| His personal cellphone did register with a tower that morning in Springfield, Virginia. | Его личный телефон был зарегистрирован рядом с вышкой утром в Спрингфилде, штате Вирджиния. |
| One is the cellphone, which we use every day. | Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. |
| That doesn't mean he couldn't have given his cellphone to someone else. | Но это не значит, что он не мог дать кому-нибудь свой телефон |
| Imran called him on his cellphone and Manoj had a conversation with him talking about his birthday party being held at a grand hotel, which Raju overheard and took note of it, all the while for Manoj to explain to Imran about 'Krishna'. | Имран позвонил ему на свой мобильный телефон, и Маноджа поговорил с ним, говоря о том, что его день рождения проходит на большом отель, который Раджу услышал и принял к сведению его, все время для Маноджа объяснять Имрану о «Кришне». |
| Broken - is it a broken cellphone? | Разбитый... Это разбитый телефон? |
| But still, if he's changing up on his cellphone... | Но даже, если он сменит сотовый... |
| He's not answering his cellphone, but I did get an address if you want to go talk to him. | Он не берет свой сотовый, но я достала его адрес, если ты захочешь поговорить с ним. |
| I'd like your cellphone, and I'd like some privacy. | Дайте мне ваш сотовый И я бы хотел немного уединиться |
| Do you have a cellphone? | У тебя есть сотовый телефон? |
| Chief, the 911 cellphone - it turns out it's a prepaid job, used for the first time tonight. | Шеф, сотовый, с которого звонили в 911, оказался одноразовым, который активировали сегодня. |
| Tami, It's your cellphone. | Тамар, это же твой мобильник. |
| He's got a cellphone. | У него есть мобильник. |
| You changed your cellphone? | У вас новый мобильник? |
| Wire room is tapped into satar's cellphone. | Подслушивающее устройство вмонтировано в мобильник Сатара. |
| If I carried a cellphone, the government could track me. | Если бы я носил с сбой мобильник, правительство могло бы меня отслеживать. |
| He put his cellphone in the mailbox? | Он оставлял свой мобильный в почтовом ящике? |
| [door slams] [cellphone rings, beeps] | [Дверь захлопывается] [Мобильный звонит, гудки] |
| We each spend on average $2,000 a year on cellphone and internet usage. | Каждый из нас в среднем тратит 2000 долларов в год на мобильный телефон и интернет. |
| Players will be drawn into the mysterious town using the Wii Remote as a flashlight and a cellphone as they search for clues. | Игроки будут затянуты в таинственный городок, используя Wii Remote в качестве фонарика и мобильный телефон для поиска подсказок. |
| In Down and Out in the Magic Kingdom, Cory Doctorow has cellphone technology become silent through a cochlear implant and micing the throat to pick up subvocalization. | В Down and Out in the Magic Kingdom у Кори Доктороу есть мобильный телефон, регистрирующий субвокализации через кохлеарный имплантат. |
| In-flight cellphone calls also will continue to be prohibited. | Звонки с мобильного телефона в полете также будут по-прежнему запрещены. |
| The player can collect various items to improve in-game performance, such as extra health points and lives, food to replenish health, and batteries for the Cellphone. | Игрок может собирать предметы, чтобы улучшить производительность в игре, в частности дополнительные очки здоровья и жизни, питание для восстановления жизни и аккумуляторы для мобильного телефона. |
| And imagine if you would A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone. | Представьте, если бы у вас был подобный искусственный интеллект в облаке, доступный каждому владельцу мобильного телефона. |
| Other revelations cited documents leaked by Snowden that the NSA monitored German Chancellor Angela Merkel's cellphone and those of up to 34 other world leaders. | В других разоблачениях приводились обнародованные Сноуденом документы, свидетельствующие о том, что АНБ осуществляло мониторинг мобильного телефона канцлера Германии Ангелы Меркель, а также телефонов примерно 34 других мировых лидеров. |
| I though the whole point of having a cellphone was so someone could reach you when they needed to talk! | Я думала, что смысл мобильного телефона в том, что до тебя можно дозвониться. |
| One is the cellphone, which we use every day. | Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. |
| I also have this habit of writing themes for the phone's post, and sometimes start writing them on the cellphone. | Я также имею эту привычку писать темами на пост телефона, а иногда и начать писать их на сотовый телефон. |
| Today when a user places a regular phone call, he has to begin deciding how to establish the call with the other party: via VoIP, Fixed-line PSTN, cellphone, entering a URI or dialling a number. | Сегодня, когда пользователь совершает регулярные звонки по телефону, он должен определиться, как послать вызов другой стороне: через VoIP, фиксированную линию PSTN, сотовый телефон: ввести URI или набрать номер. |
| Siddhappa orders him to deliver a cellphone (an iPhone 4 box) and a box of sweets to the Minister's house. | Сиддхаппа приказывает ему положить сотовый телефон (ящик для iPhone 4) и коробку конфет в дом министра. |
| I obtained a warrant for Parks' cellphone records and discovered the phone was still being used. | У покойного имелся сотовый телефон, возможно, похищенный во время преступления. |
| I pulled up her cellphone records as soon as we got the warrant. | Я запросил перечень ее звонков, как только мы получили ордер. |
| Got Dante's cellphone records. | Получил записи звонков Данте. |
| Cross-check the secure cellphone usage of everyone with SCI clearance. | Сделайте поиск по базе звонков с мобильников всех сотрудников ЦРУ. |
| If you cross-reference the team's schedule with dumont's hotel, air travel, cellphone bills, it looks as if they got together long before this surgery. | Если ты сопоставишь график команды с остановками доктора Дюнонт в отеле, перелетами и распечаткой звонков мобильного, мы увидим, что они были вместе задолго до этой операции. |
| We'll start with her cellphone, e-mail addresses. | Мы начнем с ее телефонных звонков, имейлов. |