| But you know what? Everyone I have ever known, including Charlie, has tried to fix it. | Но знаешь что, все, кого я когда-либо знала, включая Чарли, пытались это исправить. |
| You know what that says to me, Charlie? | Знаешь, о чем мне это говорит, Чарли? |
| Okay, look, all you need to know is that Charlie was with me the night Vickie disappeared. | Так, что вам нужно знать, это то что Чарли был со мной в ночь, когда Вики пропала. |
| Apparently you can make a lot of money, but people who manage them are dangerous and if police knew where they are, they would hurt Charlie. | На них можно заработать деньги, но люди, которые занимаются этим опасны и если полиция узнает, где они находятся, это навредит Чарли. |
| What does Charlie Baird have to do with any of this? | Как вообще с этим связан Чарли Бэрд? |
| Charlie readily forgives her, telling her that she is only upset when they're apart. | Шарли охотно прощает ее, говоря, что была расстроена только из-за их разлуки. |
| Charlie is a senior in high school and now aware of her mother's cancer. | Шарли уже учится в старшем классе средней школы и она теперь знает о раке своей матери. |
| You think you're different, Charlie? | Думаешь, ты другой, Шарли? |
| Charlotte "Charlie" Brooks (Britt Robertson) lives with her single mother Marie Brooks (Natascha McElhone) in a small apartment in California. | Шарлотта «Шарли» Брукс (Бритт Робертсон) живёт вместе со своей матерью-одиночкой Мэри Брукс (Наташа Макэлхон) в небольшой квартире. |
| Forgive me, Charlie! | Прости меня, Шарли! |
| Did you ever kill anybody, Charlie? | "ы кого-нибудь убивал,"арли? |
| What was it like inside, Charlie? | "ак. ак там, в тюрьме,"арли? |
| What's the matter, Charlie? Nothin'. | чем дело, арли? |
| How are you doing, Charlie? | ак дела, арли? |
| Now, hold on, Charlie! | ѕридержи коней, арли! |
| The track was produced by Charlie Handsome and Rex Kudo. | Продюсерами трека выступили Charlie Handsome и Rex Kudo. |
| Restaurant Charlie is situated in Karlovy Vary, the center of spa culture. | Ресторан Charlie находится в курортном центре г. Карловы Вары. |
| Since 1992, he has been working for the French satirical weekly newspaper Charlie Hebdo. | С 1992 года сотрудник парижского сатирического журнала «Charlie Hebdo». |
| January 11 - An arson attack on the newspaper Hamburger Morgenpost, which published Charlie Hebdo cartoons, leads to two arrests. | 11 января В редакции немецкой газеты Hamburger Morgenpost, напечатавшей ранее карикатуры Charlie Hebdo, устроен поджог. |
| Charlie Gillett's World of Music from the BBC World Service airs at 23:06, followed by Bedtime Story. | В 23:06 в эфир радиостанции выходило шоу Charlie Gillett's World of Music радиовещательной службы BBC World Service, после которого начиналась рубрика Bedtime Story (рус. |
| New Zealand FIFA member Charlie Dempsey, who was instructed to vote for South Africa by the Oceania Football Confederation, abstained from voting at the last minute. | Делегат ФИФА из Новой Зеландии Чарльз Демпси, который получил указание от Федерации футбола Океании голосовать за Южно-Африканскую Республику, в последний момент воздержался от голосования. |
| Charlie Boyle, innit, love? | Чарльз Бойл, дорогуша. |
| And so I'd understand, Charlie. | Поэтому я пойму, Чарльз. |
| Apparently, now Wolf J goes by the name of Charlie Altamont. | Очевидно, он сменил имя на Чарльз Альтамонт. |
| Mary, Bessie, James the Vain, Charlie, Charlie, James again, | Мэри, Бэсси, Джеймс тщеславный, Чарльз, Чарльз, снова Джеймс. |
| Get me an office, a landline, steeplejacks, welders, £20,000 in cash, 50,000 gallons of water, the construction crew from Bonnie Prince Charlie and a cappuccino. | Дайте мне кабинет, телефон, промышленных альпинистов, сварочные аппараты, 20000 фунтов наличными, 50000 галлонов воды, бригаду строителей Красавчика Принца Чарльза и чашку каппучино. |
| She met Charles Manson in Manhattan Beach in 1967, along with Lynette Fromme and Mary Brunner, who were already known as "Charlie's Girls". | Патрисия встретила Чарльза Мэнсона в Манхэттэн-Бич в 1967 году, вместе с Линетт Фромм и Мэри Бруннер, которые уже были известны как «девочки Чарли». |
| Forsythe began a 13-year association with Aaron Spelling in 1976, cast in the role of mysterious unseen millionaire private investigator Charles Townsend in the crime drama Charlie's Angels (1976-1981). | Форсайт начал своё 13-летнее сотрудничество с Аароном Спеллингом в 1976 году, когда получил роль загадочного невидимого миллионера и частного детектива Чарльза Таунсенда в криминальной драме «Ангелы Чарли» (1976-1981). |
| So when an extrovert meets a Charles, it rapidly becomes "Charlie," and then "Chuck," and then "Chuckles Baby." | Когда экстраверт встречает Чарльза, тот быстро становится Чарли, а затем Чаком, а затем «малышом Чаки». |
| In Rumson while playing for trumpeter Charlie Briggs' band, the Briggadiers, he met one of the most important influences on his later arranging style: Bill Finegan, with whom he began arranging lessons. | В Румсоне, играя в оркестре Чарльза Бриггса, он встретил одно из самых важных влияний на его поздний стиль: Билл Финеган, у которого он начал брать уроки. |