| This one says "carolina panthers"! | А на этом написано "каролина пантерс" |
| Her only daughter, Maria Carolina, married Charles Ferdinand, Duke of Berry in April 1816. | Её единственная дочь Каролина, вышла замуж за Шарля Фердинанда, герцога Беррийского в апреле 1816 года. |
| That's affirmative, Carolina. | Это утвердительно, Каролина. |
| He'd come bounding down those stairs like a Carolina clydesdale. | Он прыгал вниз через ступеньки как Каролина клейдесдальская (порода лошадей). |
| The Edmonton Oilers, Hartford Whalers (now Carolina Hurricanes), Quebec Nordiques (now Colorado Avalanche), and original Winnipeg Jets (now Arizona Coyotes) all joined the NHL in 1979 as part of the NHL-WHA merger. | Эдмонтон Ойлерз, Хартфорд Уэйлерз (ныне Каролина Харрикейнз), Квебек Нордикс (ныне Колорадо Эвеланш) и оригинальный Виннипег Джетс (ныне Аризона Койотис) вступили в НХЛ в 1979 как часть ВХА после объединения с НХЛ. - отмечены команды, совершившие переезд. |
| The next recorded European encounter occurred more than a century later, when an English expedition from Carolina went down the Alabama River in 1697. | Следующее посещение района европейцами произошло более чем столетие спустя, когда экспедиция из Каролины спустилась по реке Алабама в 1697 году. |
| A sugar factor from Carolina. | Торговец сахаром из Каролины. |
| Critic Carolina Robino described El Húsar de la Muerte in BBC Mundo as an extremely refined film for its era. | По оценке Каролины Робино, кинокритика из ВВС Mundo, это «чрезвычайно насыщенная лента своего времени. |
| English colonial traders and explorers from Carolina had established a substantial trading network across the southeastern part of the continent that extended all the way to the Mississippi. | Английские торговцы и исследователи из Каролины, начиная с года её основания в 1670, к тому моменту уже создали существенную торговую сеть, протянувшуюся через юго-восточную часть континента, которая простиралась также и вдоль всей реки Миссисипи. |
| CHI PSI FRATERNITY BROTHER Univ. of S. Carolina - How you doing? | ЧЛЕНЫ СТУДЕНЧЕСКОГО БРАТСТВА ХИ-ПСИ Университет Южной Каролины - Здорово, здорово! |
| Carolina Murphy had his tongue cut out by an Indian back in the '80s. | Каролине Мерфи отрезали язык индейцы в восьмидесятые. |
| I finally got my degree last year from Carolina. | Я наконец получила мою степень в прошлом году в Каролине. |
| In Charleston, Carolina Province. | В Чарльстоне, в Каролине? |
| My father said he saw him years later playing under a made-up name in some 10th-rate league in Carolina. | Мой отец говорил, что видел его несколько лет спустя играющим под вымышленным именем в какой-то из последних лиг в каролине. |
| The Memphis Hound Dogs, as the proposed team was to be called, was one of five teams to be considered, but was passed over in favor of the Carolina Panthers and Jacksonville Jaguars. | «Мемфис Хаунд Догс» были одной из пяти команд, которые рассматривались на включение в лигу, однако руководство НФЛ отдало предпочтение «Каролине Пантерз» и «Джексонвиль Джагуарс». |
| He played 12 NHL seasons for the Hartford Whalers, Carolina Hurricanes and Philadelphia Flyers. | Капанен провёл 12 сезонов в НХЛ, где играл за «Хартфорд Уэйлерс», «Каролину Харрикейнз» и «Филадельфию Флайерз». |
| I remember when my father told me he was leaving for Carolina. | Я помню когда мой отец, сказал мне, что он уходит в Каролину. |
| Guys, have you seen Carolina? | Ребята, а вы видели Каролину? |
| María Carolina you saw? | Мария, ты видела Каролину? |
| When we return from Carolina, every man on this ship will have his hat filled with gold. | Когда мы вернёмся в Каролину, карманы каждого человека на этом корабле будут забиты золотом. |
| I left word with Carolina, the Packers, and New England. | Говорим с "Каролиной", "Пэкерс" и "Нью Ингленд". |
| The Board had before it food-for-thought papers on the agenda item prepared by two members, Mahmoud Karem and Carolina Hernandez. | Совет имел в своем распоряжении аналитические документы по этому пункту повестки дня, подготовленные двумя членами Совета - Махмудом Каремом и Каролиной Эрнандес. |
| Claudio, go sit near Carolina. | Клаудио, иди садись с Каролиной. |
| Seu Jorge also recorded the live duo album "Ana & Jorge" with Brazilian singer Ana Carolina, released in Brazil in 2005. | Сеу Жоржи также записал концертный альбом «Ana & Jorge» в дуэте с бразильской певицей Аной Каролиной, он был издан в 2005 году. |
| What did you do to Carolina? | Что ты сделал с Каролиной? |
| You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth. | И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта. |
| The Dragon's Breath chili was tested at 2.48 million Scoville units, exceeding the 2.2 million of the Carolina Reaper, the hottest previously known chili, but was surpassed several months later by Pepper X at 3.18 million Scoville units. | «Дыхание дракона» был протестирован на 2,48 миллиона единиц шкалы Сковилла, превысив 2,2 миллиона «Каролинского жнеца», самого жгучего ранее известного перца чили, но через несколько месяцев другой сорт перца - Pepper X с 3,18 миллиона единиц - превзошёл его. |
| Ahh. That sweet Carolina smoke. | Прекрасный дым каролинского табака. |
| You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth. | И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта. |
| However, he quickly was able to rebound winning the Carolina Dodge Dealers 400 at Darlington Raceway. | Однако он быстро реабилитировался, выиграв Carolina Dodge Dealers 400 на Darlington Raceway. |
| She signed her first major modeling contract at 15 years of age as the face of Carolina Herrera's Chic perfume. | В пятнадцать лет подписала первый крупный контракт с Carolina Herrera. |
| Their first headlining tour, called The Delicious Tour, which took place in October-November 2008, featured Breathe Carolina, Four Letter Lie and Emarosa. | Первый тур, где они были главными хэдлайнерами, назывался The Delicious Tour, который начинался в октябре-ноябре 2008, включал выступления Breathe Carolina, Four Letter Lie и Emarosa. |
| His second album, 2009's Carolina, produced three more singles: "Smoke a Little Smoke" and his first top 10 hits, "Love Your Love the Most" and "Hell on the Heart". | Вышедший в 2009 году второй диск (Carolina) выдал в чарты три сингла: «Smoke a Little Smoke» и первые его Top 10 хиты, «Love Your Love the Most» и «Hell on the Heart». |
| Breathe Carolina started in 2007 with Denver, Colorado natives Kyle Even and David Schmitt recording songs on the music-creating software GarageBand for fun. | Breathe Carolina появилась в 2007 году в Денвере, Колорадо, начав с песен, записанных Кайлом Эвеном и Дэвидом Шмиттом для своих фанатов под музыку, созданную в программе GarageBand. |