| I just want my cellphone back. | Я просто хочу вернуть мой телефон. |
| Right now, all we've got is the cellphone he was carrying. | Прямо сейчас, всё что у нас есть - телефон, с которого он звонил. |
| Come to think of it, I really need a cellphone. | Если подумать, мне действительно нужен мобильный телефон. |
| It's my cellphone bill. | Это мой счет за телефон. |
| Dude, Cass ditched his cellphone. | Кас выбросил свой телефон. |
| Phone company told me exactly how far Hoback's cellphone is from the nearest cell tower. | Телефонная компания сказала мне, в каком радиусе от вышки сотовый Хоубэка. |
| Before William was kidnapped, Byers tucked a cellphone under the baby's car seat. | Перед тем как Вильяма похитили, Байрес смог засунуть сотовый телефон под обивку детского автомобильного сиденья. |
| Why don't we tap that cellphone, even if we don't know who we're tapping? | Почему мы не прослушиваем тот, другой сотовый, даже если мы не знаем, кого прослушиваем? |
| She has her cellphone. | У нее есть сотовый. |
| For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square. I remember one night when someone phoned me on my cellphone - ordinary person who I don't know - from Tahrir Square. | Я помню однажды ночью, когда кто-то позвонил мне на сотовый, кто-то, кого я не знал, с площади Тахрир. |
| I forgot my cellphone, so I went back to Francesca's to get it. | Я забыл свой мобильник и вернулся за ним к Франческе. |
| Is that why you left your cellphone back there? | Именно поэтому ты оставила свой мобильник? |
| You know that little cellphone thing that we issue to all the marshals? | Знаешь такую штуковину - мобильник, мы ее всем маршалам выдаем? |
| We did... to a cellphone. | Да... это мобильник. |
| Dex, you forgot your cellphone. | Декс, ты забыл мобильник. |
| I have your fax, email, and cellphone. | У меня есть ваш е-мэйл, факс и мобильный. |
| Sae, show me your cellphone. | Сае, покажи мне свой мобильный. |
| He put his cellphone in the mailbox? | Он оставлял свой мобильный в почтовом ящике? |
| He's got his cellphone on "Silent." | Он установил свой мобильный на бесшумный режим. |
| Why is it that Nelson has access to a cutting-edge technology, like the cellphone, but doesn't have access to a 100-year-old technology for generating electric light in the home? | Почему у Нельсона есть доступ к передовой технологии, такой как мобильный телефон, но нет доступа к технологии столетней давности, электрическому освещению дома? |
| The other - the button - watches from a safe distance and remotely detonates it with a - a cellphone. | Другой - кнопка - смотрит с безопасного растояния и дистанционно детонирует взрыв с помощью - мобильного телефона. |
| He was the only person in Boston without a cellphone, but at least he sent a lot of e-mail. | Он был единственным человеком в Бостоне без мобильного телефона, но, по-крайней мере, он отправлял много электронной почты. |
| A microphone blocker is a cheap, simple accessory that provides protection against eavesdropping, cellphone surveillance, and other types of audio hacking. | Блокиратор микрофона это недорогой, простой для использования аксессуар, который обеспечивает защиту от прослушки мобильного телефона, аудио взлома. |
| And imagine if you would A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone. | Представьте, если бы у вас был подобный искусственный интеллект в облаке, доступный каждому владельцу мобильного телефона. |
| Those who purchased the game's soundtrack and strategy guide between August 27 and September 30, 2003, were given the opportunity to win a Cactus character cushion and a cellphone strap. | Одновременно с релизом проводилась акция, тем, кто приобретёт саундтрек и руководство по игре в период с 27 августа по 30 сентября 2003 года, давалась возможность выиграть подушку с изображённым на ней кактусом и ремешок для мобильного телефона. |
| We are private investigators trying to recover a cellphone stolen from a client in front of your hotel this morning. | Мы частные детективы, пытающиеся вернуть сотовый телефон, украденный утром у клиента напротив вашего отеля. |
| What I have in my hand is a cellphone sold by the Nokitel really, it's a radio controlled by a small computer. | У меня в руке, господин председатель, сотовый телефон фирмы "Нокител", но это и радио, управляемое компьютером. |
| Today when a user places a regular phone call, he has to begin deciding how to establish the call with the other party: via VoIP, Fixed-line PSTN, cellphone, entering a URI or dialling a number. | Сегодня, когда пользователь совершает регулярные звонки по телефону, он должен определиться, как послать вызов другой стороне: через VoIP, фиксированную линию PSTN, сотовый телефон: ввести URI или набрать номер. |
| Siddhappa orders him to deliver a cellphone (an iPhone 4 box) and a box of sweets to the Minister's house. | Сиддхаппа приказывает ему положить сотовый телефон (ящик для iPhone 4) и коробку конфет в дом министра. |
| One is the cellphone, which we use every day. | Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. |
| I pulled up her cellphone records as soon as we got the warrant. | Я запросил перечень ее звонков, как только мы получили ордер. |
| Cellphone records have her making one outgoing call after she left the museum to an Aubrey Griffin. | Согласно распечатке звонков её мобильного, после выхода из музея она позвонила Обри Гриффину. |
| Cross-check the secure cellphone usage of everyone with SCI clearance. | Сделайте поиск по базе звонков с мобильников всех сотрудников ЦРУ. |
| But when we checked it against the cellphone of our friend, Sergei... | Но, когда мы провели проверку на предмет звонков на сотовый нашего друга Сергея... |
| Gina makes a couple calls from the cellphone at the same time every day, texts, too. | Джина делает несколько звонков с мобильного телефона в одно и то же время, каждый день. также и с сообщениями. |