| Chang provides our workforce, Mr. Bohannon. | Чанг поставляет нам рабочую силу, м-р Бохэннон. |
| Chang take her life, her freedom, her honor. | Чанг забрал ее жизнь, ее свободу, ее честь. |
| "Chang" means elephant in Thai and Thais love elephants, they promised happiness, both in nature and in icons. | "Чанг" означает слона на тайском и слонах тайцы любовь, они обещали счастье, как в природе, и на иконах. |
| Chang... take my car to the South gate. I want you to drive His Majesty | Чанг, подгони машину к Южным воротам - его Величество поедет со мной. |
| Scoop Chang, New New York Magazine, | Скуп Чанг, Журнал нового нового Нью-йорка. |
| She's the only daughter of Seo Chang Produce. | Она единственная дочь главы "Со Чан Продукт". |
| You never said you weren't Chen Chang Xing | Ты никогда и не говорил, что ты Чен Чан Син... |
| Ms. Chang King-yiu (Hong Kong) explained that the Race Discrimination Ordinance was based on the universally recognized definition of race - that of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination - which included ethnic origin. | Г-жа Чан Киниу (Гонконг) объясняет, что Ордонанс о расовой дискриминации основывается на определении расы, которое является общепризнанным, т.е. на определении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которое включает в себя этническое происхождение. |
| Referring to efforts by his country to develop specific legislation on the elimination of racial discrimination, Mr. Dong-Hee Chang said that Korea's traditional social homogeneity left no room for racial discrimination. | З. Напоминая об усилиях, предпринятых его страной для разработки конкретного законодательства о ликвидации расовой дискриминации, г-н Донг Хи Чан говорит, что традиционная социальная однородность страны не оставила возможности для проявления расовой дискриминации. |
| Chang Yu-Sheng's voice was still heard on TV shows. | Голос Чан Юй-шэна тогда звучал по телевизору. |
| And Parrish, Chang, and Fletcher... you three are with me. | Пэрриш, Ченг и Флетчер... вы втроем со мной. |
| By trying to make Kevin a pariah, I accidentally became more Chang than Chang at his Changiest. | Пытаясь сделать Кевина изгоем, я нечаянно стал более Ченгом, чем Ченг в его самые Ченгистые моменты. |
| Dr. Chang asked us to help so - | Доктор Ченг попросил ему помочь. |
| My name is Hae-Joo Chang. | Меня зовут Хэ-Джу Ченг. |
| JB, it's Chang. | Джей Би, Ченг звонит. |
| guys, what makes you think I can convince chang of anything | Народ, что заставляет вас думать что я могу чего-нибудь добиться от Чанга? |
| The man who killed David Chang left DNA behind at the scene. | Человек, который убил Дэвида Чанга, оставил ДНК на месте преступления. |
| What about the Chang wedding three years ago? | А свадьба Чанга три года назад? |
| Mr. Chang sends his regard. | Эй! Привет от мистера Чанга! |
| He worships at the church of Chang. | Он посещает церковь Святого Чанга. |
| Mr. CHANG Dong-hee (Republic of Korea) said that his Government would take the Committee's advice, comments, opinions and recommendations into account. | Г-н ЧХАН Дон-хи (Республика Корея) заверяет, что комментарии, соображения и рекомендации Комитета будут приняты во внимание его правительством. |
| But where in the world did Chang Hyun go? | И куда Чхан Ён подевался? |
| This is what Chairman Han and Chang Ryul plotted; all just to get rid of us. | Ведь Чхан Рёль с папашей решили просто избавиться от конкурентов. |
| Chang Ryul, a long time ago, do you know why they annihilated 3 generations of betrayers' families? | Чхан Рёль, неужели не знаешь главную ошибку всех проигравших? |
| Republic of Hoo-Jung Yoon, Chang Beom Cho, Woo-Keon Park, Young Han Bae, Korea Jae Hong Yuh, Young Sam Ma, Hye Ran Yoo, Hyun-Joo Lee, Soon-Young Chung, Pil-Wha Chang | Республика Корея Юн Ху Джу, Чхо Чхан Бём, Пак Ву Гын, Пэ Ён Хан, Ю Чжэ Хон, Ма Ён Сам, Ё Хели, Ли Хен Чжу, Чун Сун Ён, Чан Пхиль Ва |
| So just take your final with Chang's replacement. | Так что Ченга на экзамене заменят. |
| And if it's Chang's, we'll go for golf. | А если Ченга, выберем гольф. |
| Why do you need me to make Chang sign away his hypothetical baby? | Почему тебе нужен я, чтобы заставить Ченга отказаться от предположительно его ребенка? |
| Do you know Dr. Chang? | Ты знаешь доктора Ченга? |
| We can get Chang. | Мы можем взять Ченга. |
| I'm sorry I tried to capitalize on your situation with Chang. | Мне жаль, что я пытался извлечь выгоду из твоей ситуации с Ченгом. |
| You and Chang have a daily email chain ranking Annie and Britta one and two. | У вас с Ченгом есть ежедневная переписка, в которой вы решаете, кто лучше, Энни или Бритта. |
| Well, if I threaten to quit maybe that will be enough for him to stop abusing Chang. | Ну, может, если я пригрожу уходом, этого будет достаточно, чтобы он перестал измываться над Ченгом. |
| He's so mean to Chang. | Он так груб с Ченгом. |
| The rest went with Chang to your place to have a ketchup fight. | Остальные с Ченгом поехали к тебе на кетчупный бой. |
| Someone has to go to chang and talk to him. | Кто-то должен пойдти к Чангу и договорится с ним |
| And then he lost to Michael Chang. | А потом он проиграл Майклу Чангу. |
| Now, sir, please to assist humble Chang by selecting any card. | Теперь, сэр, пожалуйста, чтобы помочь смиренному Чангу, выберите любую карту. |
| We sold Chang our 5-star hotels! | Мы обещали Чангу люкс и роскошь! |
| Lincoln Chang in Jersey City... and have him short aviation stocks in the European markets. | Линкольну Чангу в Нью-Джерси... и даете указание открыть несколько коротких позиций по авиакомпаниям на европейском рынке. |
| General Chang Fa-kuei planned to lead a Chinese army invasion of Tonkin in Indochina to free Vietnam from French control, and to get Chiang Kai-shek's support. | Генерал Чжан планировал возглавить вторжение китайской армии в Тонкин в Индокитае для освобождения Вьетнама от французского контроля, а также получения поддержки Чана Кайши. |
| In 2006, Taiwan Semiconductor Manufacturing Company chairman Morris Chang flew to Hanoi as a special representative of then-President Chen Shui-bian to the Asia-Pacific Economic Cooperation forum. | В 2006 году председатель Taiwan Semiconductor Manufacturing Company Моррис Чжан прибыл в Ханой в качестве специального представителя президента Чэнь Шуйбяня на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. |
| This is Pyeong Chang Dong. | Это Пхён Чжан Дон. |
| Chang found a witness, Li Xiu-zhen, who told her that she saw no fighting and that the bridge was not on fire. | Чжан нашла свидетеля, Ли Сюжэня, сказавшего ей о том, что мост не поджигали, да и битвы на нём не было. |
| In her memoirs, Chang states that she refused to participate in the attacks on her teachers and other Chinese, and she left after a short period as she found the Red Guards too violent. | В своих мемуарах Чжан утверждает, что она отказывалась принимать участие в нападениях на учителей и других людей, а также что она покинула хунвэйбинов, когда поняла, что они слишком жестоки. |
| Whatever his dealings with Chang, it won't end well. | Чем бы он ни занимался с Чангом, это плохо кончится. |
| I'll come for you soon just as soon as I deal with Chang. | Я приеду за тобой сразу, как только договорюсь с Чангом. |
| Stop calling me Chang. | Перестань называть меня Чангом. |
| Then I talked to Wayne Chang. | В частности с Вейном Чангом. |
| We know Jackie wasn't hit by a car or anything like that, and this guy over here talking to Chang isn't just making stuff up, 'cause that Luke Cage dashcam video went viral. | Мы знаем, что Джеки сбила не машина или что-то вроде, а парень, разговаривающий с Чангом, не может выдумывать, потому что то видео с Люком стало чуть ли не вирусным. |
| Chang stepped in to intervene, and the guy started choking him. | Чэнг вмешался и парень начал его душить. |
| This is Juliette Chang, my lab assistant. | Это Джульетта Чэнг, моя ассистентка в лаборатории. |
| Benjamin Chang, for your betrayal of the Cheerleaders' Alliance, | Бенджамин Чэнг, за твое предательство альянса группы поддержки, |
| Duke, how's Sergeant Chang? | Дюк, как там сержант Чэнг? |
| Mr. Chang Sr., I don't want to get in your business, as they say, but don't you think perhaps you're putting too much pressure on Mike Chang Jr? | Мистер Чэнг Старший, я не хочу лезть в ваши дела, как говорится, но вы не думаете, что оказываете слишком большое давление на Майка Чэнга Младшего? |
| We offer the right incentive, maybe he takes us to Nicky Chang. | Мы его заинтересуем, и может быть, он нас выведет на Ники Чана. |
| Tony Leung Ka Fai as Chen Chang Xing | В роли Чена Чана Сина Тони Лю Ка Фай |
| Hand over Chen Yu Niang and Yang Lu Chan and instigator Chen Chang Xing immediately | Выдайте нам Чен Ю Ньянь, Ян Лу Чаня и зачинщика Ченя Чана Сина немедленно. |
| You know Nicky Chang? | Ты знаешь Ника Чана? |
| The Chang graphs are named after Chang Li-Chien, who proved that, with only these exceptions, every line graph of a complete graph is uniquely determined by its parameters as a strongly regular graph. | Графы Чана названы именем Ли-Чиена Чана, который доказал, что за исключением этих трёх графов любой рёберный граф полного графа единственным образом определяется его параметрами сильно регулярного графа. |
| I expect you to convey that to Ms. Chang. | Я думаю, что ты передашь это мистеру Ченгу. |
| Now I need you to bring it out to Dr. Chang at the orchid. | Да, а теперь тебе нужно доставить его доктору Ченгу на "Орхидею". |
| Do not let me call Chang. | Не позволяй мне звонить Ченгу. |
| Kurzweil Music Systems was sold to South Korean musical instrument manufacturer Young Chang in 1990. | В 1990 году компания была продана корейскому производителю музыкальных инструментов Young Chang. |
| The specific name honours female paleontologist Chang Meemann, who over the years established a cordial relationship between the Chinese and Brazilian authors. | Видовое наименование дано в честь женщины-палеонтолога Chang Meemann, которая на многие годы установила тёплые отношения между бразильскими и китайскими авторами. |
| The airline took over the entire cargo operations of Hainan Airlines, China Xinhua Airlines, Chang An Airlines and Shanxi Airlines, all members of the Hainan Air Group. | Во вновь образованную компанию были переданы все грузовые операции Hainan Airlines, China Xinhua Airlines, Chang An Airlines и Shanxi Airlines, входивших в конгломерат «Hainan Air Group» (в дальнейшем - HNA Group). |
| In 1980 he debuted in his first television series, The Green Dragon Conspiracy, followed by Princess Chang Ping and Dynasty. | 1980-й стал годом первого появления в телесериале The Green Dragon Conspiracy, а после в Princess Chang Ping и Dynasty. |
| The most famous pair of conjoined twins was Chang and Eng Bunker (1811-1874), Thai brothers born in Siam, now Thailand. | Возможно, наиболее знаменитой парой близнецов были тайцы (современное название страны, ранее Сиам) Чанг и Энг Банкеры (Chang and Eng Bunker; 1811-1874), родившиеся в Сиаме (современный Таиланд). |
| Chang takes Yee-tai back to Foshan to see a doctor. | Чань отводит Итая в Фошань к доктору. |
| This monster is so tough even Chen Chang Xing can't defeat it | Чудовище так сильно, что даже Чен Чань Синю его не одолеть. |
| Since the era of Emperor Cheng Zu's Dong Chang domestic spying has been a sign of insecurity, not self-confidence. | С тех пор, как императором Чень Жу основал Дон Чань, тайный сыск стал символом уязвимости, а не уверенности в себе. |
| Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him. | Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора. |
| Yee-tai refuses because he thinks Chang would probably misuse it, but Chang has his father buy the Lok Fung Lin troupe and gives himself a job as Yee-tai's personal assistant, insisting on following Yee-tai everywhere until Yee-tai agrees to teach him Wing Chun. | Итай отказывает потому, что он думает, что Чань будет злоупотреблять такими умениями, но отец Чаня покупает труппу Лок Фун Линь, и Чань назначает себя личным ассистентом Итая, настаивая на обучении до тех пор, пока Итай не согласится. |