to play checkers? | Вы что, хотели играть в шашки? |
| Chess, checkers, ping pong. | Шашки, шахматы, пинг-понг. |
| Last time I was at Grandpa's, I beat him at checkers and he punched one of my hogans. | В прошлый раз у него дома он проиграл мне в шашки и отлупил меня по титечкам. |
| This is a good opportunity to play checkers with your friend on a virtual board. | Отличная возможность сыграть с вашим другом (шашистом или шашисткой) в шашки на виртуальной доске. |
| 'Cause he always lets me win at checkers. | Потому что он всегда поддается мне в шашках. |
| I always lick Jakey at checkers. | Я всегда побеждаю Джейки в шашках. |
| Chinese checkers is where Maw Maw's papers go. | В китайских шашках хранятся документы Бабули. |
| Not at checkers, at any rate. | По крайней мере, в шашках - нет. |
| Tom headed for the Henson home in order to inflict upon Bill yet another humiliating defeat at checkers | Том направился к дому Хенсона, чтобы нанести Биллу очередное унизительное поражение в шашках. кто-то мог бы сказать, что больше чем доска для игры в шашки |
| I stole some checkers from the rec room. | Я стащил пару шашек из комнаты отдыха. |
| Russian Checkers (the starting position is the same), but the rules of capture are completely original. | Русских шашек (исходное положение то же самое), но правила захвата полностью оригинальным. |
| And your version of checkers. | И вашу версию шашек. |
| At first the American Checkers Federation and English Draughts Association were against the participation of a computer in a human championship. | Сначала Американская федерация шашек (ACF) и Английская Ассоциация по игре в шашки (EDA) были против участия компьютера в человеческом чемпионате. |
| Arthur Samuel's checkers program, developed in the middle 50s and early 60s, eventually achieved sufficient skill to challenge a respectable amateur. | Симулятор шашек, разработанный Артуром Самуэлем в середине 50-х и начале 60-х годов, в конечном счёте достиг достаточного мастерства, чтобы бросить вызов чемпиону мира. |
| We finally just took that toy away and gave you a bucket of checkers. | В конце концов мы просто забрали ее у тебя и дали коробку с шашками. |
| Well, you must've put it back in the wrong game, because I always keep it in the checkers box. | Должно быть вы положили его не в ту игру, потому что, я всегда храню его в коробке с шашками. |
| Blakey reports that Monk was excellent at both chess and checkers. | Блэйки рассказывает о том, что Монк одинаково блестяще владел шашками и шахматами. |
| Players move alternatively one checker per turn, starting from the player with the dark checkers. | Игроки ходят по очереди, перемещая по одной шашке за ход. Начинает игрок, играющий черными шашками. |
| Checkers is all we did. | Мы только шашками и были заняты. |
| Used to be us checkers did everything with paper and a pencil, right? | Раньше мы, контролеры, делали все карандашом и бумагой, так? |
| Backgammon is a board game similar to draughts in as much as the checkers are the same shape and move in opposing directions.Summed up, backgammon is an exciting game of tactics and probabilities. | Триктрак будет игрой доски подобной к проектам внутри как много по мере того как контролеры будут такой же формой и двигают в сопротивляться directions.Summed вверх, триктрак будет exciting игрой тактик и вероятностей. |
| Address Checkers will also record additional address and any change to premises status. | Контролеры адресов зарегистрируют также дополнительный адрес и любые изменения статуса конкретного помещения. |
| In areas where the available information suggests little change in the address information, e.g., minimal new build, multiple occupancy or change of status, etc, the Address Checkers will visually check addresses. | В тех районах, где, по имеющейся информации, адреса изменяются мало, контролеры адресов проверят адреса визуально. |
| It started with a handful of card and board games like Hearts, Spades, Checkers, Backgammon, and Bridge. | Это началось с горстки карточных и настольных игр, таких как Hearts, Spades, Checkers, Backgammon и Bridge. |
| While there she wrote 3-D Tic-Tac-Toe (1978), Video Checkers (1980), and, with Nick Turner, Super Breakout (1981). | За время работы на компанию Шоу написала игры Video Checkers (1978), 3-D Tic-Tac-Toe (1978) и Super Breakout (1978, в соавторстве с Ником Тёрнером). |
| July 19, 2007 - The journal Science publishes Schaeffer's team's article "Checkers Is Solved", presenting their proof that the best a player playing against Chinook can achieve is a draw. | 19 июля 2007 журнал Science опубликовал статью команды Шеффера «Checkers Is Solved», представив доказательства того, что лучший игрок в игре против Chinook может достичь максимум ничьей. |
| "How To Win at Checkers (Every Time)". | Как выигрывать в шашки (каждый раз) (англ. Нош to Win at Checkers (Every Time), тайск. |
| There is a simplified version called Animal Checkers, which has no traps or rivers, and only the rat, dog, tiger and elephant. | Существует упрощённая версия под названием Шашки Животных («Animal Checkers»), у которой нет никаких ловушек или рек, а из фигур только Мыши, Собаки, Тигры и Слоны. |