| The new normal was supposed to be a carefree senior year. |
Новой нормой должен был быть Беззаботный выпускной год. |
| The expression is used as a joke, sometimes irony indicating the often fictitious place of well-being, where a person who is not burdened with routine, rests, leads a carefree, unladen, and idle lifestyle. |
Выражение используется в качестве шутливого, иногда ироничного указания места благоденствия, где человек, не обременённый рутиной, отдыхает, ведёт беззаботный, беспечный, праздный образ жизни. |
| A neighbor of mine started calling him carefree, happy-go-lucky. |
Мой сосед про него как-то сказал: "Какой беззаботный, счастливый". |
| And you're James Maine - rich, carefree island resident. |
А ты Джеймс Мэн - богатый, беззаботный островитянин. |
| However, he tells her that he would like to keep his carefree facade, saying that she shouldn't tell anyone, because it would hurt his reputation. |
Как бы то ни было, он сохраняет беззаботный вид, сказав ей, чтобы она никому об этом случае не рассказывала, а то это повредит его репутации. |