| Additionally, among men, it is cancer of the prostate and the stomach which is most common, while more women are affected by cancer of the cervix and of the breast. | Кроме того, среди мужчин наиболее распространены рак простаты и рак желудка, а большинство женщин страдает от рака шейки матки и молочной железы. |
| Gynaecological cancers (ovaries, uterus and cervix, 6.2%). | гинекологические разновидности рака (рак яичников, рак матки и шейки матки 6,2 процента). |
| Other causes of death are connected with HIV/AIDS and gynecological cancers, principally cancers of the cervix. | Другими причинами смерти являются ВИЧ/СПИД, раковые заболевания в гинекологической области, среди которых первое место занимает рак шейки матки. |
| Sumenko. Is working on the thesis for the Candidate's Degree on the theme: "Cytologic and cytogenetic diagnosis and prognosing of cervix epithelium malignization in pregnant women". | Работает над кандидатской диссертацией на тему: "Цитологическая и цитогенетическая диагностика и прогнозирование малигнизации эпителия шейки матки у беременных". |
| With regard to primary health care, women receive annual preventive check-ups with subsequent follow-up and treatment, and screenings for precancerous illnesses of the cervix and the breast. | На уровне первичной медико-санитарной помощи проводятся ежегодные профилактические медицинские осмотры женщин с последующим динамическим наблюдением и оздоровлением, скрининговые осмотры женщин на выявление предраковых заболеваний шейки матки и молочной железы. |
| As the baby grows, the cervix widens. | Малыш растёт, шейка матки расширяется. |
| The cervix is oedematous and the head's very high. | Шейка матки отечная, и головка очень высоко. |
| so anyway, to make a long story short, turns out I have an unusually firm cervix. | ну, в общем, короче говоря, оказалось, что у меня необычно твёрдая шейка матки. |
| Right, well, if it's just the cervix, we can whip it out in a trice. | Хорошо, если это лишь шейка матки, мы быстро с ней справимся. |
| The cervix is hard, the uterus isn't palpable and, despite her waves of pain, she isn't even contracting. | Шейка матки тугая, матка не ощущается, и, несмотря на болезненные схватки, она даже не сокращается. |
| You're cervix deep in this now, let's go. | Ты уже по шейку матки во всём этом, пошли. |
| I'm going to gently stretch your cervix and them I'm going to ease away the membranes holding baby. | Я собираюсь аккуратно растянуть вашу шейку матки, и затем. |
| I'm concerned the placenta may be trapped in the cervix. | Я боюсь, что плацента могла попасть в шейку матки. |
| Now we just... Slide that in directly into the cervix. | Теперь введём его прямо в шейку матки и... |
| Had to throw a stitch into a patient's cervix before her little critter slipped out too early. | Надо было зашить шейку матки пациентки, чтобы малыш не вылез раньше времени. |
| But small deposits of blood in her cervix would suggest her hymen had just been broken. | Но на шейке матки была кровь, значит девственную плеву только что порвали. |
| The body's out, but the head is stuck in the cervix. | Тело вышло, но голова застрала в шейке матки. |
| So, three days later, I found out it was attached to my cervix. | Через три дня я обнаружила, что он был на шейке матки. |
| Okay, I'm inside the cervix, and separating the membranes. | Так, я разделяю мембраны в шейке матки. |
| It involves three stages of labour: the shortening and opening of the cervix, descent and birth of the baby, and the delivery of the placenta. | Процесс нормальных родов происходит в три этапа: сокращение и расширение в шейке матки, изгнание плода (рождение младенца) и изгнание плаценты. |
| Oh, Fabious, I can't wait until the cervix is over, and to lie together as one. | О, Фабиос, не могу дождаться когда закончится это совокупление, и мы будем лежать с тобою вместе. |
| The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands. | Совокупление - это когда мужчина занимается сексом с женщиной. |