| Visited the night before her execution by the chaplain and asked if she had anything to confess, she offered him her exercise books, saying, "isn't this enough?" | В ночь перед казнью её посетил капеллан и спросил, хочет ли она в чём-нибудь признаться, она подала ему свои тетради, спросив: «Разве этого недостаточно?». |
| As it happens, your Chaplain, Mr. Runt, introduced me to your Lady to advise me on a religious matter, of which she is an expert. | Так случилось, что ваш капеллан представил меня госпоже для справки в одном вопросе религии, где она эксперт. |
| The department chaplain, Father Markham, got picked up on a DWI about an hour ago in the 8th. | Капеллан департамента, отец Маркхэм, был задержан за вождение в нетрезвом виде около часа назад и отвезен в 8-й участок. |
| It's Captain Sanderson and Chaplain Davis. | Капитан Сандерсон и капеллан Дэвис. |
| And for those who don't know me way too well already, I'm Richard, I'm the chaplain here and I will try to make my thing today brief. | Для тех, кто меня ещё не знает, я Ричард, здешний капеллан, попробую сегодня быть кратким. |
| The Chaplain's on his way but she hasn't got long. | Священник едет, но она долго не протянет. |
| Reverend Lee, Chaplain, again of Huntingdon. | Реверенд Ли, священник, тоже из Хантингдона. |
| Cordelia Denby, chaplain. | Корделия Денби, священник. |
| Chaplain to room 802. | Священник в палату 802. |
| The priest did two tours as an army chaplain. | Священник участвовал в двух операциях как армейский каппелан. |
| Please tell the Chaplain I must see him, whether he wants to or not. | Пожалуйста, сообщи Наставнику, что мне нужно с ним встретиться, хочет он этого или нет |
| The Empress ordered the Chaplain to kill him! | Императрица приказала Наставнику убить его |
| She told me the Chaplain would disappear after her coronation. | Она сказала мне, что после ее коронации... Наставник исчезнет |
| If fire turtles are found in the Monastery, then the Chaplain has to be involved. | Если мы найдем черепах в храме, значит, Наставник причастен к этому делу |
| The Chaplain is Jing'er. Jing'er is him? | Наставник - это Цзинъэр, а Цзинъэр - он? |
| In Phantom Bazaar, you knew right away the Chaplain was a fake. | А в городе духов... ты сразу была уверена, что это ненастоящий Наставник |
| Why does the Chaplain want to kill him? | Почему Наставник хочет его убить? |