| I just want my cellphone back. | Я просто хочу вернуть мой телефон. |
| It's a good thing we were able to trace your cellphone. | Хорошо, что мы смогли отследить твой мобильный телефон. |
| But he's not picking up his cellphone and he hasn't come out. | Мы договорились сегодня встретиться, но он не отвечал на телефон и так и не пришёл. |
| I installed a tracer app on your cellphone after that time that you told me you were in court, but actually you were at the Barney's Warehouse sale. | Я установила отслеживающую программу на твой телефон после того как ты сказала мне, что была была в суде, но на самом деле была на складе распродажи у Барни. |
| Why didn't you pick up your cellphone? | Почему не отвечал на телефон? |
| I also found a cellphone in her other pocket. | В другом кармане у нее был сотовый |
| Give me your cellphone. | Дай мне твой сотовый. |
| What about your cellphone? | А где ваш сотовый? |
| Last call to Eton's cellphone, the re-up went to 12. | Судя по последнему звонку на сотовый Итона, партия выросла до 12-и. |
| Today when a user places a regular phone call, he has to begin deciding how to establish the call with the other party: via VoIP, Fixed-line PSTN, cellphone, entering a URI or dialling a number. | Сегодня, когда пользователь совершает регулярные звонки по телефону, он должен определиться, как послать вызов другой стороне: через VoIP, фиксированную линию PSTN, сотовый телефон: ввести URI или набрать номер. |
| I forgot my cellphone, so I went back to Francesca's to get it. | Я забыл свой мобильник и вернулся за ним к Франческе. |
| Dex, you forgot your cellphone. | Декс, ты забыл мобильник. |
| When someone replaces old equipment - a computer, a cellphone, a pda - getting information becomes as easy as looking through the trash. | В условиях когда кто-то заменяет старое железо - компьютер, мобильник, кпк... добывание информации становится не сложнее раскопок в мусорке. |
| If I carried a cellphone, the government could track me. | Если бы я носил с сбой мобильник, правительство могло бы меня отслеживать. |
| This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power. | А всё началось с того, что один профессор три ночи подряд просыпался оттого, что мобильник его жены пищал, из-за истощения зарядки. |
| Get warrants for Lydia Manning's cellphone, computer, and house. | Получите ордер на мобильный Лидии Мэннинг, её компьютер и дом. |
| Julien's cellphone, was it on or off'? | Мобильный Жюльена был включен или отключен? |
| This cellphone is for you. | Вот твой мобильный телефон. |
| First, I'll need you to leave your cellphone. | Для начала, оставьте свой мобильный. |
| As Paul Levinson wrote in Cellphone, "nowadays, a writer can write just about as easily, anywhere, as a reader can read" (p 20). | Как отметил профессор Фордхемского университета Пол Левинсон в своей работе Мобильный телефон: «в настоящее время писатель может писать в любом месте столь же легко, как читатель может это прочитать». |
| I have to say I'm getting headaches from my cellphone. | Я должен сказать "У меня головные боли от мобильного телефона". |
| There was a call to the "Post" on Billy's cellphone. | Был звонок в "Вашингтон Пост" с мобильного телефона Билли. |
| Gina makes a couple calls from the cellphone at the same time every day, texts, too. | Джина делает несколько звонков с мобильного телефона в одно и то же время, каждый день. также и с сообщениями. |
| He was the only person in Boston without a cellphone, but at least he sent a lot of e-mail. | Он был единственным человеком в Бостоне без мобильного телефона, но, по-крайней мере, он отправлял много электронной почты. |
| And imagine if you would A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone. | Представьте, если бы у вас был подобный искусственный интеллект в облаке, доступный каждому владельцу мобильного телефона. |
| Like when you dry out a cellphone... | Это также как сушить сотовый телефон... |
| I'm not getting any reception on my cellphone. | Мой сотовый телефон не ловит сеть. |
| That's "A"'s cellphone. | Это сотовый телефон "А". |
| Today when a user places a regular phone call, he has to begin deciding how to establish the call with the other party: via VoIP, Fixed-line PSTN, cellphone, entering a URI or dialling a number. | Сегодня, когда пользователь совершает регулярные звонки по телефону, он должен определиться, как послать вызов другой стороне: через VoIP, фиксированную линию PSTN, сотовый телефон: ввести URI или набрать номер. |
| Like the driver's license he bought, like the extra cellphone he dumped at the town car, like pretending to be an illegal afraid for his life with the girl he drove back and forth to work. | Для прикрытия фальшивой личности, как и водительские права, которые он купил, как еще один сотовый телефон, который он забросил под машину, как притворство нелегальным эмигрантом, опасающимся за твою жизнь, перед девушкой, которую он возил на работу и забирал с работы. |
| Just set up your cellphone to trigger the call remotely. | Просто настрой мобильник и активируй этот шквал звонков дистанционно. |
| But when we checked it against the cellphone of our friend, Sergei... | Но, когда мы провели проверку на предмет звонков на сотовый нашего друга Сергея... |
| I have Carl Ronson's cellphone records. | Я поднял записи телефонных звонков Рансона. |
| Gina makes a couple calls from the cellphone at the same time every day, texts, too. | Джина делает несколько звонков с мобильного телефона в одно и то же время, каждый день. также и с сообщениями. |
| And phone records show a call placed to the warehouse... at the time Kima observed him on the docks using the cellphone. | И журнал учета звонков показывает, что именно с этого номера звонили на склад... в тот момент, когда Кима видела его на причале говорящего по телефону. |