| Ms. Thomas, please hand your cellphone to the bailiff. | ћисс омас, отдайте пожалуйста ваш телефон судебному приставу. |
| Whoever accessed our cache of stolen surveillance got sloppy, downloading to a cellphone, thus revealing herself quickly... | Кто бы ни запросил доступ к кэшу украденной разведывательной информации, был неряшлив, загрузив информацию на телефон, таки образом быстро себя раскрыв. |
| Let's give him a name, too: Nelson. I'll bet Nelson has a cellphone. | Давайте также дадим ему имя - Нельсон. Готов поспорить, что у Нельсона есть мобильный телефон. |
| Have you been hiding Margaret's cellphone? | Вы прятали телефон Маргарет? |
| Better than that, the things that you and I spent tens and hundreds of thousands of dollars for - GPS, HD video and still images, libraries of books and music, medical diagnostic technology - are now literally dematerializing and demonetizing into your cellphone. | Более того, вещи, на которые мы с вами тратили десятки и сотни тысяч долларов - GPS, HD видео и статические изображения, библиотеки книг и музыки, программы медицинской диагностики - сейчас фактически обесцениваются и физически исчезают, будучи встроенными в мобильный телефон. |
| But still, if he's changing up on his cellphone... | Но даже, если он сменит сотовый... |
| We're clear to wiretap van Horn's cellphone. | Мы прослушиваем сотовый ван Хорна |
| Before William was kidnapped, Byers tucked a cellphone under the baby's car seat. | Перед тем как Вильяма похитили, Байрес смог засунуть сотовый телефон под обивку детского автомобильного сиденья. |
| Then there's the list of text messages from other clients That we downloaded from her cellphone. | Далее список смс от других клиентов который мы скачали из ее сотовый телефона. |
| You could try her cellphone. | Попробуй позвонить ей на сотовый. |
| Okay, so I took a cellphone, an MP3 player, and some makeup. | Ладно, я взяла мобильник, МРЗ-плеер и что-то из косметики. |
| But we did find this cellphone about 10 feet from her body. | Но мы нашли этот мобильник в З-х метрах от тела. |
| And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "I'm up here." | Тут он достает свой мобильник, набирает номер, и голос в ответ сказал: «Да я здесь, наверху». |
| Your purse and cellphone. | Ваш кошелёк и мобильник. |
| I've tried his cellphone, but it's dead. | Я звонила ему на мобильник, но нет ответа. |
| They knew we'd track the cellphone here. | Они знали, что мы отследим мобильный до этого места. |
| You used to call me on my cellphone My cellphone | Раньше ты звонила мне на мобильный на мобильный |
| I would like to submit her cellphone as evidence. | € хотела бы представить ее мобильный телефон в качестве доказательства. |
| That's why the cellphone in your pocket is literally a million times cheaper and a thousand times faster than a supercomputer of the '70s. | Поэтому мобильный телефон у вас в кармане буквально в миллион раз дешевле и в тысячу раз быстрее, чем суперкомпьютер 70-х. |
| What, you finally broke down and bought a cellphone? | Что, наконец разорился на мобильный? |
| I have to say I'm getting headaches from my cellphone. | Я должен сказать "У меня головные боли от мобильного телефона". |
| The other - the button - watches from a safe distance and remotely detonates it with a - a cellphone. | Другой - кнопка - смотрит с безопасного растояния и дистанционно детонирует взрыв с помощью - мобильного телефона. |
| A microphone blocker is a cheap, simple accessory that provides protection against eavesdropping, cellphone surveillance, and other types of audio hacking. | Блокиратор микрофона это недорогой, простой для использования аксессуар, который обеспечивает защиту от прослушки мобильного телефона, аудио взлома. |
| And imagine if you would A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone. | Представьте, если бы у вас был подобный искусственный интеллект в облаке, доступный каждому владельцу мобильного телефона. |
| The computer in your cellphone today is a million times cheaper, a million times smaller, a thousand times more powerful. | Сегодняшнее компьютерное оснащение вашего мобильного телефона в миллион раз дешевле, размер его в миллион раз меньше, а мощность в тысячи раз выше. |
| We are private investigators trying to recover a cellphone stolen from a client in front of your hotel this morning. | Мы частные детективы, пытающиеся вернуть сотовый телефон, украденный утром у клиента напротив вашего отеля. |
| I'm not getting any reception on my cellphone. | Мой сотовый телефон не ловит сеть. |
| What I have in my hand is a cellphone sold by the Nokitel really, it's a radio controlled by a small computer. | У меня в руке, господин председатель, сотовый телефон фирмы "Нокител", но это и радио, управляемое компьютером. |
| Today when a user places a regular phone call, he has to begin deciding how to establish the call with the other party: via VoIP, Fixed-line PSTN, cellphone, entering a URI or dialling a number. | Сегодня, когда пользователь совершает регулярные звонки по телефону, он должен определиться, как послать вызов другой стороне: через VoIP, фиксированную линию PSTN, сотовый телефон: ввести URI или набрать номер. |
| Do you have a cellphone? | У тебя есть сотовый телефон? |
| I checked the time code on the gas-station security tapes with Ray's cellphone records. | Я сверил время с камер на заправке с записями звонков Рея. |
| I went thugh Mona's cellphone records. | Я просмотрела историю звонков Моны. |
| But when we checked it against the cellphone of our friend, Sergei... | Но, когда мы провели проверку на предмет звонков на сотовый нашего друга Сергея... |
| I have Carl Ronson's cellphone records. | Я поднял записи телефонных звонков Рансона. |
| So, there is no money missing from her accounts and no calls to her cellphone. | Итак, с ее счетов деньги не пропадали и никаких звонков на ее мобильный. |