| You're right by the door, Carolina. | Ты прямо у двери, Каролина. |
| You don't know what goes into a marriage, Carolina. | Ты не знаешь, что значит быть замужем, Каролина. |
| This facility is not to be confused with the Carolina Theatre of Chapel Hill, which announced its closing in 2005. | Не следует путать даремский театр с театром Каролина в Чапел-Хилл, которая объявила о своем закрытии в 2005 году. |
| On 13 April, police detained 23 Ecuadoreans of African descent in La Carolina Park in Quito, reportedly because they were thought to be acting "suspiciously". | 13 апреля сотрудники полиции задержали 23 эквадорцев африканского происхождения в парке «Ла Каролина» в Кито, предположительно в связи с тем, что их поведение показалось стражам порядка «подозрительным». |
| Prior to the start of the season the Eastern Division changed as the Memphis Tams gave way to the Memphis Sounds and the Carolina Cougars relocated and became the Spirits of St. Louis. | До начала старта в Восточном дивизионе произошли изменения: «Мемфис Тэмс» переименовались в «Мемфис Саундс», а «Каролина Кугарз» переехала и стала называться «Спиритс оф Сент-Луис». |
| Well, thank you so much for being here tonight at the Carolina Cutie Pies Young Miss Pageant. | Благодарю всех, кто пришел сегодня на конкурс юных красоток Северной Каролины. |
| On 10 December a public debate was held on the protection of civilians in armed conflicts; the discussion was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Colombia, Carolina Barco Isakson. | 10 декабря под председательством министра иностранных дел Колумбии Каролины Барко Исаксон состоялись открытые прения по вопросу о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте. |
| University Health Systems of Eastern Carolina. | Университетская система здравоохранения Восточной Каролины. |
| Yes, I'm Gail Abernathy McCadd, and to my right is fellow a cappella alum John Smith and we are live from Carolina University. | Да, я Гейл Абернати МакКад, А справа от меня мой дорогой ака-коллега Джон Смит и мы в прямом эфире из Университета Каролины. |
| The 1663 Province of Carolina charter granted the Lords Proprietor title to all of the land from the southern border of the Virginia Colony at 36 degrees north to 31 degrees north (along the coast of present-day Georgia). | Согласно хартии Карла II, изданной в 1663 году, в территорию Каролины входили все земли от южной границы колонии Виргиния, проходившей по 36 градусу северной широты, до 31-го градуса северной широты (вдоль побережья современной Джорджии). |
| Her father is Lord Peter Ashe, governor of the Carolina colony. | Её отец Лорд Питер Эш, губернатор колонии в Каролине. |
| Nick Boraine as Lord Peter Ashe: Governor of the Carolina Colony. | Ник Борейни - лорд Питер Эш: губернатор колонии в Каролине. |
| It thought if there was one person who I could trust, it'd be Carolina. | Я думал, что если кому и можно доверять, так Каролине. |
| In Charleston, Carolina Province. | В Чарльстоне, в Каролине? |
| My father said he saw him years later playing under a made-up name in some 10th-rate league in Carolina. | Мой отец говорил, что видел его несколько лет спустя играющим под вымышленным именем в какой-то из последних лиг в каролине. |
| He played 12 NHL seasons for the Hartford Whalers, Carolina Hurricanes and Philadelphia Flyers. | Капанен провёл 12 сезонов в НХЛ, где играл за «Хартфорд Уэйлерс», «Каролину Харрикейнз» и «Филадельфию Флайерз». |
| Guys, have you seen Carolina? | Ребята, а вы видели Каролину? |
| And you need to return her to Carolina, to her father. | И вернуть в Каролину, к её отцу. |
| On 3 March 2010, Osala was traded along with Brian Pothier to the Carolina Hurricanes for Joe Corvo. | З марта 2010 года Осала вместе с Брайаном Потье был обменян в «Каролину Харрикейнз» на защитника Джо Корво. |
| On February 4, 2009, Jokinen was placed on waivers by the Lightning and later, on February 7, 2009, was traded to the Carolina Hurricanes in exchange for Wade Brookbank, Josef Melichar and a 2009 fourth-round draft pick. | 4 февраля 2009 года Юсси был выставлен на драфт отказов, а уже 7 февраля был обменян в «Каролину Харрикейнз» на Уэйда Брукбанка, Йозефа Мелихара и драфт-пик 4-го раунда драфта 2009 года. |
| I left word with Carolina, the Packers, and New England. | Говорим с "Каролиной", "Пэкерс" и "Нью Ингленд". |
| Claudio, go sit near Carolina. | Клаудио, иди садись с Каролиной. |
| Since the Westo were traditionally enemies with nearly every other tribe in the region, their alliance with Carolina effectively blocked the colony from establishing any other tribal relationship. | Поскольку весто враждовали практически со всеми племенами в регионе, альянс с Каролиной мешал колонии установить отношения с кем-либо ещё. |
| One of the key milestones in the international expansion was the agreement reached in the 1980s with the Venezuelan designer Carolina Herrera in New York City to create and market all her fragrances. | Одной из ключевых вех в международной экспансии была договоренность, достигнутая в 1980 годах с венесуэльским дизайнером Каролиной Эррерой в Нью-Йорке, о создании и коммерциализации всех её ароматов. |
| What did you do to Carolina? | Что ты сделал с Каролиной? |
| You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth. | И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта. |
| The Dragon's Breath chili was tested at 2.48 million Scoville units, exceeding the 2.2 million of the Carolina Reaper, the hottest previously known chili, but was surpassed several months later by Pepper X at 3.18 million Scoville units. | «Дыхание дракона» был протестирован на 2,48 миллиона единиц шкалы Сковилла, превысив 2,2 миллиона «Каролинского жнеца», самого жгучего ранее известного перца чили, но через несколько месяцев другой сорт перца - Pepper X с 3,18 миллиона единиц - превзошёл его. |
| Ahh. That sweet Carolina smoke. | Прекрасный дым каролинского табака. |
| You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth. | И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта. |
| However, he quickly was able to rebound winning the Carolina Dodge Dealers 400 at Darlington Raceway. | Однако он быстро реабилитировался, выиграв Carolina Dodge Dealers 400 на Darlington Raceway. |
| Breathe Carolina headlined their tour with Every Avenue, Brokencyde, and the Morning Of. | Breathe Carolina проводила свой тур с коллективами Every Avenue, Brokencyde и The Morning Of. |
| His second album, 2009's Carolina, produced three more singles: "Smoke a Little Smoke" and his first top 10 hits, "Love Your Love the Most" and "Hell on the Heart". | Вышедший в 2009 году второй диск (Carolina) выдал в чарты три сингла: «Smoke a Little Smoke» и первые его Top 10 хиты, «Love Your Love the Most» и «Hell on the Heart». |
| Police: Antonio Cermeno kidnapped, killed Maria Carolina Salas- Venezuelan Boxer Antonio Cermeno's Wife Professional boxing record for Antonio Cermeño from BoxRec | Police: Antonio Cermeno kidnapped, killed Maria Carolina Salas- Venezuelan Boxer Antonio Cermeno's Wife Антонио Серменьо (англ.) - статистика профессиональных боёв на сайте BoxRec |
| During the 2008 season, the Capitanes advanced again to the finals against the Carolina Giants. | Во время сезона 2008 года «Капитанес» вышла в финал против клуба Carolina Giants. |