| The roll of the dice indicates how many points, or pips, the player can move his/her checkers. | Числа на каждой кости показывают, на сколько пунктов, или пипсов, игрок должен передвинуть свои шашки. |
| Nor does he play checkers. | Так же как он не играет и в шашки. |
| We were just playing checkers. | Мы играли в шашки. |
| Last time I was at Grandpa's, I beat him at checkers and he punched one of my hogans. | В прошлый раз у него дома он проиграл мне в шашки и отлупил меня по титечкам. |
| This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature. | Это основное поле доски для игры в нарды. Во время вашего хода после броска кубиков шашки можно перемещать на новые позиции путём перетаскивания или используя режим 'быстрых ходов'. |
| I always lick Jakey at checkers. | Я всегда побеждаю Джейки в шашках. |
| Chinese checkers is where Maw Maw's papers go. | В китайских шашках хранятся документы Бабули. |
| Okay, how do you feel about checkers? | Слушай, а что ты думаешь о шашках? |
| Because, like Maw Maw, the Chinese checkers game has lost most of its marbles. | Потому что, как и у Бабули, в китайских шашках не хватает большинства шариков. |
| It's your checkers move. | Твой ход в шашках. |
| I stole some checkers from the rec room. | Я стащил пару шашек из комнаты отдыха. |
| No chess, no checkers, no Monopoly! | Больше никаких шахмат, шашек и Монополии! |
| At first the American Checkers Federation and English Draughts Association were against the participation of a computer in a human championship. | Сначала Американская федерация шашек (ACF) и Английская Ассоциация по игре в шашки (EDA) были против участия компьютера в человеческом чемпионате. |
| Maybe you put it in the Chinese checkers instead of the regular checkers. | Может, ты его положила в китайские шашки вместо обычных шашек. |
| Checkers or draughts is a strategy board games between two players which involve diagonal moves of uniform pieces and mandatory captures by jumping over the enemy's pieces. | ШАШКИ, игра на 64-клеточной (русские шашки) доске для двух партнеров, у каждого по 12 фишек, также называемых шашками. Цель уничтожение шашек соперника или создание положения, при котором у них нет ходов. |
| We finally just took that toy away and gave you a bucket of checkers. | В конце концов мы просто забрали ее у тебя и дали коробку с шашками. |
| Well, you must've put it back in the wrong game, because I always keep it in the checkers box. | Должно быть вы положили его не в ту игру, потому что, я всегда храню его в коробке с шашками. |
| Blakey reports that Monk was excellent at both chess and checkers. | Блэйки рассказывает о том, что Монк одинаково блестяще владел шашками и шахматами. |
| Checkers is all we did. | Мы только шашками и были заняты. |
| Checkers or draughts is a strategy board games between two players which involve diagonal moves of uniform pieces and mandatory captures by jumping over the enemy's pieces. | ШАШКИ, игра на 64-клеточной (русские шашки) доске для двух партнеров, у каждого по 12 фишек, также называемых шашками. Цель уничтожение шашек соперника или создание положения, при котором у них нет ходов. |
| Used to be us checkers did everything with paper and a pencil, right? | Раньше мы, контролеры, делали все карандашом и бумагой, так? |
| Backgammon is a board game similar to draughts in as much as the checkers are the same shape and move in opposing directions.Summed up, backgammon is an exciting game of tactics and probabilities. | Триктрак будет игрой доски подобной к проектам внутри как много по мере того как контролеры будут такой же формой и двигают в сопротивляться directions.Summed вверх, триктрак будет exciting игрой тактик и вероятностей. |
| Address Checkers will also record additional address and any change to premises status. | Контролеры адресов зарегистрируют также дополнительный адрес и любые изменения статуса конкретного помещения. |
| In areas where the available information suggests little change in the address information, e.g., minimal new build, multiple occupancy or change of status, etc, the Address Checkers will visually check addresses. | В тех районах, где, по имеющейся информации, адреса изменяются мало, контролеры адресов проверят адреса визуально. |
| While there she wrote 3-D Tic-Tac-Toe (1978), Video Checkers (1980), and, with Nick Turner, Super Breakout (1981). | За время работы на компанию Шоу написала игры Video Checkers (1978), 3-D Tic-Tac-Toe (1978) и Super Breakout (1978, в соавторстве с Ником Тёрнером). |
| July 19, 2007 - The journal Science publishes Schaeffer's team's article "Checkers Is Solved", presenting their proof that the best a player playing against Chinook can achieve is a draw. | 19 июля 2007 журнал Science опубликовал статью команды Шеффера «Checkers Is Solved», представив доказательства того, что лучший игрок в игре против Chinook может достичь максимум ничьей. |
| "How To Win at Checkers (Every Time)". | Как выигрывать в шашки (каждый раз) (англ. Нош to Win at Checkers (Every Time), тайск. |
| There is a simplified version called Animal Checkers, which has no traps or rivers, and only the rat, dog, tiger and elephant. | Существует упрощённая версия под названием Шашки Животных («Animal Checkers»), у которой нет никаких ловушек или рек, а из фигур только Мыши, Собаки, Тигры и Слоны. |
| 1997 - Jonathan Schaeffer writes a book about Chinook called One Jump Ahead: Challenging Human Supremacy in Checkers. | Джонатан Шеффер написал книгу о Chinook «Один скачок вперёд: борьба с преимуществом человека в шашках» (англ. One Jump Ahead: Challenging Human Supremacy in Checkers) в 1997 году. |