| In developing regions, cancer of the cervix uteri also posed an important threat to women's health. | В развивающихся регионах серьезную угрозу для здоровья женщин представлял также рак шейки матки. |
| Detection and treatment of cancer of the cervix and uterus and breast cancer | Выявление и лечение рака шейки матки и молочных желез |
| In 1972 she defended her thesis for the Degree of Doctor of Medical Science on the theme: "Light and fluorescent colpocervicoscopy, hystochemical and cytogenetic parallels in the diagnosis of precancerous states and cancer of uterine cervix". | В 1972 г. защитила докторскую диссертацию на тему: "Световая и флюоресцентная кольпоцервикоскопия, гистохимические и цитогенетические параллели в диагностике предопухолевых состояний и рака шейки матки". |
| In 2005, the Government of the Republic of Macedonia has approved, for the first time, the implementation of the program for prevention of malignant neoplasm on reproductive organs in women that envisages activities to prevent the cervix cancer by PAP-test and preparation of health-propaganda material. | В 2005 году правительство Республики Македония впервые одобрило программу профилактики злокачественных опухолей женских репродуктивных органов, в которой предусмотрены мероприятия по профилактике рака шейки матки путем проведения цитологического теста, а также подготовку информационных материалов по медицинским вопросам. |
| An analysis of the causes of female mortality by age group shows that malignant tumours, including breast tumours and tumours of the cervix and uterus, are the cause of almost half the deaths among women between 15 and 64 years of age. | Анализ причин смертности среди женщин в зависимости от возрастных групп, к которым они принадлежат, показывает, что на злокачественные опухоли, в том числе опухоли молочных желез или шейки матки, приходится почти половина всего количества смертей среди женщин в возрасте от 15 до 64 лет. |
| Your cervix is ripening as we speak. | Твоя шейка матки созревает прямо в этот момент. |
| Then why don't you cut them shorter because no one can see my cervix yet? | Тогда обрежь покороче, шейка матки еще не видна. |
| As another contraction builds, imagine... imagine your cervix is a... a soft-soft... | Как только начнется новая схватка представьте... представьте, что ваша шейка матки мягко-мягко... мягко светящийся туннель, растягивающийся и расширяющийся, чтобы приветствовать вашего ребенка. |
| Right, well, if it's just the cervix, we can whip it out in a trice. | Хорошо, если это лишь шейка матки, мы быстро с ней справимся. |
| And her cervix is patulous. | У нее раскрыта шейка матки. |
| Don't like them long jobbies that poke your cervix. | Не люблю, когда их длинные штучки ударяют шейку матки. |
| I just need to check your cervix. | Надо взглянуть на вашу шейку матки. |
| Because I could still feel the cervix. | Всё ещё чувствовала шейку матки. |
| I'm going to gently stretch your cervix and them I'm going to ease away the membranes holding baby. | Я собираюсь аккуратно растянуть вашу шейку матки, и затем. |
| Had to throw a stitch into a patient's cervix before her little critter slipped out too early. | Надо было зашить шейку матки пациентки, чтобы малыш не вылез раньше времени. |
| The device is sized to fit your cervix. | Приспособление имеет размеры, соответствующие вашей шейке матки. |
| Somewhere beneath the urethra, extending to the cervix. | Это где-то ниже уретры и тянется к шейке матки. |
| So, three days later, I found out it was attached to my cervix. | Через три дня я обнаружила, что он был на шейке матки. |
| Okay, I'm inside the cervix, and separating the membranes. | Так, я разделяю мембраны в шейке матки. |
| It involves three stages of labour: the shortening and opening of the cervix, descent and birth of the baby, and the delivery of the placenta. | Процесс нормальных родов происходит в три этапа: сокращение и расширение в шейке матки, изгнание плода (рождение младенца) и изгнание плаценты. |
| Oh, Fabious, I can't wait until the cervix is over, and to lie together as one. | О, Фабиос, не могу дождаться когда закончится это совокупление, и мы будем лежать с тобою вместе. |
| The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands. | Совокупление - это когда мужчина занимается сексом с женщиной. |