| In the central quadrangle of the campus stands a famous cedar, which has often appeared as a symbol for the university. | В центральной части кампуса растёт знаменитый кедр, который часто изображался как символ университета. |
| Mujahedin factions and later the Taliban exported stands of fine-grained cedar by the truckload from Nangahar and surrounding provinces to Pakistan, often in return for arms. | Группировки маджахедов, а затем талибов экспортировали мелкозернистый кедр грузовиками из Нангахара и соседних провинций в Пакистан, часто в обмен на оружие. |
| They recognised cedar, marjoram, raspberry, liquorice and (as the curtain fell) gypsum and silicon. | В нём распознали «горние ароматы»: кедр, майоран, малину, лакрицу и (под занавес) гипс и кремний. |
| Cedar or hardwood dark? | Кедр или темная древесина? |
| The miracle isn't just in Cedar but in attempts of people and Cedar is as a remedy; it isn't the most important thing in good realizations. | И здесь не в Кедре чудо, а в стремлениях людских, им Кедр всего лишь помогает, и Он не главный в свершениях благих. |
| Leave a dead cat in his cedar closet. | Оставить дохлую кошку в его кедровой сауне. |
| In the Battle of Cedar Mountain, Banks's Corps was again up against Jackson, and was again defeated. | В сражении у Кедровой горы корпус Бэнкса снова встретился с Джексоном и снова был разит. |
| Lebanon's "Cedar Revolution," which galvanized the West in the same way as Ukraine's Orange Revolution, has been systematically undermined. | Систематически подрываются достижения «Кедровой революции» в Ливане, всколыхнувшей Запад так же как Оранжевая революция на Украине. |
| He was the leader of the March 14 Alliance, a coalition of political groups born out of the Cedar Revolution which, through mass popular demonstrations and Western support, led to the withdrawal of Syrian troops from Lebanon in 2005 after a 29-year presence. | Он также возглавил ливанскую коалицию M14, образованную после «кедровой революции», деятельность которой, наряду с массовыми демонстрациями и при поддержке Запада, привела к выводу сирийских войск с территории Ливана спустя 29 лет. |
| Take Cedar Run first, it's clear. | Иди по Кедровой дороге, там чисто, а потом в Нью Берн. |
| CEDAR has been working on issues affecting older persons from the perspective of vulnerability reduction. | СЕДАР работал над вопросами, волнующими престарелых, с позиций сокращения их уязвимости. |
| I live up in Cedar Crest. | Я живу в Седар Крест. |
| Cedar has completed the review, and UNDP is discussing with UNOPS a timetable for implementation of its recommendations. | Фирма «Седар» провела обзор, и в настоящее время ПРООН обсуждает с ЮНОПС график осуществления ее рекомендаций. |
| Although it's a shame about that Cedar fellow tearing apart your uncle's company and firing all those nice people. | Жаль только, что Седар решил... раздробить фирму твоего дяди и поувольнять всех этих милых людей. |
| The Office of Audit and Performance Review commissioned an independent consulting firm, Cedar, to undertake a post-implementation review of Atlas controls and risks. | Управление ревизии и оценки результативности поручило независимой консалтинговой фирме «Седар» провести поствнедренческий обзор механизмов контроля и рисков в рамках системы «Атлас». |
| I'm never going back to cedar knoll again. | Я больше никогда не пойду в Кедровый Холм. |
| "Your dog will smell like cedar chips all day long, just like the champions." | "Пёс будет иметь весь день такой кедровый аромат, как у чемпионов". |
| Our son is the new president at cedar knoll middle school. | Наш сын теперь новый президент средней школы "Кедровый холм". |
| So, once again, if elected student council president, I'll make sure your voice is heard here at cedar knoll middle school. | Итак, если меня изберут президентом школьного совета, я гарантирую, что ваши голоса будут услышаны у нас в средней школе "Кедровый холм". |
| You guys hear Muriel's in Cedar Sinai? | Вы слышали, что Мюриел находится в клинике "Кедровый Синай"? |
| Earlier layers within the Cedar Mountain Formation contain different nodosaur species. | Более ранние слои формации Сидар Маунтин содержат различные виды нодозавров. |
| Vehicle heading South on Cedar. | Автомобиль направляется к югу на Сидар. |
| Provo, Park City, Moab, Castleville, Cedar City... | Она назвала самый распространенный. Прово, Парк Сити, Моаб, Каслвиль, Сидар Сити... |
| The earliest known definitive eudromaeosaur is the dromaeosaurine Utahraptor ostrommaysorum, from the Cedar Mountain Formation, dated to 124 million years ago. | Самым ранним известным представителем клады является дромеозаврин Utahraptor ostrommaysi из формации Сидар Маунтин, датированной 124 млн лет назад. |
| The day I was sentenced to Cedar Creek. | В день, когда я загремел в "Сидар Крик". |
| I got to find out from Cedar and Anderson what I'm supposed to do today. | Мне нужно узнать у Седара и Андерсона, что я сегодня должен делать. |
| The shocking announcement from Chuck Cedar today confirmed that Blake Media will be stripped down and sold off piece by piece. | В соответствии с шокирующим заявлением Чака Седара... "Блэйк Медиа" будет разделена и продана по частям. |
| It was produced by DJ Frank E, Charlie Puth, and Andrew Cedar. | Продюсерами сингла выступили DJ Frank E, Чарли Пут и Andrew Cedar. |
| Under his right ear, he has the Converse All-Star logo and under it he has CBP which stands for Cedar Block Piru. | Под его правым ухом лого «Converse All-Star» и под ним CBP которая символизирует Cedar Block Piru. |
| She graduated from Cedar Ridge High School, now called Old Bridge High School in 1987, where she was a classmate of Junot Díaz. | Она окончила Среднюю школу Cedar Ridge в Нью-Джерси, сейчас она называется Old Bridge High School, где её одноклассником был Хунот Диас. |
| Harvey, aged 20 at his death, was buried in Cedar Park Cemetery, Calumet Park, Illinois. | Харви, которому было 20 лет к моменту гибели был похоронен на кладбище Cedar Park в округе Калумет, штат Иллинойс. |
| Cedar Point also received the Golden Ticket Award for "Best Amusement Park in the World" from Amusement Today for 16 consecutive years from 1997-2013. | Cedar Point признавался «лучшим парком развлечений в мире» изданием Amusement Today на протяжении последних 15 лет. |
| I don't want them moldering away in the cedar closet a moment longer. | Я не хочу, чтобы они плесневели в кедровом гардеробе хоть минуту. |
| Following the disastrous Battle of Cedar Creek, Early's survivors, including Pegram, returned to the Army of Northern Virginia in the Petersburg trenches. | После разгрома в сражении при Кедровом Ручье немногие выжившие, включая Пеграма, вернулись к Северовирджинской армии в траншеи под Петерсбергом. |
| Returning to Lee's army around Richmond after Early's defeat at the Cedar Creek, Gordon led the Second Corps of the Army of Northern Virginia until the end of the war. | Вернувшись в армию после её разгрома на Кедровом Ручье, Гордон возглавил Второй Корпус Северовирджинской армии до конца войны. |
| She's the last person to enter Ellis Hinkley's service station in cedar pass before he was shot dead. | Она последний человек, который зашел к Эллису Хинкли на заправочную станцию в "Кедровом перевале", прежде чем его убили. |
| Dad said, "screw cedar knoll." | Папа сказал: "В задницу школу". |
| Okay, screw cedar knoll. | В задницу твою школу. |
| "screw cedar knoll"? | "в задницу школу"? |
| "screw cedar knoll." Screw cedar knoll. | "В задницу школу". |