| Chang thought you might've gotten cloned, but you bought the phone... and you activated it. | Чанг думал что тебя могли скопировать, но ты купила телефон... и активировала его. |
| Yes, Chang, we know. | Да, Чанг, мы знаем. |
| Organization of a capacity-building workshop in Chang Mai, Thailand, in May 2010 focusing on energy-efficient technologies for climate change mitigation. | с) организация семинара-практикума по вопросам создания потенциала в Чанг Маи, Таиланд, в мае 2010 года с упором на энергоэффективные технологии для уменьшения воздействия изменения климата. |
| My name is Cindy Chang. | Меня зовут Синди Чанг. |
| my military adviser, Brigadier Kerla, and this is General Chang, my chief of staff. | Мой военный советник. Бригадир Керпа... Генерал Чанг, Руководитель штата. |
| Well, maybe Nicky Chang can tell us who would want to steal from him. | Что ж, возможно Ники Чан может сказать нам кто мог хотеть его обокрасть. |
| Chang Ji, didn't I tell you to give some peace in the morning? | Чан Джи, разве я не просила немного тишины утром? |
| Mr. Kim Chang Guk said that many problems in the field of human rights were the result of arbitrary decisions by States, the imposition of indiscriminate sanctions and military attacks on other States. | Г-н Ким Чан Гук говорит, что многие проблемы в области прав человека обусловлены произвольными решениями государств, неизбирательным применением санкций и вооруженными нападениями на другие государства. |
| Mr. Kim Chang Guk (Democratic People's Republic of Korea), speaking in exercise of the right of reply, said that countries which should be denounced for their grave human-rights violations were disguising themselves as the protectors of human rights. | Г-н Ким Чан Гук (Корейская Народно-Демократическая Республика), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что страны, которые следует осудить за совершаемые ими грубые нарушения прав человека, рядятся в защитников прав человека. |
| Chang Sik's company's CEO. | Гендиректоре компании Чан Шика. |
| Entrepreneur and aesthete Sir David Tang and his old school chum, Johnson Chang, have a view. | Делец и эстет сэр Дэвид Тэнг и его старый приятель Джонстон Ченг, имеют свою точку зрения. |
| Suffice it to say, if Chang were holding your Dean captive, it'd be pretty foolish to hold him on campus. | Хочу сказать, если даже Ченг держит декана в заложниках, глупо было бы держать его в кампусе. |
| This Susie Chang... she was the same woman | Сьюзи Ченг... это та женщина, |
| And you couldn't do better than Chang? | И ты не смог найти никого лучше, чем Ченг? |
| This is Claire Chang re... | С вами была Клэр Ченг... |
| Them white men, the ones trying to hang Chang. | Те белые люди, которые пытались повесить Чанга. |
| Bolin strikes from midair, knocking Chang to the edge of the circle. | Находясь в воздухе, Болин сместил Чанга на край арены. |
| I'm not trying to hang out with Peter Chang on the regs. | Я не подписывался на Питера Чанга. |
| He worships at the church of Chang. | Он посещает церковь Святого Чанга. |
| Did you have a hand in Chang's murder? | Вы причастны к убийству Чанга? |
| Han Chang Ryul is a terrible person like that. | Хан Чхан Рёль - ужасный человек. |
| That's... because the director Park Chang Hee... I think he made a mistake. | Понимаете... директор Пак Чхан Хи... он совершил ошибку. |
| =Ko Chang=- Are you calling him a traitor? | = Ко Чхан = Вы называете его предателем? |
| Han Chang Ryul, is this all you could do? | Хан Чхан Рёль, только на это способен? |
| But where in the world did Chang Hyun go? | И куда Чхан Ён подевался? |
| There's no cell on earth that can hold Chang! | Нет на Земле такой камеры, которая удержит Ченга! |
| If we can break through this wall and into Chang's office, then we'll have access to the basement door codes. | Если мы сможем сломать стену и пробраться внутрь офиса Ченга, то мы получим доступ к паролю от двери в подвал. |
| You're a terrible boyfriend... and then she got the hots for Mike Chang, | Ты ужасный бойфренд. и после она потеряла голову из-за Майка Ченга. |
| You said, "you hired Chang?" | Ты сказал: "Ты наняла Ченга?" |
| Why are they arresting Chang? | Почему они арестовали Ченга? |
| I want you to take this camera and follow Chang around for his day-to-day. | Я хочу, чтобы вы взяли эту камеру и следовали за Ченгом изо дня в день. |
| Get me a meeting with Chang this week. | Устрой-ка мне на этой неделе встречу с Ченгом. |
| You and Chang have a daily email chain ranking Annie and Britta one and two. | У вас с Ченгом есть ежедневная переписка, в которой вы решаете, кто лучше, Энни или Бритта. |
| No, I mean, I was shooting a movie with Chang before he booked Ham Girl. | Нет, я снимал фильм с Ченгом, до того как он записался на Ветчинку. |
| Look, look, I know you are ashamed about what happened with Chang. | Слушай, слушай, я знаю, что тебе стыдно за то, что случилось с Ченгом. |
| Now, sir, please to assist humble Chang by selecting any card. | Теперь, сэр, пожалуйста, чтобы помочь смиренному Чангу, выберите любую карту. |
| You promised Chang things and you pulled it off. | Вы многое обещали Чангу и в итоге все сделали. |
| In April 2009, Victor MacFarlane sold his share of the team to his partner William Chang after two stadium proposals had fallen through. | В апреле 2009 года после провала двух предложений по стадионам Виктор Макфарлейн продал свою долю акций команды партнёру, Уильяму Чангу. |
| For Chang, it's important! | Но Чангу это понравилось! |
| Transmitted Kvay Chang, his coconut Carry a charm! | Передай Квай Чангу, что его кокосовый карри просто прелесть! |
| Chang and Halliday's book has been strongly criticized by various academic experts. | Книга Чжан и Холлидэй подверглась жёсткой критике некоторыми учёными. |
| General Chang Fa-kuei planned to lead a Chinese army invasion of Tonkin in Indochina to free Vietnam from French control, and to get Chiang Kai-shek's support. | Генерал Чжан планировал возглавить вторжение китайской армии в Тонкин в Индокитае для освобождения Вьетнама от французского контроля, а также получения поддержки Чана Кайши. |
| The Chang Dai-ch'ien Memorial Residence was opened for public visit by appointment. | Открыт для посетителей Мемориальный павильон Чжан Дацяня». |
| Mao, they say, sacrificed thousands of troops simply in order to get rid of party rivals, such as Chang Kuo-tao, nor did he take the initiative in fighting the Japanese invaders. | По утверждению авторов, Мао пожертвовал тысячами солдат, чтобы избавиться от нескольких соперников, например, Чжан Готао, и не стремился сражаться с японскими захватчиками. |
| Chang notably first described and later re-described the fossil genus Paralycoptera, and also described the fossil genera Diabolepis and Youngolepis. | Впервые Чжан Мимань описала, а затем описала повторно ископаемый род Paralycoptera, а также описала ископаемые роды Diabolepis и Youngolepis. |
| Whatever his dealings with Chang, it won't end well. | Чем бы он ни занимался с Чангом, это плохо кончится. |
| Both our governments know what you and General Chang are up to. | Власти обеих наших стран знают о том, что вы с генералом Чангом замышляете. |
| You and Chang make a great team, you know? | Вы с Чангом - отличная команда, знаешь? |
| Mr Chang says to study the contract. | Изучите контракт с г-ном Чангом. |
| We know Jackie wasn't hit by a car or anything like that, and this guy over here talking to Chang isn't just making stuff up, 'cause that Luke Cage dashcam video went viral. | Мы знаем, что Джеки сбила не машина или что-то вроде, а парень, разговаривающий с Чангом, не может выдумывать, потому что то видео с Люком стало чуть ли не вирусным. |
| Chang stepped in to intervene, and the guy started choking him. | Чэнг вмешался и парень начал его душить. |
| Our next composer is Brandon Foster, and you may recognize his pianist, Jin Chang. | Наш следующий композитор - Брэндон Фостер, и уже знакомый вам пианист - Джин Чэнг. |
| This is Juliette Chang, my lab assistant. | Это Джульетта Чэнг, моя ассистентка в лаборатории. |
| How long has it been, chang? | Как делишки, Чэнг? |
| Mr. Chang Sr., I don't want to get in your business, as they say, but don't you think perhaps you're putting too much pressure on Mike Chang Jr? | Мистер Чэнг Старший, я не хочу лезть в ваши дела, как говорится, но вы не думаете, что оказываете слишком большое давление на Майка Чэнга Младшего? |
| We offer the right incentive, maybe he takes us to Nicky Chang. | Мы его заинтересуем, и может быть, он нас выведет на Ники Чана. |
| Tony Leung Ka Fai as Chen Chang Xing | В роли Чена Чана Сина Тони Лю Ка Фай |
| Hand over Chen Yu Niang and Yang Lu Chan and instigator Chen Chang Xing immediately | Выдайте нам Чен Ю Ньянь, Ян Лу Чаня и зачинщика Ченя Чана Сина немедленно. |
| You know Nicky Chang? | Ты знаешь Ника Чана? |
| General Chang Fa-kuei planned to lead a Chinese army invasion of Tonkin in Indochina to free Vietnam from French control, and to get Chiang Kai-shek's support. | Генерал Чжан планировал возглавить вторжение китайской армии в Тонкин в Индокитае для освобождения Вьетнама от французского контроля, а также получения поддержки Чана Кайши. |
| I expect you to convey that to Ms. Chang. | Я думаю, что ты передашь это мистеру Ченгу. |
| Now I need you to bring it out to Dr. Chang at the orchid. | Да, а теперь тебе нужно доставить его доктору Ченгу на "Орхидею". |
| Do not let me call Chang. | Не позволяй мне звонить Ченгу. |
| Kurzweil Music Systems was sold to South Korean musical instrument manufacturer Young Chang in 1990. | В 1990 году компания была продана корейскому производителю музыкальных инструментов Young Chang. |
| The airline took over the entire cargo operations of Hainan Airlines, China Xinhua Airlines, Chang An Airlines and Shanxi Airlines, all members of the Hainan Air Group. | Во вновь образованную компанию были переданы все грузовые операции Hainan Airlines, China Xinhua Airlines, Chang An Airlines и Shanxi Airlines, входивших в конгломерат «Hainan Air Group» (в дальнейшем - HNA Group). |
| Grand China Air was formed on 29 November 2007 under the initiative of the HNA group's largest operational entity, Hainan Airlines, to merge its operations with HNA Group's subsidiaries Shanxi Airlines, Chang An Airlines, and China Xinhua Airlines. | Grand China Air была основана 29 ноября 2007 года по инициативе конгломерата HNA Group и в целях создания структуры для управления приобретёнными авиакомпаниями Shanxi Airlines, Chang An Airlines и China Xinhua Airlines. |
| After the surrender of Japan, she was transferred as a prize of war to the Republic of China Navy, and renamed Chang Chi (長治) on September 13, 1945, but was not formally removed from the Japanese navy list until October 25, 1945. | После капитуляции Японии сдалась в Шанхае, вошла в состав ВМС Китайской республики и переименована в Chang Chi (长治) 13 сентября 1945 г., однако, вплоть до 25 октября оставалась в списках Императорского флота. |
| The most famous pair of conjoined twins was Chang and Eng Bunker (1811-1874), Thai brothers born in Siam, now Thailand. | Возможно, наиболее знаменитой парой близнецов были тайцы (современное название страны, ранее Сиам) Чанг и Энг Банкеры (Chang and Eng Bunker; 1811-1874), родившиеся в Сиаме (современный Таиланд). |
| Chang takes Yee-tai back to Foshan to see a doctor. | Чань отводит Итая в Фошань к доктору. |
| This monster is so tough even Chen Chang Xing can't defeat it | Чудовище так сильно, что даже Чен Чань Синю его не одолеть. |
| Leung Chang (Yuen Biao) is a young man in a wealthy family living in Foshan in the mid-19th century. | Лён Чань - молодой человек из богатой семьи, проживающий в городе Фошань в середине 19-го века. |
| Since the era of Emperor Cheng Zu's Dong Chang domestic spying has been a sign of insecurity, not self-confidence. | С тех пор, как императором Чень Жу основал Дон Чань, тайный сыск стал символом уязвимости, а не уверенности в себе. |
| Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him. | Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора. |