| Unfortunately, my six-foot chameleon, it isn't. | Увы, мой шестифутовый хамелеон, это не так. |
| Karma, karma, karma, karma, karma chameleon | Карма карма карма карма карма хамелеон, |
| But the way that the device goes around the baby's head, very, very similar to the way the chameleon gets its prey. | Но то, как это устройство захватывает голову ребенка, очень, очень похоже на то, как хамелеон ловит свою добычу. |
| Then in that case I shall pretend I am a Chameleon, and get on board that way. | Тогда в этом случае я притворюсь, что я - Хамелеон, и попаду на борт этого рейса. |
| Select the Chameleon mode in the drop-down menu in the Settings panel. | На Панели настроек выбрать из выпадающего списка режим Хамелеон. |
| Copy the selection by calling AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment. | Скопируем выделение и вставим на основное изображение. |
| Copy the selection by calling AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment from the Filter menu. | Скопируем выделение, затем вставим его на новый слой фонового изображения и изменим положение девушки с помощью инструмента Move Tool. |
| First open the photo of the girl and call AKVIS -> Chameleon -> Grab Fragment from the Filter menu. | Во-первых, сделаем снимок изображения с горящей бумагой, выбрав команду меню Filter - AKVIS - Chameleon (Take Snapshot). Затем полностью выделим черно-белую фотографию, скопируем выделение и вставим его на новый слой изображения с горящей бумагой. |
| "Karma Chameleon by Culture Club". | «Кагма Chameleon» - песня группы Culture Club. |
| In the Filter menu, call up AKVIS -> Chameleon - Make Collage and selected fragment gets placed over the background. | В меню Фильтры (Filter) графического редактора выбрать пункт AKVIS - > Chameleon - Make Collage. Откроется окно плагина AKVIS Chameleon, и выделенный объект будет вставлен поверх фона. |
| Call AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu. | Выберем пункт меню Filters -> AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment. |
| Then we open the image of the lake and call AKVIS -> Chameleon -> Make Collage from the Filter Menu. | Переключиться на изображение с замком и озером. В основном меню выбрать пункт Filter -> AKVIS -> Chameleon - Make Collage. |
| Since the early developer builds of Mac OS X v10.6, members of the OSx86 community had been booting the new operating system using yet another bootloader called PC EFI provided by Russian hacker Netkas or the bootloader of the Voodoo team's Chameleon. | Начиная с ранних сборок Мас OS X 10.6 участники проекта OSx86 запускали новую операционную систему используя новый загрузчик, называемый PC EFI, предоставляемый русским хакером Netkas, или загрузчик от команды Voodoo - Chameleon, который основан на Boot-132 от David Elliot. |