| "Preparative capillary chromatography-a proposal". | "Подготовительное капиллярное хроматографическое - предложение". |
| The novel technical solution of the device for the economical use of the preparation is based on the principle of converting the liquid preparation into a capillary phase. | Новым техническим решением в устройстве для экономного использования препарата используется принцип трансформации жидкого препарата в капиллярное состояние. |
| I just need to check your fingers for capillary refill. | Я должна проверить капиллярное наполнение. |
| Well, as I'm sure you remember, there was not a lot of Captain Holland left to examine, but his brain tissue did present vasogenic edema, capillary leakage and spongiosis of the white matter, and those are all consistent with HACE. | Ну, уверен, ты помнишь, мало что осталось от капитала Холланда для исследования, но ткани его головного мозга указывали на вазогенный отёк, капиллярное кровотечение и спонгиоз белого вещества - все симптомы соответствуют ВОГМ. |
| Okay, capillary refill is normal on the right, but it's weak on the left. | Ладно, справа капиллярное наполнение в норме, но слева слабое. |
| The check valve enables the supply of a portion of the liquid preparation to the accumulator, which converts the liquid into a capillary phase before feeding the same towards the porous body. | Запорный клапан обеспечивает подачу порции жидкого препарата на накопитель, который превращает жидкость в капиллярное состояние и далее подаётся на пористое тело. |