| Each player has 4 checkers (dark and light). | У каждого игрока есть по четыре шашки (черные и белые). |
| I don't want to play checkers. | Я не хочу играть в шашки. |
| He buys strudel at the bakery, he plays checkers in the park. | Покупает штрудель в булочной, играет в шашки в парке. |
| Well, I was thinking that Backgammon and Checkers are no-brainers. | Ну, я думаю нарды и шашки - это точно. |
| As Moravec writes, "it is comparatively easy to make computers exhibit adult level performance on intelligence tests or playing checkers, and difficult or impossible to give them the skills of a one-year-old when it comes to perception and mobility". | Согласно Моравеку «относительно легко достичь уровня взрослого человека в таких задачах как тест на интеллект или игре в шашки, однако сложно или невозможно достичь навыков годовалого ребёнка в задачах восприятия или мобильности». |
| Chinese checkers is where Maw Maw's papers go. | В китайских шашках хранятся документы Бабули. |
| Not at checkers, at any rate. | По крайней мере, в шашках - нет. |
| Because, like Maw Maw, the Chinese checkers game has lost most of its marbles. | Потому что, как и у Бабули, в китайских шашках не хватает большинства шариков. |
| It's your checkers move. | Твой ход в шашках. |
| 1997 - Jonathan Schaeffer writes a book about Chinook called One Jump Ahead: Challenging Human Supremacy in Checkers. | Джонатан Шеффер написал книгу о Chinook «Один скачок вперёд: борьба с преимуществом человека в шашках» (англ. One Jump Ahead: Challenging Human Supremacy in Checkers) в 1997 году. |
| I stole some checkers from the rec room. | Я стащил пару шашек из комнаты отдыха. |
| No chess, no checkers, no Monopoly! | Больше никаких шахмат, шашек и Монополии! |
| And your version of checkers. | И вашу версию шашек. |
| Arthur Samuel's checkers program, developed in the middle 50s and early 60s, eventually achieved sufficient skill to challenge a respectable amateur. | Симулятор шашек, разработанный Артуром Самуэлем в середине 50-х и начале 60-х годов, в конечном счёте достиг достаточного мастерства, чтобы бросить вызов чемпиону мира. |
| Maybe you put it in the Chinese checkers instead of the regular checkers. | Может, ты его положила в китайские шашки вместо обычных шашек. |
| We finally just took that toy away and gave you a bucket of checkers. | В конце концов мы просто забрали ее у тебя и дали коробку с шашками. |
| Blakey reports that Monk was excellent at both chess and checkers. | Блэйки рассказывает о том, что Монк одинаково блестяще владел шашками и шахматами. |
| Players move alternatively one checker per turn, starting from the player with the dark checkers. | Игроки ходят по очереди, перемещая по одной шашке за ход. Начинает игрок, играющий черными шашками. |
| Checkers is all we did. | Мы только шашками и были заняты. |
| Checkers or draughts is a strategy board games between two players which involve diagonal moves of uniform pieces and mandatory captures by jumping over the enemy's pieces. | ШАШКИ, игра на 64-клеточной (русские шашки) доске для двух партнеров, у каждого по 12 фишек, также называемых шашками. Цель уничтожение шашек соперника или создание положения, при котором у них нет ходов. |
| Used to be us checkers did everything with paper and a pencil, right? | Раньше мы, контролеры, делали все карандашом и бумагой, так? |
| Backgammon is a board game similar to draughts in as much as the checkers are the same shape and move in opposing directions.Summed up, backgammon is an exciting game of tactics and probabilities. | Триктрак будет игрой доски подобной к проектам внутри как много по мере того как контролеры будут такой же формой и двигают в сопротивляться directions.Summed вверх, триктрак будет exciting игрой тактик и вероятностей. |
| Address Checkers will also record additional address and any change to premises status. | Контролеры адресов зарегистрируют также дополнительный адрес и любые изменения статуса конкретного помещения. |
| In areas where the available information suggests little change in the address information, e.g., minimal new build, multiple occupancy or change of status, etc, the Address Checkers will visually check addresses. | В тех районах, где, по имеющейся информации, адреса изменяются мало, контролеры адресов проверят адреса визуально. |
| It started with a handful of card and board games like Hearts, Spades, Checkers, Backgammon, and Bridge. | Это началось с горстки карточных и настольных игр, таких как Hearts, Spades, Checkers, Backgammon и Bridge. |
| While there she wrote 3-D Tic-Tac-Toe (1978), Video Checkers (1980), and, with Nick Turner, Super Breakout (1981). | За время работы на компанию Шоу написала игры Video Checkers (1978), 3-D Tic-Tac-Toe (1978) и Super Breakout (1978, в соавторстве с Ником Тёрнером). |
| July 19, 2007 - The journal Science publishes Schaeffer's team's article "Checkers Is Solved", presenting their proof that the best a player playing against Chinook can achieve is a draw. | 19 июля 2007 журнал Science опубликовал статью команды Шеффера «Checkers Is Solved», представив доказательства того, что лучший игрок в игре против Chinook может достичь максимум ничьей. |
| There is a simplified version called Animal Checkers, which has no traps or rivers, and only the rat, dog, tiger and elephant. | Существует упрощённая версия под названием Шашки Животных («Animal Checkers»), у которой нет никаких ловушек или рек, а из фигур только Мыши, Собаки, Тигры и Слоны. |
| 1997 - Jonathan Schaeffer writes a book about Chinook called One Jump Ahead: Challenging Human Supremacy in Checkers. | Джонатан Шеффер написал книгу о Chinook «Один скачок вперёд: борьба с преимуществом человека в шашках» (англ. One Jump Ahead: Challenging Human Supremacy in Checkers) в 1997 году. |