| I'm here in place of Charlie's parents. | Я нахожусь здесь вместо родителей Чарли. |
| But you know what? Everyone I have ever known, including Charlie, has tried to fix it. | Но знаешь что, все, кого я когда-либо знала, включая Чарли, пытались это исправить. |
| We've been over this from every angle, and we just can't figure out why Charlie Koslow would want to murder Victoria. | Мы рассмотрели дело вдоль и поперёк, и не можем понять - зачем Чарли Козлову убивать Викторию. |
| Honey, if I wanted to talk to an unconscious person, I'd book myself on Charlie Rose. | Дорогая, если бы я хотела поговорить с кем-то без сознания, то пошла бы на шоу Чарли Роуза. |
| So, Charlie Bartlett assaulted you. | Итак, Чарли Бартлетт набросился на вас |
| Charlie, I just got your text that Justin is here. | Шарли, я получил твою смску, что Джастин тут. |
| "Ellen, show Charlie how to dance." | Элен, покажи Шарли, как нужно танцевать. |
| On 7 January 2015, gunmen forced their way into the offices of the French newspaper Charlie Hebdo in Paris. | 7 января 2015 года, боевики ворвались в офис французской газеты «Шарли Эбдо» в Париже. |
| Charlie killed Malik and he to me was almost like a son! | Шарли убил Малика, а он мне был почти, как сын! |
| All yours, Charlie. | Прошу Вас, Шарли. Благодарю. Добрый день. |
| Okay, we'll go with Charlie, I guess. | Ќу ладно, да будет арли. |
| How are you doing, Charlie? | ак дела, арли? |
| Charlie was here all night. | арли сидела всю ночь. |
| I'm saying no, Charlie. | я говорю нет , арли. |
| Come on, Charlie. | Ќу же, арли. |
| This English-style hotel is located in the historical centre of the city on Friedrichstrasse, close to Checkpoint Charlie and Gendarmenmarkt. | Этот отель, выполненный в английском стиле, расположен в историческом центре города, на Фридрихштрассе, недалеко от Checkpoint Charlie и Gendarmenmarkt. |
| Despite the horror and anger we feel at the attacks on Charlie Hebdo, we must all hold fast to that principle, because to limit freedom of expression would be to weaken our own societies. | Несмотря на ужас и гнев, которые вызывают у нас теракты в редакции Charlie Hebdo, мы должны твердо придерживаться этого принципа, потому что ограничить свободу самовыражения - значит ослабить наши собственные общества. |
| Through this time, Bourne has the phrase "Cain is for Charlie, and Delta is for Cain" continually flash through his mind, propelling him in the direction of his mission. | Тем временем в голове Борна всё время звучит фраза: «Cain is for Charlie, and Delta is for Cain», которая и даёт вспомнить ему о своей миссии. |
| In 1994, the Maels released Gratuitous Sax & Senseless Violins, providing the hit singles "When Do I Get to Sing 'My Way'" and "When I Kiss You (I Hear Charlie Parker Playing)". | Лишь в 1994 году Sparks вернулись с альбомом Gratuitous Sax and Senseless Violins, откуда вышли имевшие умеренный успех синглы «When Do I Get To Sing My Way?» и «When I Kiss You (I Hear Charlie Parker Playing)». |
| In Portland, Arthur Denny recruited Illinois farmer William Nathaniel Bell and his wife, and, by coincidence, Charlie Terry, Leander's younger brother. | В Портленде Артур Денни завербовал в свою компанию фермера из Иллинойса Уильяма Белла с его женой, а также младшего брата Леандера Терри - Чарли (Charlie Terry). |
| I wonder who'll be prime minister, Greg or Charlie? | Интересно, кто будет премьер-министром: Грег или Чарльз? |
| New Zealand FIFA member Charlie Dempsey, who was instructed to vote for South Africa by the Oceania Football Confederation, abstained from voting at the last minute. | Делегат ФИФА из Новой Зеландии Чарльз Демпси, который получил указание от Федерации футбола Океании голосовать за Южно-Африканскую Республику, в последний момент воздержался от голосования. |
| Charlie Boyle, innit, love? | Чарльз Бойл, дорогуша. |
| And so I'd understand, Charlie. | Поэтому я пойму, Чарльз. |
| charlie dickens, I don't think you're doing anymore. | "Чарльз Диккенс, я думаю, что ты стал совсем плох." |
| Get me an office, a landline, steeplejacks, welders, £20,000 in cash, 50,000 gallons of water, the construction crew from Bonnie Prince Charlie and a cappuccino. | Дайте мне кабинет, телефон, промышленных альпинистов, сварочные аппараты, 20000 фунтов наличными, 50000 галлонов воды, бригаду строителей Красавчика Принца Чарльза и чашку каппучино. |
| Where might I find Charlie Stewart? | Где мне найти Чарльза Стюарта? |
| So, were you Charlie's trophy or his partner? | Так Вы были трофеем Чарльза, Реджина? |
| Charlotte Stuart, styled Duchess of Albany (29 October 1753 - 17 November 1789) was the illegitimate daughter of the Jacobite pretender Prince Charles Edward Stuart ('Bonnie Prince Charlie' or the 'Young Pretender') and his only child to survive infancy. | Шарлотта Стюарт, называемая герцогиня Олбани (29 октября 1753 - 17 ноября 1789), внебрачная дочь якобитского принца-претендента Чарльза Эдварда Стюарта («Красавчик принц Чарли» или «Молодой претендент») и его единственным ребёнком, который выжил в младенчестве. |
| So when an extrovert meets a Charles, it rapidly becomes "Charlie," and then "Chuck," and then "Chuckles Baby." | Когда экстраверт встречает Чарльза, тот быстро становится Чарли, а затем Чаком, а затем «малышом Чаки». |