Английский - русский
Перевод слова Cellar

Перевод cellar с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Подвал (примеров 265)
Let's take the food to the cellar right away. Давайте немедленно отнесём еду в подвал.
Give me a ten-minute head start, and then head to the cellar. Дайте мне 10 минут, затем идите в подвал.
So, there's one thing sure, nobody's coming in the cellar with that thing there. Одно наверняка - никто не войдет в подвал, пока там эта штука.
Cellar full of dusty, overpriced wine. Подвал, набитый пыльными дорогущими бутылками.
There's a cellar under the stairs. Под лестницей есть подвал.
Больше примеров...
Погреб (примеров 156)
I didn't even know wal-mart had a wine cellar. Я даже не знал, что в супермаркете есть винный погреб.
All the rooms were painted dark green or brown, the garden was totally overgrown, and the cellar was used for storing coal. Все комнаты были окрашены в темно-зеленые или коричневые тона, сад был диким и неухоженным, а погреб использовался для хранения угля.
Maze, darling, would you mind running down to the wine cellar and fetching Mum? Мэйз, дорогая, ты не против прогуляться в погреб и привести маму?
There's a cellar and there's food. Там есть погреб, еда.
Go to the wine cellar. Идите в винный погреб.
Больше примеров...
Погребок (примеров 7)
It's got a stereo and a big-screen TV and a sauna, wine cellar. Есть стереосистема, огромный телевизор, сауна, винный погребок.
Churchill took an entire wine cellar with him when he went to the Boer War. Черчиль взял с собой целый винный погребок, когда отправился на Англо-Бурскую войну.
You should see my little devil's wine cellar. It's quite an eyesight. Вам надо увидеть винный погребок моего чертенка.
And a good cellar. И хороший винный погребок.
The hotel also has a club room with a fire place, a conference room for 30 people, a child play pen and a well supplied wine cellar with sitting. В отеле также имеется клубное помещение с камином, комната для конференций на 30 человек, изобильный винный погребок с возможностью посидеть и детский уголок.
Больше примеров...
Подвальные (примеров 4)
The cranes have finally arrived and the cellar doors are being cleared as we speak. Краны наконец прибыли и И подвальные двери проверяются прямо сейчас
The lower floor houses a separate two-room "granny flat" and cellar rooms. На нижнем уровне пристроена двухкомнатная квартира и подвальные помещения.
Based on searches of the archives and archaeological investigations carried out from 1992 to 1994, the cellar rooms used for the exterminations in Haus C 16 were reconstructed in 1995 and arranged as a memorial centre (today building Schlosspark 11). Основываясь на архивных и археологических исследованиях, проведённых в 1992-1994 годах, в 1995 году реконструировали подвальные помещения, использовавшиеся для уничтожения в блоке дома С16; теперь эти помещения служат в качестве мемориального центра.
In 1995 the Belge Publishing House offices were firebombed by a far right group, forcing it to be housed in a cellar. В 1995 году представители одной из «правых» групп забросали офисы издательства Belge зажигательными бомбами, поэтому офисы пришлось перенести в подвальные помещения.
Больше примеров...
Cellar (примеров 14)
He also worked with Brubeck at the Geary Cellar in San Francisco. Также периодически он выступал с Брубеком в клубе «Geary Cellar» в Сан-Франциско.
In 2010, the Mafia EP was recorded, again at 16th Cellar Studios, and was released via Willowtip Records. В 2010 году был записан мини-альбом Mafia (англ.)русск. на 16th Cellar Studio и был выпущен на лейбле Willowtip Records.
On January 28, 2014, Issa Gold updated saying that the album would be released by April 2014, however, it was eventually pushed back to August 12, 2014 now retitled Cellar Door: Terminus Ut Exordium. 28 января 2014 года Фанг уточнил что альбом также выйдет в апреле 2014 года, но в конечном итоге релиз был издан 12 августа под новым названием Cellar Door: Terminus Ut Exordium (англ.)русск...
Juan Croucier continued to produce underground bands from his studio called 'The Cellar' and, in 1994, received a lifetime achievement award in Los Angeles. Хуан Краусье основал студию звукозаписи под названием The Cellar, а в 1994 году получил награду за жизненные достижения в Лос-Анджелесе.
Fleshgod Apocalypse was formed in April 2007 by Hour of Penance frontman Francesco Paoli and recorded their first demo, Promo '07, at 16th Cellar Studio, in Rome, with producer Stefano "Saul" Morabito, releasing it shortly after. Fleshgod Apocalypse была создана в апреле 2007 года и записала свой первый демо-альбом - «Promo '07» в 16th Cellar Studio с продюсером Стефано «Саул» Морабито.
Больше примеров...
Убежище (примеров 3)
Yesterday someone in the cellar said, Life is just. Вчера в убежище кто-то сказал, что жизнь - странная штука.
They were in the cellar and a water-main burst. Они были в убежище, которое затопило из разорвавшегося водопровода.
The shelter you're about to enter has been fashioned in the reinforced cellar of our house but exists for everyone. Сейчас мы с вами спустимся в убежище, которое было оборудовано в подвале нашего дома, но будет открыто для всех.
Больше примеров...