| He's the chaplain at Carlyle College. | Преподобный Доктор Конор Хос. Капеллан из Колледжа Карлайл. |
| There's a full-page picture of a colonel in England whose chaplain conducts prayers before every mission. | На весь разворот снимок английского полковника, у которого капеллан возносит молитву перед каждым заданием. |
| He's well, chaplain. | Все в порядке, капеллан. |
| Another member of the Petre family was Father Sir Edward Petre, 3rd Baronet, the unpopular chaplain and advisor to James II. | Другим известным членом семьи Петре был отец сэр Эдвард Петре, З-й баронет (1631-1699), непопулярный капеллан и советник короля Якова II Стюарта. |
| And for those who don't know me way too well already, I'm Richard, I'm the chaplain here and I will try to make my thing today brief. | Для тех, кто меня ещё не знает, я Ричард, здешний капеллан, попробую сегодня быть кратким. |
| Your own chaplain could have done that. | Ее мог бы провести ваш собственный священник. |
| And he thought you were the hospital chaplain? Yes, ma'am. | И он думал, что вы больничный священник? |
| Chaplain this, flowers that. | Священник - то, цветы - это. |
| Chaplain's an old friend. | Священник мой старый друг. |
| The chaplain's report must include reasons for his conclusions. | В своем отчете военный священник должен указать мотивы, лежащие в основе его выводов. |
| Please tell the Chaplain I must see him, whether he wants to or not. | Пожалуйста, сообщи Наставнику, что мне нужно с ним встретиться, хочет он этого или нет |
| The Empress ordered the Chaplain to kill him! | Императрица приказала Наставнику убить его |
| She told me the Chaplain would disappear after her coronation. | Она сказала мне, что после ее коронации... Наставник исчезнет |
| If fire turtles are found in the Monastery, then the Chaplain has to be involved. | Если мы найдем черепах в храме, значит, Наставник причастен к этому делу |
| The Chaplain is Jing'er. Jing'er is him? | Наставник - это Цзинъэр, а Цзинъэр - он? |
| In Phantom Bazaar, you knew right away the Chaplain was a fake. | А в городе духов... ты сразу была уверена, что это ненастоящий Наставник |
| Why does the Chaplain want to kill him? | Почему Наставник хочет его убить? |