| Is this because he beat you at checkers? | Это потому, что он обыграл тебя в шашки? |
| World champion Alex Moiseyev and grandmaster Tim Laverty also played checkers on Zone. | Чемпион мира Алексей Моисеев и гроссмейстер Тим Лаверти также сыграли в шашки по Зоне. |
| The game is chess, not checkers. | Это шахматы, а не шашки. |
| In order to develop sport among minors, the Makhalla foundation, in cooperation with various organizations, traditionally carries out annual contests entitled "Future of our football", "Healthy family", "Makhalla heroes" and "Chess and checkers". | С целью развития спорта среди подростков фонд "Махалла" совместно с рядом организаций традиционно проводит ежегодные соревнования: "Будущее нашего футбола", "Здоровая семья", "Богатыри махалли", "Шахматы и шашки". |
| However, without this bound, Checkers is EXPTIME-complete. | Но без этого ограничения шашки являются EXPTIME-полной игрой. |
| 'Cause he always lets me win at checkers. | Потому что он всегда поддается мне в шашках. |
| Note that capturing is not compulsory, nor is it "chained" as in checkers. | Следует отметить, что захват необязателен, а также не может быть «цепным», как в шашках. |
| I'm great at checkers. | Я успешен в шашках. |
| It's your checkers move. | Твой ход в шашках. |
| Tom headed for the Henson home in order to inflict upon Bill yet another humiliating defeat at checkers | Том направился к дому Хенсона, чтобы нанести Биллу очередное унизительное поражение в шашках. кто-то мог бы сказать, что больше чем доска для игры в шашки |
| Russian Checkers (the starting position is the same), but the rules of capture are completely original. | Русских шашек (исходное положение то же самое), но правила захвата полностью оригинальным. |
| And your version of checkers. | И вашу версию шашек. |
| Arthur Samuel's checkers program, developed in the middle 50s and early 60s, eventually achieved sufficient skill to challenge a respectable amateur. | Симулятор шашек, разработанный Артуром Самуэлем в середине 50-х и начале 60-х годов, в конечном счёте достиг достаточного мастерства, чтобы бросить вызов чемпиону мира. |
| Maybe you put it in the Chinese checkers instead of the regular checkers. | Может, ты его положила в китайские шашки вместо обычных шашек. |
| Checkers or draughts is a strategy board games between two players which involve diagonal moves of uniform pieces and mandatory captures by jumping over the enemy's pieces. | ШАШКИ, игра на 64-клеточной (русские шашки) доске для двух партнеров, у каждого по 12 фишек, также называемых шашками. Цель уничтожение шашек соперника или создание положения, при котором у них нет ходов. |
| We finally just took that toy away and gave you a bucket of checkers. | В конце концов мы просто забрали ее у тебя и дали коробку с шашками. |
| Well, you must've put it back in the wrong game, because I always keep it in the checkers box. | Должно быть вы положили его не в ту игру, потому что, я всегда храню его в коробке с шашками. |
| Blakey reports that Monk was excellent at both chess and checkers. | Блэйки рассказывает о том, что Монк одинаково блестяще владел шашками и шахматами. |
| Players move alternatively one checker per turn, starting from the player with the dark checkers. | Игроки ходят по очереди, перемещая по одной шашке за ход. Начинает игрок, играющий черными шашками. |
| Checkers is all we did. | Мы только шашками и были заняты. |
| Used to be us checkers did everything with paper and a pencil, right? | Раньше мы, контролеры, делали все карандашом и бумагой, так? |
| Backgammon is a board game similar to draughts in as much as the checkers are the same shape and move in opposing directions.Summed up, backgammon is an exciting game of tactics and probabilities. | Триктрак будет игрой доски подобной к проектам внутри как много по мере того как контролеры будут такой же формой и двигают в сопротивляться directions.Summed вверх, триктрак будет exciting игрой тактик и вероятностей. |
| Address Checkers will also record additional address and any change to premises status. | Контролеры адресов зарегистрируют также дополнительный адрес и любые изменения статуса конкретного помещения. |
| In areas where the available information suggests little change in the address information, e.g., minimal new build, multiple occupancy or change of status, etc, the Address Checkers will visually check addresses. | В тех районах, где, по имеющейся информации, адреса изменяются мало, контролеры адресов проверят адреса визуально. |
| It started with a handful of card and board games like Hearts, Spades, Checkers, Backgammon, and Bridge. | Это началось с горстки карточных и настольных игр, таких как Hearts, Spades, Checkers, Backgammon и Bridge. |
| While there she wrote 3-D Tic-Tac-Toe (1978), Video Checkers (1980), and, with Nick Turner, Super Breakout (1981). | За время работы на компанию Шоу написала игры Video Checkers (1978), 3-D Tic-Tac-Toe (1978) и Super Breakout (1978, в соавторстве с Ником Тёрнером). |
| July 19, 2007 - The journal Science publishes Schaeffer's team's article "Checkers Is Solved", presenting their proof that the best a player playing against Chinook can achieve is a draw. | 19 июля 2007 журнал Science опубликовал статью команды Шеффера «Checkers Is Solved», представив доказательства того, что лучший игрок в игре против Chinook может достичь максимум ничьей. |
| "How To Win at Checkers (Every Time)". | Как выигрывать в шашки (каждый раз) (англ. Нош to Win at Checkers (Every Time), тайск. |
| 1997 - Jonathan Schaeffer writes a book about Chinook called One Jump Ahead: Challenging Human Supremacy in Checkers. | Джонатан Шеффер написал книгу о Chinook «Один скачок вперёд: борьба с преимуществом человека в шашках» (англ. One Jump Ahead: Challenging Human Supremacy in Checkers) в 1997 году. |