I had him look in sophia's cellphone. | Я попросил его посмотреть телефон Софии. |
No, but apparently Sergei does have a cellphone. | Но по-видимому у Сергея есть с собой телефон. |
It was when in the fall of 2006, I explained why Apple would never do a cellphone. | Это случилось, когда осенью 2006 года я объяснил, почему "Apple" никогда не создаст мобильный телефон. |
and the "cellphone." | и "мобильный телефон". |
And whenever you are in a city like Maastricht, and somebody collapses, you can use your iPhone, and within the next weeks also your Microsoft cellphone, to find the nearest AED, which can save lives. | И если кому-то станет плохо в Маастрихте, iPhone, а через несколько недель и телефон Microsoft, поможет вам найти ближайший дефибриллятор, который может спасти жизнь. |
If that cellphone is connected to an explosive... | Если этот сотовый связан со взрывчаткой... |
The cellphone's on here. I'll give you the home in case... anything happens with Charlie. | Вот, здесь сотовый, и ещё домашний, на случай, если что-то случится с Чарли. |
Before we came here... I wanted a new cellphone, but my mom wouldn't buy me one. | До того, как мы сюда переехали, я захотела новый сотовый, но мама не покупала. |
My cellphone's ringing. | Подожди, звонит сотовый. |
I obtained a warrant for Parks' cellphone records and discovered the phone was still being used. | У покойного имелся сотовый телефон, возможно, похищенный во время преступления. |
Okay, so I took a cellphone, an MP3 player, and some makeup. | Ладно, я взяла мобильник, МРЗ-плеер и что-то из косметики. |
with the whole cellphone, don't feel I need it. | часы не нужны, если есть мобильник. |
You brought your cellphone in here last night. | Вчера ты принес сюда мобильник. |
He snuck a cellphone in. | Он тайком пронес мобильник во внутрь. |
It's still a cellphone. | Но это мобильник, а не фотоаппарат. |
Here is my office phone home phone, cellphone. | Это мои рабочий, домашний и мобильный номера. |
Well, I count my iPod, cellphone and computer as technology but this has nothing to do with that. | Ну, для меня iPod, мобильный телефон и компьютер - вот технология, но это не имеет никакого отношения к технологии. |
Why would anyone leave their cellphone at home? | Зачем кому-либо оставлять мобильный дома? |
In Down and Out in the Magic Kingdom, Cory Doctorow has cellphone technology become silent through a cochlear implant and micing the throat to pick up subvocalization. | В Down and Out in the Magic Kingdom у Кори Доктороу есть мобильный телефон, регистрирующий субвокализации через кохлеарный имплантат. |
A mobile phone (sometimes called a cellular phone or a cellphone) is a small, sophisticated personal two-way radio. | Мобильный телефон (именуемый также «сотовым телефоном» или «мобильником») представляет собой сложно устроенную миниатюрную приемопередающую радиоустановку личного пользования. |
Gina makes a couple calls from the cellphone at the same time every day, texts, too. | Джина делает несколько звонков с мобильного телефона в одно и то же время, каждый день. также и с сообщениями. |
The player can collect various items to improve in-game performance, such as extra health points and lives, food to replenish health, and batteries for the Cellphone. | Игрок может собирать предметы, чтобы улучшить производительность в игре, в частности дополнительные очки здоровья и жизни, питание для восстановления жизни и аккумуляторы для мобильного телефона. |
Other revelations cited documents leaked by Snowden that the NSA monitored German Chancellor Angela Merkel's cellphone and those of up to 34 other world leaders. | В других разоблачениях приводились обнародованные Сноуденом документы, свидетельствующие о том, что АНБ осуществляло мониторинг мобильного телефона канцлера Германии Ангелы Меркель, а также телефонов примерно 34 других мировых лидеров. |
I though the whole point of having a cellphone was so someone could reach you when they needed to talk! | Я думала, что смысл мобильного телефона в том, что до тебя можно дозвониться. |
The computer in your cellphone today is a million times cheaper, a million times smaller, a thousand times more powerful. | Сегодняшнее компьютерное оснащение вашего мобильного телефона в миллион раз дешевле, размер его в миллион раз меньше, а мощность в тысячи раз выше. |
Then he planted a cellphone in the lab to activate them. | Затем подбросил сотовый телефон в лабораторию, чтобы активировать их. |
That's "A"'s cellphone. | Это сотовый телефон "А". |
Mom always answers her cellphone. | Мама всегда отвечает на свой сотовый телефон. |
Today when a user places a regular phone call, he has to begin deciding how to establish the call with the other party: via VoIP, Fixed-line PSTN, cellphone, entering a URI or dialling a number. | Сегодня, когда пользователь совершает регулярные звонки по телефону, он должен определиться, как послать вызов другой стороне: через VoIP, фиксированную линию PSTN, сотовый телефон: ввести URI или набрать номер. |
I obtained a warrant for Parks' cellphone records and discovered the phone was still being used. | У покойного имелся сотовый телефон, возможно, похищенный во время преступления. |
Cellphone records have her making one outgoing call after she left the museum to an Aubrey Griffin. | Согласно распечатке звонков её мобильного, после выхода из музея она позвонила Обри Гриффину. |
I went thugh Mona's cellphone records. | Я просмотрела историю звонков Моны. |
If you cross-reference the team's schedule with dumont's hotel, air travel, cellphone bills, it looks as if they got together long before this surgery. | Если ты сопоставишь график команды с остановками доктора Дюнонт в отеле, перелетами и распечаткой звонков мобильного, мы увидим, что они были вместе задолго до этой операции. |
One cellphone, complete with call log to the local precinct. | Один сотовый, с историей звонков в местный полицейский участок. |
We have cellphone records and credit-card bills, not to mention photographs. | У нас есть записи телефонных звонков, а также вписка с кредитных крат, не считая фотографий. |