| Between 1993 and 1997 there have been about 15 new cases of cancer of the cervix in women. | В период 1993-1997 годов у женщин было выявлено около 15 новых случаев рака шейки матки. |
| Gynaecological cancers (ovaries, uterus and cervix, 6.2%). | гинекологические разновидности рака (рак яичников, рак матки и шейки матки 6,2 процента). |
| The main health problems of the Lithuanian population are a very high suicide rate, high mortality from traffic accidents and other accidents and high mortality from cancer of the cervix among women. | В число основных проблем в области здоровья, с которыми сталкивается население Литвы, входят очень высокий уровень самоубийств, большое число смертных случаев в результате дорожно-транспортных происшествий и других несчастных случаев и высокая смертность от рака шейки матки среди женщин. |
| In the National Cervical Screening Programme (NCSP) three-yearly cervical smears are offered to women aged 20 to 69 years to detect precancerous changes to the cells of the cervix before they develop into cancer. | В рамках Национальной программы цервикальных обследований (НПЦО) женщинам в возрасте от 20 до 69 лет предлагается раз в три года сдавать мазок из шейки матки, чтобы выявлять предраковые изменения в клетках шейки матки до того, как они разовьются в злокачественную опухоль. |
| It is important that Georgia also runs a universal cancer screening programme that includes free of charge screening for breast, cervix and colorectal caners, also prostate cancer for male population. | Важно отметить, что в Грузии также осуществляется программа всеобщего обследования с целью выявления онкологических заболеваний, которая предусматривает бесплатные обследования на наличие рака молочной железы, рака шейки матки и колоректального рака, а также рака простаты для мужчин. |
| The cervix is oedematous and the head's very high. | Шейка матки отечная, и головка очень высоко. |
| Your contractions happen when your uterus contracts, and that's what dilates, or opens, the cervix. | Схватки происходят когда ваша матка сжимается и в следствие этого раскрывается шейка матки. |
| You know, who has the best cervix. | Знаете, у кого лучшая шейка матки. |
| Her cervix dilated, and the placenta detached, | Шейка матки раскрылась и произошло отслоение плаценты. |
| Her cervix is torn and the uterus was puncture but we think she'll be fine, | Шейка матки порвалась и матка была проколота, но мы думаем, что она будет в порядке. |
| I just need to check your cervix. | Надо взглянуть на вашу шейку матки. |
| I'm going to slip it up into your, you know - your cervix. | Я введу его в твою... Ну, шейку матки. |
| Because I could still feel the cervix. | Всё ещё чувствовала шейку матки. |
| I'm concerned the placenta may be trapped in the cervix. | Я боюсь, что плацента могла попасть в шейку матки. |
| Had to throw a stitch into a patient's cervix before her little critter slipped out too early. | Надо было зашить шейку матки пациентки, чтобы малыш не вылез раньше времени. |
| The device is sized to fit your cervix. | Приспособление имеет размеры, соответствующие вашей шейке матки. |
| Somewhere beneath the urethra, extending to the cervix. | Это где-то ниже уретры и тянется к шейке матки. |
| So, three days later, I found out it was attached to my cervix. | Через три дня я обнаружила, что он был на шейке матки. |
| Okay, I'm inside the cervix, and separating the membranes. | Так, я разделяю мембраны в шейке матки. |
| Once it's locked onto the cervix, that's when the fun really starts. | Как только он зафиксирован на шейке матки, начинается самое веселье. |
| Oh, Fabious, I can't wait until the cervix is over, and to lie together as one. | О, Фабиос, не могу дождаться когда закончится это совокупление, и мы будем лежать с тобою вместе. |
| The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands. | Совокупление - это когда мужчина занимается сексом с женщиной. |