| There was a chaplain here until the war. | До войны там был свой капеллан. |
| The officer who made the initial stop realized he was our chaplain, and he was trying to do the right thing by him. | Офицер, который решил остановить его, понял, что это наш капеллан, и он постарался поступить с ним правильно. |
| Chaplain, have you not a weapon? | Капеллан, у тебя есть оружие? |
| First the chaplain came, saying he's shot himself, and then you say... | Сначала приходит капеллан и сообщает, что он застрелился, а теперь вы говорите... |
| I'm Father Harkins, Chaplain here at Saint Madeline's. | Я отец Харкинс, капеллан обители Святой Маделин. |
| I have to be honest with you, charlie chaplain. | Я должен быть честен с тобой, священник Чарли. |
| No wonder he looks kind, if he's a chaplain. | Неудивительно, что дружелюбно выглядит, раз он священник. |
| At the field hospital, the chaplain asked me was there anybody I wanted to send my effects to, should, you know, the worst happen. | В полевом госпитале священник спросил меня есть ли кто-нибудь кому бы я хотела отправить свои вещи, должен ли ты знать, произошло наихудшее. |
| Counsel reiterates that the prison chaplain is convinced that the author is suffering from a mental illness and that the letters of the author demonstrate cognitive impairment, paranoia and general mental confusion. | Адвокат напоминает, что священник тюрьмы убежден в том, что автор страдает от психического расстройства и что письма автора свидетельствуют об ослаблении его умственных способностей, паранойе и общем помешательстве. |
| There is one Elder, one Chaplain and one Cultural Support Worker at Manitoba's correctional facility for women. | В женской исправительной колонии провинции Манитоба имеется один старейшина, один священник и один сотрудник - консультант в этнокультурной области. |
| Please tell the Chaplain I must see him, whether he wants to or not. | Пожалуйста, сообщи Наставнику, что мне нужно с ним встретиться, хочет он этого или нет |
| The Empress ordered the Chaplain to kill him! | Императрица приказала Наставнику убить его |
| Jing'er, the Chaplain can help his case. | Цзинъэр, Наставник может помочь в этом деле |
| Once the Chaplain's gone, what about Jing'er? | Когда Наставник уйдет, как думаешь, что станет с Цзинъэр? |
| She told me the Chaplain would disappear after her coronation. | Она сказала мне, что после ее коронации... Наставник исчезнет |
| The Chaplain is Jing'er. Jing'er is him? | Наставник - это Цзинъэр, а Цзинъэр - он? |
| In Phantom Bazaar, you knew right away the Chaplain was a fake. | А в городе духов... ты сразу была уверена, что это ненастоящий Наставник |