| It was months before I knew about Charlie. | И только через несколько месяцев я узнал про Чарли. |
| Thielemans moved to the United States in 1952 where he was a member of Charlie Parker's All-Stars and worked with Miles Davis and Dinah Washington. | В 1952 году переехал в Соединённые Штаты, где работал с Чарли Паркером, Майлзом Дэвисом и Диной Вашингтон. |
| What does Charlie Baird have to do with any of this? | Как вообще с этим связан Чарли Бэрд? |
| Lima, x-ray, Lima, November, golf, Charlie... | Лима. Рентген, Лима, Ноябрь, Гольф, Чарли... |
| Don't you recognise me, Charlie? | Ты не узнаешь меня, Чарли? |
| Mr. Church comes to the hospital and takes Charlie back with him. | Мистер Чёрч приходит в больницу и забирает Шарли к себе. |
| What's Charlie doing there? | Что там делает Шарли? |
| I'll pick up Charlie and spend the evening with him. | Я заберу Шарли у соседей с восьмого этажа, и мы проведем с ним вечер вдвоём. |
| However, the next day at school Sarah once again ignores her, even giving a necklace she was given by Charlie's mom to another girl as a present. | Однако на следующий день в школе Сара снова игнорирует её и даже отдаёт другой девушке ожерелье, подаренное ей матерью Шарли. |
| Charlie, jump in here any time. | Шарли, можешь внести свои коррективы. |
| No, I... I... I e-mailed it to Charlie. | Ќет, €... отправила еЄ арли. |
| Charlie Brigante! How you doing? | "арли Ѕриганте!"дравствуй! |
| How are you doing, Charlie? | ак дела, арли? |
| Now, hold on, Charlie! | ѕридержи коней, арли! |
| Charlie, it's me who runs this meeting! | арли, € руковожу собранием! |
| In late 2015, the songs "Thom" and "you suck charlie" were leaked onto the internet and prompted Miller, in January 2016, to publicly announce his discontent on a post on Instagram. | Позже был переиздан в качестве делюкс-версии 14 февраля 2018 В конце 2015 года песни «Thom» и «you suck charlie» просочились в Интернет и побудили Миллера в январе 2016 года публично объявить о своем недовольстве на посту Instagram. |
| Winter's Hotel Berlin Mitte am Checkpoint Charlie boasts beautiful architecture with a historic façade, as well as a stylish ambience. | Вам понравится великолепная архитектура отеля Winter's Hotel Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, его старинный фасад и роскошная атмосфера. |
| The game features characters from Cartoon Network's Adventure Time such as Finn, Jake and Princess Bubblegum as well as new monkey heroes like Max, Cassie and C4 Charlie. | В игре участвуют персонажи из мультфильма «Время приключений», (Финн, Джейк и Принцесса Бубльгум), а также обезьяны: Мах, Cassie, C4 Charlie. |
| Charlie Hebdo - the last vestige of a bawdy and somewhat savage nineteenth-century French tradition of outrageous caricature of religious and political figures - may well be an ideal icon of free expression. | Charlie Hebdo - последний рудимент восходящей к девятнадцатому веку вульгарной и несколько грубой французской традиции возмутительной карикатуры в адрес религиозных и политических деятелей - вполне может послужить эталоном свободного самовыражения. |
| American soldiers referred to them as Victor Charlie or V-C. | Việt cộng) именовались VC или Victor Charlie. |
| I still don't understand how Charlie's involved. | Все еще не понимаю, при чем здесь Чарльз. |
| Apparently, now Wolf J goes by the name of Charlie Altamont. | Очевидно, он сменил имя на Чарльз Альтамонт. |
| As a young child, he had lessons with Julie Lowndes and Charlie Tickner. | В детстве с ним работали тренеры Джули Лаундерс и Чарльз Тикнер. |
| charlie dickens, I don't think you're doing anymore. | "Чарльз Диккенс, я думаю, что ты стал совсем плох." |
| After reading the New Yorker article, Warren Buffett's long-time business partner Charlie Munger mailed a check to Gawande in the amount of $20,000 as a thank-you to Dr. Gawande for providing something so socially useful. | Прочитав в New Yorker этот очерк, Чарльз Мангер, партнер Уоррена Баффета, отправил Атулу Гаванде чек на $20,000 в благодарность за социально значимую работу. |
| We go back to the Nomad in 3069 who carves an X in his forehead and uses Charlie Manson as a sort of Messiah. | После этого мы возвращаемся к Nomad, который вырезает на лбу букву Х и использует Чарльза Мэнсона в качестве Мессии. |
| Where might I find Charlie Stewart? | Где мне найти Чарльза Стюарта? |
| She met Charles Manson in Manhattan Beach in 1967, along with Lynette Fromme and Mary Brunner, who were already known as "Charlie's Girls". | Патрисия встретила Чарльза Мэнсона в Манхэттэн-Бич в 1967 году, вместе с Линетт Фромм и Мэри Бруннер, которые уже были известны как «девочки Чарли». |
| Forsythe began a 13-year association with Aaron Spelling in 1976, cast in the role of mysterious unseen millionaire private investigator Charles Townsend in the crime drama Charlie's Angels (1976-1981). | Форсайт начал своё 13-летнее сотрудничество с Аароном Спеллингом в 1976 году, когда получил роль загадочного невидимого миллионера и частного детектива Чарльза Таунсенда в криминальной драме «Ангелы Чарли» (1976-1981). |
| Good old Uncle Frank and this here with him is Charlie Simms, star halfback of the Baird football team. | Старого доброго дядюшку Фрэнка и Чарльза Симса, Восходящую звезду футбольной команды Берда. |