| I left my... my cellphone here last night. | А я тут оставил свой телефон прошлой ночью. |
| Sign the paper, get your cellphone back. | Подписываешь бумаги - получаешь назад телефон. |
| In 2011, 60% of Pyongyang's citizens between the age of 20 and 50 had a cellphone. | К маю 2011 года 60 % жителей Пхеньяна в возрасте от 20 до 50 лет имели мобильный телефон. |
| The microwave is to food What the cellphone is to conversation - It destroys the very thing it wishes to help! | Микроволны в еде - то же, что телефон в беседе... они разрушают всё полезное. |
| Mobile phone (sometimes called a cellular phone or cellphone): Portable terminal equipment used for communication and connecting to a fixed telecommunications network via a radio interface (from International Telecommunication Union K. (00), 3.1). | Мобильный телефон (иногда именуется сотовым телефоном или мобильником): Портативное терминальное устройство, используемое для связи и соединения со стационарной сетью связи (из К. (00), 3.1 Международного союза электросвязи). |
| One cellphone, complete with call log to the local precinct. | Один сотовый, с историей звонков в местный полицейский участок. |
| Remember, if I'm not home by 10:00, call my cellphone and pretend something horrible happened. | Помни, если не вернусь к десяти, звони на сотовый, будто случилось что-то страшное. |
| And my - my cellphone really did die. | И мой... мой сотовый действительно сдох |
| That's "A"'s cellphone. | Это сотовый телефон "А". |
| The boyfriend blowing up your cellphone. | Парень, взрывающий твой сотовый. |
| They went to the E.C.U., dialed up the wiretap number and up pops Marlo's cellphone. | ќни прошли в отдел улик, набрали номер прослушки и зазвонил мобильник ћарло. |
| He's got a cellphone. | У него есть мобильник. |
| No, that's my cellphone. | Нет, это мой мобильник. |
| Wire room is tapped into satar's cellphone. | Подслушивающее устройство вмонтировано в мобильник Сатара. |
| It's still a cellphone. | Но это мобильник, а не фотоаппарат. |
| So, we got two phone calls to a cellphone in Augusta, Georgia. | У нас два звонка на мобильный в Августу, Джорджия. |
| For someone else You use to call me on my cellphone. | Раньше ты звонила мне на мобильный. |
| Walt, if you got yourself a cellphone, you could've called me directly and told me what was up. | Уолт, купи ты себе мобильный, мог бы звонить мне напрямую со всеми новостями. |
| Now, any telecommunication in the region, it doesn't matter where it starts from, even if it's a cellphone, everything eventually enters our fibre-optic system. | Сейчас в регионе вся телекоммуникация, не важно, откуда она, даже если это мобильный телефон, в конечном счёте поступает в нашу оптико-волоконную систему. |
| Cellphone, keys, wallet, and your sunglasses. | Мобильный, ключи, бумажник и солнечные очки. |
| Gina makes a couple calls from the cellphone at the same time every day, texts, too. | Джина делает несколько звонков с мобильного телефона в одно и то же время, каждый день. также и с сообщениями. |
| A microphone blocker is a cheap, simple accessory that provides protection against eavesdropping, cellphone surveillance, and other types of audio hacking. | Блокиратор микрофона это недорогой, простой для использования аксессуар, который обеспечивает защиту от прослушки мобильного телефона, аудио взлома. |
| Those who purchased the game's soundtrack and strategy guide between August 27 and September 30, 2003, were given the opportunity to win a Cactus character cushion and a cellphone strap. | Одновременно с релизом проводилась акция, тем, кто приобретёт саундтрек и руководство по игре в период с 27 августа по 30 сентября 2003 года, давалась возможность выиграть подушку с изображённым на ней кактусом и ремешок для мобильного телефона. |
| But the real exciting vision that we see truly is home refueling, much like recharging your laptop or recharging your cellphone. | Но действительно действительно захватывающая идея, как вы считаем - это домашняя дозаправка, как зарядка ноутбука или мобильного телефона. |
| The computer in your cellphone today is a million times cheaper, a million times smaller, a thousand times more powerful. | Сегодняшнее компьютерное оснащение вашего мобильного телефона в миллион раз дешевле, размер его в миллион раз меньше, а мощность в тысячи раз выше. |
| That's "A"'s cellphone. | Это сотовый телефон "А". |
| You will not receive SMS on your Cellphone. | Вы не будете получать SMS на ваш сотовый телефон. |
| Mom always answers her cellphone. | Мама всегда отвечает на свой сотовый телефон. |
| Today when a user places a regular phone call, he has to begin deciding how to establish the call with the other party: via VoIP, Fixed-line PSTN, cellphone, entering a URI or dialling a number. | Сегодня, когда пользователь совершает регулярные звонки по телефону, он должен определиться, как послать вызов другой стороне: через VoIP, фиксированную линию PSTN, сотовый телефон: ввести URI или набрать номер. |
| I obtained a warrant for Parks' cellphone records and discovered the phone was still being used. | У покойного имелся сотовый телефон, возможно, похищенный во время преступления. |
| I checked the time code on the gas-station security tapes with Ray's cellphone records. | Я сверил время с камер на заправке с записями звонков Рея. |
| I have Carl Ronson's cellphone records. | Я поднял записи телефонных звонков Рансона. |
| Now, according to your cellphone records, you've called Frank several times a day for the past few months. | Согласно распечатке ваших телефонных звонков, последнее время вы звонили Фрэнку по несколько раз в день. |
| And phone records show a call placed to the warehouse... at the time Kima observed him on the docks using the cellphone. | И журнал учета звонков показывает, что именно с этого номера звонили на склад... в тот момент, когда Кима видела его на причале говорящего по телефону. |
| We have cellphone records and credit-card bills, not to mention photographs. | У нас есть записи телефонных звонков, а также вписка с кредитных крат, не считая фотографий. |