| If you had, she wouldn't be as hard as a carrot. | Тогда она не была бы твёрдой, как морковка. |
| It's the middle of the winter, she's like a carrot. | Сейчас разгар зимы, а она как морковка. |
| The dangling carrot of friendship and approval. | Висящая перед носом морковка дружбы и одобрения. |
| Is it that carrot thing again? | Что, опять эта морковка? |
| The carrot getting stuck in the teeth. | Морковка застревает в зубах. |
| He was holding two buttons and a carrot. | Он держал две пуговицы и морковь. |
| When I eat rice rolls, I pick out every carrot. | Когда я ем кимпаб, то вынимаю оттуда всю морковь. |
| You know, the carrot in front of the horse? | Ну, знаешь, морковь перед лошадью? |
| No, a carrot is not so important enough that it needs an exclamation mark after it. | Нет, морковь не так важна, чтобы ставить после нее восклицательный знак. |
| Carrot of Middle Asia// Collection of the works post-graduate students and young research workers/ ed. | Морковь Средней Азии// Сборник трудов аспирантов и молодых научных сотрудников/ ред. |
| Drink your carrot juice and keep me posted. | Ладно, пей морковный сок и скажешь мне, что решил. |
| Well, guys trying to order carrot juice at a bar tend to stick out. | Ну, ребята попытались заказать морковный сок, чтобы их не выгнали из бара. |
| Come on, eat your carrot soup for your mother. | Давай, покушай морковный суп, порадуй мамочку. |
| We'll have the carrot cake and two forks, please. | Морковный пирог и две вилки, пожалуйста. |
| He had a carrot salad for lunch, a carrot salad for dinner, and then, after the carrot salad he had for dinner, he had a carrot salad for dessert. | Морковный салат на завтрак, морковный салат на обед, и после салата на обед, морковный салат на десерт. |
| You're the carrot, not the stick. | Ты пряник, ты не кнут. |
| You know, Sebastian, I have always responded much more to the carrot than the stick. | Знаете, Себастьен, я скорее отреагирую на пряник, чем на кнут. |
| I've had the carrot, now I get the stick? | Пряник я уже получил, теперь можно и кнут? |
| We have tried the carrot of oil-for-food and the stick of coalition military strikes. | Мы использовали «пряник» программы «нефть в обмен на продовольствие» и кнут военных ударов коалиции. |
| Every stick-and-carrot op has four basic elements - the rider, a mule, a stick, and a carrot. | Каждая операция кнута и пряника состоит из четырех элементов - погонщик, мул, кнут и пряник. |
| Their instruments, which are all of their own invention, include carrot recorders, clappers made from eggplant, trumpets made from zucchini, and numerous others, which are amplified with the use of special microphones. | Инструменты собственного изобретения включают в себя морковные блокфлейты, трещотки из баклажанов, трубы из цуккини, а также многочисленные другие, звук которых усиливается при помощи специальных микрофонов. |
| You can have carrot sticks. | Но ты можешь съесть все морковные палочки. |
| He loves carrot sticks. | Он любит морковные палочки. |
| And I'd be sneaking in carrot sticks in my sweet tote bag. | И теперь я не пронесу морковные палочки в новой сумке. |
| Carrot sticks, celery sticks, cup of ranch dressing... and an overgrown cheese ball? | Морковные палочки, салат из сельдерея и головка сыра! |
| That, my lad, is carrot whiskey. | Это, мой мальчик, морковное виски. |
| How was that carrot cake, by the way? | Кстати, как это морковное пирожное? |
| Have you got any of that carrot stuff? | А у вас есть что-нибудь морковное? |
| Yes. Carrot cake, which is practically a salad. | Да, морковное пирожное, почти что салат. |
| 'Neither shalt thou eat the fruit of the tree 'that is known as the carrot tree.' | не должны вы есть фрукт с дерева, известного как морковное. |
| We call him "Carrot." | Мы дразним его "Рыжий". |
| "Four-eyes, Dumbo, Carrot..." | "очкарик, рыжий, даун..." |
| I MISSED YOU, CARROT | Я скучал по тебе, рыжий. |
| Bones 9x18 The Carrot in the Kudzu Original Air Date on March 24, 2014 | "Кости" 9 сезон, 18 серия "Рыжий в кудзу" |
| Walk you home, Carrot? | Эй, Рыжий, домой идёшь? |