| Well, jeffery, as you may or may not know, I have a tilted cervix. | Джеффри, знаешь ты или нет, у меня загиб шейки матки. |
| Based on positive international experience, in 2009 a cervix cancer testing was conducted under a model program with the involvement of 101 voluntary district nurses in 168 settlements where there is no gynecologic care locally. | На основании положительного международного опыта в 2009 году в соответствии с модельной программой было произведено обследование, касающееся патологий шейки матки, с участием 101 районной медсестры в 168 населенных пунктах, в которых отсутствует местная гинекологическая помощь. |
| In the National Cervical Screening Programme (NCSP) three-yearly cervical smears are offered to women aged 20 to 69 years to detect precancerous changes to the cells of the cervix before they develop into cancer. | В рамках Национальной программы цервикальных обследований (НПЦО) женщинам в возрасте от 20 до 69 лет предлагается раз в три года сдавать мазок из шейки матки, чтобы выявлять предраковые изменения в клетках шейки матки до того, как они разовьются в злокачественную опухоль. |
| It is important that Georgia also runs a universal cancer screening programme that includes free of charge screening for breast, cervix and colorectal caners, also prostate cancer for male population. | Важно отметить, что в Грузии также осуществляется программа всеобщего обследования с целью выявления онкологических заболеваний, которая предусматривает бесплатные обследования на наличие рака молочной железы, рака шейки матки и колоректального рака, а также рака простаты для мужчин. |
| Cervical cancer - Cancer of the cervix. | Рак шейки матки (плоскоклеточная карцинома, Cervical cancer). |
| Okay, there is the cervix and the uterus. | Так, это шейка матки и сама матка. |
| Your cervix is ripening as we speak. | Твоя шейка матки созревает прямо в этот момент. |
| As another contraction builds, imagine... imagine your cervix is a... a soft-soft... | Как только начнется новая схватка представьте... представьте, что ваша шейка матки мягко-мягко... мягко светящийся туннель, растягивающийся и расширяющийся, чтобы приветствовать вашего ребенка. |
| Cervix is still up there. | Шейка матки всё ещё на месте. |
| And while the amniotic sac wasn't punctured... and isn't ruptured... we are seeing signs of strain on the cervix. | Хотя амниотическая оболочка не проколота и не порвана мы видим, что шейка матки напряжена. |
| I would stitch the cervix closed, protect the baby, and save the pregnancy. | Я зашью шейку матки, защитим ребенка и сохраним беременность. |
| You're cervix deep in this now, let's go. | Ты уже по шейку матки во всём этом, пошли. |
| I'm concerned the placenta may be trapped in the cervix. | Я боюсь, что плацента могла попасть в шейку матки. |
| Now we just... Slide that in directly into the cervix. | Теперь введём его прямо в шейку матки и... |
| Had to throw a stitch into a patient's cervix before her little critter slipped out too early. | Надо было зашить шейку матки пациентки, чтобы малыш не вылез раньше времени. |
| Because the baby is larger, then the doctor must perform the stretch on the cervix using metal rods. | Потому что ребенок больше, то врач должен выполнить растянуть на шейке матки с использованием металлических стержней. |
| But small deposits of blood in her cervix would suggest her hymen had just been broken. | Но на шейке матки была кровь, значит девственную плеву только что порвали. |
| So, three days later, I found out it was attached to my cervix. | Через три дня я обнаружила, что он был на шейке матки. |
| Okay, I'm inside the cervix, and separating the membranes. | Так, я разделяю мембраны в шейке матки. |
| Once it's locked onto the cervix, that's when the fun really starts. | Как только он зафиксирован на шейке матки, начинается самое веселье. |
| Oh, Fabious, I can't wait until the cervix is over, and to lie together as one. | О, Фабиос, не могу дождаться когда закончится это совокупление, и мы будем лежать с тобою вместе. |
| The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands. | Совокупление - это когда мужчина занимается сексом с женщиной. |