| Adrian Carmack is said to have enjoyed drawing the monsters and other ghoulish touches. |
Адриан Кармак, как говорят, любил рисовать монстров и другие страшные штучки. |
| The only one missing is Dr. Carmack. |
Остался один пропавший, это доктор Кармак. |
| According to programmer and co-creator Todd Replogle, John Carmack helped him program some low-level parts of the game code in assembly language. |
По словам одного из создателей игры и программиста Тодда Риплогла (англ. Todd Replogle), в создании некоторых низкоуровневых частей кода игры на языке ассемблера ему помогал Джон Кармак. |
| As reported in David Kushner's Masters of Doom, when Carmack was 14, he broke into a school to help a group of children steal Apple II computers. |
В книге Дэвида Кашнера Masters of Doom описано следующее: «В возрасте 14 лет Кармак помог группе детей проникнуть в школу в неурочное время с целью кражи компьютеров Apple II, но во время взлома сработала бесшумная сигнализация. |
| In April 2008, Carmack offered an updated figure of "total cost to date, about $3.5 million". |
В апреле 2008-го года Кармак выдал поправку: «полная цена к данному моменту, около $3,5 миллионов». |