| 12.40 Another area of women's health which has received serious attention is the cancer of the breast and cervix. | 12.40 Еще одной областью здоровья женщины, которой уделяется серьезное внимание, является рак молочной железы и шейки матки. |
| In developing regions, cancer of the cervix uteri also posed an important threat to women's health. | В развивающихся регионах серьезную угрозу для здоровья женщин представлял также рак шейки матки. |
| Pap Smear Screening service continued to be provided at subsidized rates during the period under review to detect the early presence of cancer in the cervix. | В отчетный период по-прежнему оказывались по субсидируемым ставкам услуги по обследованию с применением мазка по Папаниколау с целью выявления рака шейки матки на ранней стадии. |
| Additionally, among men, it is cancer of the prostate and the stomach which is most common, while more women are affected by cancer of the cervix and of the breast. | Кроме того, среди мужчин наиболее распространены рак простаты и рак желудка, а большинство женщин страдает от рака шейки матки и молочной железы. |
| We have no reliable data on participation in screening for cancer of the cervix (estimate: 20-30 % of women). | Мы не располагаем достоверными данными о числе обследованных с целью выявления рака шейки матки (предположительно, оно составляет 20 - 30 процентов женщин). |
| Lily's cervix is dilating, and we want you all to be part of its grand opening. | Шейка матки Лили раскрывается и мы хотим чтобы вы все приняли участие в этом грандиозном открытии. |
| The cervix is dilated and an instrument called a curette is inserted to remove the... tissue. | Шейка матки раскрывается и инструментом под названием кюретажная ложка производится выскабливание... тканей. |
| It means your cervix is prematurely shortening and opening, which is welcome activity around nine months of pregnancy, but at five, it's a problem. | Значит, шейка матки преждевременно сокращается и открывается, что хорошо при 9-месячной беременности, но в 5 это может стать проблемой. |
| Cori's cervix was opening prematurely. | У Кори шейка матки была преждевременно открыта. |
| The cervix is hard, the uterus isn't palpable and, despite her waves of pain, she isn't even contracting. | Шейка матки тугая, матка не ощущается, и, несмотря на болезненные схватки, она даже не сокращается. |
| Don't like them long jobbies that poke your cervix. | Не люблю, когда их длинные штучки ударяют шейку матки. |
| Dr. Montgomery-Shepherd is examining her cervix. | Доктор Монтгомери-Шепард осматривает ее шейку матки. |
| I'm looking at your cervix. | А на шейку матки. |
| And it's recently gone in for a cervix, yes. | И недавно ушел в шейку матки, да. |
| I think I just saw her cervix. | Кажется, я только что видел шейку матки. |
| The device is sized to fit your cervix. | Приспособление имеет размеры, соответствующие вашей шейке матки. |
| Somewhere beneath the urethra, extending to the cervix. | Это где-то ниже уретры и тянется к шейке матки. |
| But small deposits of blood in her cervix would suggest her hymen had just been broken. | Но на шейке матки была кровь, значит девственную плеву только что порвали. |
| The body's out, but the head is stuck in the cervix. | Тело вышло, но голова застрала в шейке матки. |
| Once it's locked onto the cervix, that's when the fun really starts. | Как только он зафиксирован на шейке матки, начинается самое веселье. |
| Oh, Fabious, I can't wait until the cervix is over, and to lie together as one. | О, Фабиос, не могу дождаться когда закончится это совокупление, и мы будем лежать с тобою вместе. |
| The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands. | Совокупление - это когда мужчина занимается сексом с женщиной. |