| You should be tested for something, Charlie. | Чарли, надо бы тебе провериться. |
| I want in! Okay, I want to be Mac and Charlie's partner. | Я хочу быть напарником Мака и Чарли. |
| They worked with Charlie almost three years ago on an an extraordinarily delicate nature. | Они работали с Чарли, почти три года назад. на операции чрезвычайно деликатного характера. |
| Come on, Charlie, what happened to you? | Да ладно, Чарли, что с тобой случилось? |
| Lima, x-ray, Lima, November, golf, Charlie... | Лима. Рентген, Лима, Ноябрь, Гольф, Чарли... |
| Leave Charlie alone, or you'll have to deal with me. | "Оставь Шарли в покое, иначе будешь иметь депо со мной, ничтожество". |
| "You're brave, Charlie." | "Ты смелый, Шарли..." |
| Ask me, Charlie, beg me! | Попроси меня, Шарли, умоляй меня! |
| Shocking things like the massacre at Charlie Hebdo in Paris happen, and they seem to be happening more frequently than ever. | Произошла шокирующая кровавая расправа в редакции «Шарли Эбдо» в Париже, и такие события, вероятно, будут случаться чаще, чем раньше. |
| However, the next day at school Sarah once again ignores her, even giving a necklace she was given by Charlie's mom to another girl as a present. | Однако на следующий день в школе Сара снова игнорирует её и даже отдаёт другой девушке ожерелье, подаренное ей матерью Шарли. |
| Okay, we'll go with Charlie, I guess. | Ќу ладно, да будет арли. |
| What's the matter, Charlie? Nothin'. | чем дело, арли? |
| Charlie, it's me who runs this meeting! | арли, € руковожу собранием! |
| Charlie was here all night. | арли сидела всю ночь. |
| I was a top boy, Charlie. | я был топ-боем, арли. |
| The stylish Apartments Checkpoint Charlie are 65 m² in size and can comfortably accommodate up to 4 people. | В стильных апартаментах Checkpoint Charlie площадью 65 м² могут с комфортом остановиться до 4 человек. |
| Following extensive touring throughout 2011 to promote their second studio album, American Tragedy, and their first remix album, American Tragedy Redux, Charlie Scene announced plans to begin a third studio album in late November 2011. | После продолжительных гастролей в течение 2011, в поддержку своего второго студийного альбома, American Tragedy, и первого альбома ремиксов, American Tragedy Redux, Charlie Scene объявили о планах начать работу над третьим студийным альбомом в конце ноября 2011 года. |
| The game features characters from Cartoon Network's Adventure Time such as Finn, Jake and Princess Bubblegum as well as new monkey heroes like Max, Cassie and C4 Charlie. | В игре участвуют персонажи из мультфильма «Время приключений», (Финн, Джейк и Принцесса Бубльгум), а также обезьяны: Мах, Cassie, C4 Charlie. |
| On the day of the publishing of the book and hours before the attack on Charlie Hebdo, Houellebecq said in an interview for France Inter radio: There's a real disdain in this country for all the authorities... | В день выхода в свет книги, за несколько часов до нападения на редакцию Charlie Hebdo, Уэльбек заявил в интервью радиостанции France Inter: «В этой стране существует пренебрежение всеми органами власти... Вы можете почувствовать, что это не может продолжаться. |
| Along with love, Italo disco themes deal with robots and space, sometimes combining all three in songs like "Robot Is Systematic" (1982) by 'Lectric Workers and "Spacer Woman" (1983) by Charlie. | Тематика текстов обычно связана с любовными отношениями, ночной жизнью, технологиями, роботами и космосом, иногда комбинируясь, например, Lectric Workers «Robot is Systematic» (1982) и Charlie «Spacer Woman» (1983). |
| His name's Charlie Ayanike, and he's my lover. | Его зовут Чарльз Айнике и он мой любовник. |
| I love you, Charlie. | Я люблю тебя, Чарльз. |
| In 1941, Mary Pickford, Charlie Chaplin, Walt Disney, Orson Welles, Samuel Goldwyn, David O. Selznick, Alexander Korda, and Walter Wanger-many of the same people who were members of United Artists-founded the Society of Independent Motion Picture Producers. | В 1941 году Мэри Пикфорд, Чарльз Чаплин, Уолт Дисней, Орсон Уэллс, Сэмюэл Голдвин, Дэвид Селзник, Александр Корда и Walter Wanger - многие из тех же людей, которые были членами United Artists, основали Общество независимых кинопроизводителей Motion Picture. |
| Charlie, Charles, whoever it was... | Чарли, Чарльз, кто бы ты ни был... |
| Well, either way, Charlie Charles does not spill a man's drink onto a man's cheese tray and not buy a man another drink. | Ну, в любом случае, Чарли Чарльз не проливает чужую выпивку, не купив человеку другую выпивку. |
| Is Charlie's girlfriend really a girlfriend? | А девушка Чарльза - она и правда девушка? |
| Where might I find Charlie Stewart? | Где мне найти Чарльза Стюарта? |
| So, were you Charlie's trophy or his partner? | Так Вы были трофеем Чарльза, Реджина? |
| Charlotte Stuart, styled Duchess of Albany (29 October 1753 - 17 November 1789) was the illegitimate daughter of the Jacobite pretender Prince Charles Edward Stuart ('Bonnie Prince Charlie' or the 'Young Pretender') and his only child to survive infancy. | Шарлотта Стюарт, называемая герцогиня Олбани (29 октября 1753 - 17 ноября 1789), внебрачная дочь якобитского принца-претендента Чарльза Эдварда Стюарта («Красавчик принц Чарли» или «Молодой претендент») и его единственным ребёнком, который выжил в младенчестве. |
| So when an extrovert meets a Charles, it rapidly becomes "Charlie," and then "Chuck," and then "Chuckles Baby." | Когда экстраверт встречает Чарльза, тот быстро становится Чарли, а затем Чаком, а затем «малышом Чаки». |