| The victim's Mercedes convertible is completely off the grid, and so is his cellphone. | Кабриолет мерседес покойного вне поля видимости, как и его мобильный телефон. |
| The microwave is to food What the cellphone is to conversation - It destroys the very thing it wishes to help! | Микроволны в еде - то же, что телефон в беседе... они разрушают всё полезное. |
| You had her cellphone. | Я нашла у тебя ее телефон. |
| I need to charge my cellphone. | Мне нужно зарядить мой телефон. |
| A mobile phone (sometimes called a cellular phone or a cellphone) is a small, sophisticated personal two-way radio. | Мобильный телефон (именуемый также «сотовым телефоном» или «мобильником») представляет собой сложно устроенную миниатюрную приемопередающую радиоустановку личного пользования. |
| Maybe we could call her on cellphone... | Может, получится позвонить ей на сотовый. |
| At least take my cellphone. | Возьми хотя бы мой сотовый. |
| But when we checked it against the cellphone of our friend, Sergei... | Но, когда мы провели проверку на предмет звонков на сотовый нашего друга Сергея... |
| Do you have a cellphone? | У тебя есть сотовый телефон? |
| We also found this cellphone. | Также мы нашли этот сотовый. |
| He orders me to give him my cellphone and wallet. | Потом потребовал мой мобильник и бумажник. |
| I forgot my cellphone, so I went back to Francesca's to get it. | Я забыл свой мобильник и вернулся за ним к Франческе. |
| She got a cellphone on her? | У неё был мобильник с собой? |
| I loose my cellphone. | Где, к черту, мой мобильник? |
| If I carried a cellphone, the government could track me. | Если бы я носил с сбой мобильник, правительство могло бы меня отслеживать. |
| And if he has a cellphone, we don't have the number. | И даже если бы у него был мобильный, у нас всё равно нет его номера. |
| Mailer's cellphone - he calls Sophie, but she doesn't call back. | Мобильный Мэйлера... Он звонил Софи, но она ему не перезвонила. |
| I'll bet Nelson has a cellphone. | Готов поспорить, что у Нельсона есть мобильный телефон. |
| Why is it that Nelson has access to a cutting-edge technology, like the cellphone, but doesn't have access to a 100-year-old technology for generating electric light in the home? | Почему у Нельсона есть доступ к передовой технологии, такой как мобильный телефон, но нет доступа к технологии столетней давности, электрическому освещению дома? |
| He's checking his cellphone. | Он проверяет свой мобильный телефон. |
| The player can collect various items to improve in-game performance, such as extra health points and lives, food to replenish health, and batteries for the Cellphone. | Игрок может собирать предметы, чтобы улучшить производительность в игре, в частности дополнительные очки здоровья и жизни, питание для восстановления жизни и аккумуляторы для мобильного телефона. |
| A microphone blocker is a cheap, simple accessory that provides protection against eavesdropping, cellphone surveillance, and other types of audio hacking. | Блокиратор микрофона это недорогой, простой для использования аксессуар, который обеспечивает защиту от прослушки мобильного телефона, аудио взлома. |
| FBI analysis of Roof's seized cellphone and computer found that he was in online communication with other white supremacists, according to unnamed officials. | Из анализа изъятого мобильного телефона и компьютера стало известно, что Руф связывался с другими белыми расистами по интернету. |
| Those who purchased the game's soundtrack and strategy guide between August 27 and September 30, 2003, were given the opportunity to win a Cactus character cushion and a cellphone strap. | Одновременно с релизом проводилась акция, тем, кто приобретёт саундтрек и руководство по игре в период с 27 августа по 30 сентября 2003 года, давалась возможность выиграть подушку с изображённым на ней кактусом и ремешок для мобильного телефона. |
| The song was used for cellphone LG Cyon. | Изначально песня была создана для рекламной кампании мобильного телефона LG Cyon (кор.)русск... |
| Then he planted a cellphone in the lab to activate them. | Затем подбросил сотовый телефон в лабораторию, чтобы активировать их. |
| He's got a cellphone on him. | У него есть сотовый телефон. |
| Siddhappa orders him to deliver a cellphone (an iPhone 4 box) and a box of sweets to the Minister's house. | Сиддхаппа приказывает ему положить сотовый телефон (ящик для iPhone 4) и коробку конфет в дом министра. |
| Do you have a cellphone? | У тебя есть сотовый телефон? |
| One is the cellphone, which we use every day. | Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. |
| Got Dante's cellphone records. | Получил записи звонков Данте. |
| I went thugh Mona's cellphone records. | Я просмотрела историю звонков Моны. |
| Well, one of the hijackers, named Elrod Platt, we got his cellphone records. | Ну, одного из налетчиков, звали Элрод Платт, и у нас есть расшифровки его мобильных звонков. |
| There was nothing in his cellphone records or contact lists that indicate any phantom lady friend. | Нет ни записей звонков с сотового, ни списка контактов которые бы указывали на наличие дамы сердца. |
| I have Carl Ronson's cellphone records. | Я поднял записи телефонных звонков Рансона. |