| If you had, she wouldn't be as hard as a carrot. | Тогда она не была бы твёрдой, как морковка. |
| Well, the 7 0 grand is still there, like the carrot... | И ничего. 70 штук там же и остаются, как морковка... |
| It's the middle of the winter, she's like a carrot. | Сейчас разгар зимы, а она как морковка. |
| The Happy Carrot Health-Food Store? | "Счастливая морковка - здоровая пища". |
| It is called a Camberwell Carrot. | Эта штука называется кэмберуэеллская морковка. |
| Hate to see what would've happened if you'd left the carrot. | Не понравилось бы увидеть что произошло бы если бы Вы оставили морковь. |
| The film ends with a carrot that rises from the soil and says All right, you guys. | Фильм заканчивается тем, что морковь, растущая на Земле, довольно произносит: «Отлично, парни. |
| You know, the carrot in front of the horse? | Ну, знаешь, морковь перед лошадью? |
| To take, for example, pumpkin, carrot, beet, oranges, artichokes, Brussels sprouts and cauliflower - all of them are very useful and low-calorie products. | Взять ту же тыкву, морковь, свеклу, апельсины, артишоки, брюссельскую и цветную капусту - все это очень полезные и низкокалорийные продукты. |
| Lisbeth, you look like a horse eating a carrot. | Лисбет, ты похожа на лошадь, пожирающую морковь. |
| Drink your carrot juice and keep me posted. | Ладно, пей морковный сок и скажешь мне, что решил. |
| Peanut butter chip, carrot cake and red velvet. | Чипсы с арахисовым маслом, морковный пирог и красный бархат. |
| Have you ever drunk carrot juice? | Ты когда-нибудь пил морковный сок? |
| I made you a carrot cake. | Я испеку тебе морковный пирог. |
| The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot-flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more. | Дети женщин, пивших морковный сок, ели больше каши с морковным соком, и по их виду, она им нравилась больше. |
| LAUGHTER A very charming carrot it was, too. | Очаровательнейший пряник был, даже слишком. |
| You know, Sebastian, I have always responded much more to the carrot than the stick. | Знаете, Себастьен, я скорее отреагирую на пряник, чем на кнут. |
| No, I'm saying if she did make this offer, and I have no knowledge that she did, she was merely using money as a carrot, just as the Eisenstadts used it as a stick. | Нет, я говорю, что если она сделала это предложение... а мне не известно, делала ли она его... она просто использовала деньги, как пряник, тогда как Айзенштадты использовали их как кнут. |
| Every stick-and-carrot op has four basic elements - the rider, a mule, a stick, and a carrot. | Каждая операция кнута и пряника состоит из четырех элементов - погонщик, мул, кнут и пряник. |
| Under the banner of a "Eurasian Union," and relying on the renationalized oil and gas sectors as both a carrot and a stick, the Kremlin wants to tie as many of the former Soviet territories as possible to the Motherland. | Под знаменем «Евразийского союза» и опираясь на ренационализированные нефтяные и газовые секторы, как кнут и пряник, Кремль пытается связать как можно больше бывших советских территорий с Родиной. |
| Turn yourself into knots and eat carrot sticks, but death is still out there waiting. | И еще одно, Закрутите себя в узлы и ешьте морковные палочки, но скажу я вам, что смерть бродит рядом и ждет вас. |
| What was I just saying about carrot sticks? | Что я только что говорил про морковные палочки? |
| You can have carrot sticks. | Но ты можешь съесть все морковные палочки. |
| He loves carrot sticks. | Он любит морковные палочки. |
| Carrot sticks, celery sticks, cup of ranch dressing... and an overgrown cheese ball? | Морковные палочки, салат из сельдерея и головка сыра! |
| That, my lad, is carrot whiskey. | Это, мой мальчик, морковное виски. |
| How was that carrot cake, by the way? | Кстати, как это морковное пирожное? |
| Have you got any of that carrot stuff? | А у вас есть что-нибудь морковное? |
| Yes. Carrot cake, which is practically a salad. | Да, морковное пирожное, почти что салат. |
| 'Neither shalt thou eat the fruit of the tree 'that is known as the carrot tree.' | не должны вы есть фрукт с дерева, известного как морковное. |
| We call him "Carrot." | Мы дразним его "Рыжий". |
| "Four-eyes, Dumbo, Carrot..." | "очкарик, рыжий, даун..." |
| I MISSED YOU, CARROT | Я скучал по тебе, рыжий. |
| Bones 9x18 The Carrot in the Kudzu Original Air Date on March 24, 2014 | "Кости" 9 сезон, 18 серия "Рыжий в кудзу" |
| Walk you home, Carrot? | Эй, Рыжий, домой идёшь? |