| The land steward will certainly inform Mark if you order the cedar cut down. | Управляющий непременно известит Марка, если ты прикажешь спилить кедр. |
| Tobacco, cedar, mocha, leather... hints of cassis, cherries... | Табак, кедр, мокко, кожа... нотки чёрной смородины, вишни... |
| The surrounding rainforest contains giant kauri (Agathis microstachya), red cedar (Toona ciliata) and flowering umbrella trees (Schefflera actinophylla). | В окрестностях озера, в тропическом лесу произрастают гигантские каури (Agathis microstachya), красный кедр (Toona ciliata) и шффлеры лучелистные (Schefflera actinophylla). |
| Pine, cedar, maybe birch. | Сосна, кедр, береза. |
| Cedar stays in place better on inclines, don it? | Кедр лучше подходит для наклонов, не находишь? |
| In the Battle of Cedar Mountain, Banks's Corps was again up against Jackson, and was again defeated. | В сражении у Кедровой горы корпус Бэнкса снова встретился с Джексоном и снова был разит. |
| In the Northern Virginia Campaign, the brigade suffered high casualties at the Battle of Cedar Mountain and General Winder was killed on August 9, 1862. | В северовирджинскую кампанию бригада понесла тяжелые потери 9 августа 1862 года в бою у Кедровой горы, когда был убит генерал Виндер. |
| Lebanon's "Cedar Revolution," which galvanized the West in the same way as Ukraine's Orange Revolution, has been systematically undermined. | Систематически подрываются достижения «Кедровой революции» в Ливане, всколыхнувшей Запад так же как Оранжевая революция на Украине. |
| He was the leader of the March 14 Alliance, a coalition of political groups born out of the Cedar Revolution which, through mass popular demonstrations and Western support, led to the withdrawal of Syrian troops from Lebanon in 2005 after a 29-year presence. | Он также возглавил ливанскую коалицию M14, образованную после «кедровой революции», деятельность которой, наряду с массовыми демонстрациями и при поддержке Запада, привела к выводу сирийских войск с территории Ливана спустя 29 лет. |
| The cedar enzyme bath boosts circulation and metabolism. | Ванна из кедровой стружки улучшает кровообращение и обмен веществ. |
| Agents talked to Brady's shrink at Cedar Heights. | Агенты уже разговаривали с его психотерапевтом из Седар Хайтс. |
| A big operation like the Cedar Creek Country Club. | Загородный клуб в Седар Крик - престижная организация. |
| Mr. Cedar you are fired. | М-р Седар... вы уволены· |
| It also takes into account measures which have been taken to address issues raised in the CEDAR report on the review of controls and identification of risks in a post-implementation PeopleSoft environment. | В них также учитываются меры, которые были приняты для решения вопросов, поднятых в докладе компании «СЕДАР» об анализе механизмов контроля и определения рисков в условиях после внедрения программы "PeopleSoft". |
| The inhabitants of Arecibo had not been aware of the effects of the atmospheric experiments, but CEDAR admitted working with the United States Department of Defense and using laser beams for decades. | Жители Аресибо ничего не знают о последствиях атмосферных экспериментов, однако руководили СЕДАР признали факт сотрудничества с Министерством обороны Соединенных Штатов и то, что они в течение вот уже нескольких десятилетий работают с лазерными лучами. |
| I'm never going back to cedar knoll again. | Я больше никогда не пойду в Кедровый Холм. |
| "Your dog will smell like cedar chips all day long, just like the champions." | "Пёс будет иметь весь день такой кедровый аромат, как у чемпионов". |
| Our son is the new president at cedar knoll middle school. | Наш сын теперь новый президент средней школы "Кедровый холм". |
| So, once again, if elected student council president, I'll make sure your voice is heard here at cedar knoll middle school. | Итак, если меня изберут президентом школьного совета, я гарантирую, что ваши голоса будут услышаны у нас в средней школе "Кедровый холм". |
| You guys hear Muriel's in Cedar Sinai? | Вы слышали, что Мюриел находится в клинике "Кедровый Синай"? |
| Spotted at a burger joint in Cedar Grove, Wisconsin. | Засветился в забегаловке, в Сидар Гроув, Висконсин. |
| Provo, Park City, Moab, Castleville, Cedar City... | Она назвала самый распространенный. Прово, Парк Сити, Моаб, Каслвиль, Сидар Сити... |
| The day I was sentenced to Cedar Creek. | В день, когда я загремел в "Сидар Крик". |
| I ever tell you about this riot back at Cedar Creek? | Я тебе когда-нибудь рассказывал о бунте в "Сидар Крик"? |
| cedar hills savings and loan. | Из "Сберегательного банка Сидар Хилс". |
| I got to find out from Cedar and Anderson what I'm supposed to do today. | Мне нужно узнать у Седара и Андерсона, что я сегодня должен делать. |
| The shocking announcement from Chuck Cedar today confirmed that Blake Media will be stripped down and sold off piece by piece. | В соответствии с шокирующим заявлением Чака Седара... "Блэйк Медиа" будет разделена и продана по частям. |
| It was produced by DJ Frank E, Charlie Puth, and Andrew Cedar. | Продюсерами сингла выступили DJ Frank E, Чарли Пут и Andrew Cedar. |
| Under his right ear, he has the Converse All-Star logo and under it he has CBP which stands for Cedar Block Piru. | Под его правым ухом лого «Converse All-Star» и под ним CBP которая символизирует Cedar Block Piru. |
| She graduated from Cedar Ridge High School, now called Old Bridge High School in 1987, where she was a classmate of Junot Díaz. | Она окончила Среднюю школу Cedar Ridge в Нью-Джерси, сейчас она называется Old Bridge High School, где её одноклассником был Хунот Диас. |
| Around the beginning of the 20th century, a number of fishing camps were built on Ahmic Lake, including Cedar Croft which stayed in business until the late 1950s. | В начале 20-го века на озере был построен ряд рыболовецких лагерей, в том числе Cedar Croft, который работал до конца 1950-х годов. |
| He charged 25 cents per person to ride from Sandusky to Cedar Point on his boat, Young Reindeer. | Зистель брал 25 центов за поездку от Сандаски до Cedar Point на его лодке Young Reindeer. |
| I don't want them moldering away in the cedar closet a moment longer. | Я не хочу, чтобы они плесневели в кедровом гардеробе хоть минуту. |
| Following the disastrous Battle of Cedar Creek, Early's survivors, including Pegram, returned to the Army of Northern Virginia in the Petersburg trenches. | После разгрома в сражении при Кедровом Ручье немногие выжившие, включая Пеграма, вернулись к Северовирджинской армии в траншеи под Петерсбергом. |
| Returning to Lee's army around Richmond after Early's defeat at the Cedar Creek, Gordon led the Second Corps of the Army of Northern Virginia until the end of the war. | Вернувшись в армию после её разгрома на Кедровом Ручье, Гордон возглавил Второй Корпус Северовирджинской армии до конца войны. |
| She's the last person to enter Ellis Hinkley's service station in cedar pass before he was shot dead. | Она последний человек, который зашел к Эллису Хинкли на заправочную станцию в "Кедровом перевале", прежде чем его убили. |
| Dad said, "screw cedar knoll." | Папа сказал: "В задницу школу". |
| Okay, screw cedar knoll. | В задницу твою школу. |
| "screw cedar knoll"? | "в задницу школу"? |
| "screw cedar knoll." Screw cedar knoll. | "В задницу школу". |