| I think you'll see that canyon in about a minute. | Думаю, с минуты на минуту ты увидишь этот каньон. |
| TrackMania2: Canyon includes a single new environment for the series: Canyon. | В TrackMania 2: Canyon представлено новое окружение серии: Каньон. |
| Canyon Del Oro, The Lost Adams. | Каньон Дель Оро. Потерянный Адамс. |
| We're looking at Valles Marineris, the largest canyon in the solar system, superimposed on a map of the United States, 3,000 miles across. | А это Долина Маринера, самый большой каньон в солнечной системе, наложенный на карту Соединенных Штатов, длиной более 4800 км. |
| Stretching for 400 kilometers from west to east (200 kilometers), and further to the south (200 kilometers), it forms a deep canyon, orange-brown in colour, with sheer rockfaces on either side. | Представляет собой, вытянутый на 400 километров с запада на восток (200 километров), и далее на юг (200 километров), глубокий каньон, оранжево-бурого цвета, с обеих сторон стиснутый отвесными скалами. |
| He may be in a canyon and the rocks may baffle our signal. | Может он в ущелье, и сигнал экранируют скалы? |
| Must have been in a canyon. | Наверное, был в ущелье. |
| On this small cable car participants will cross a small canyon or are transported over a distance between 2 trees. | Участники пересекают ущелье или, например, дистанцию между двумя деревьями по канату. С подпругой и поясом все обязательно доберутся до цели. |
| The gorge has typical canyon features and contains many carbonate formations. | Ущелье имеет характерные для каньонов особенности и содержит много карбонатных образований. |
| I have designated the Decani Canyon a specially zoned area to ensure preservation of the monastery, the only UNESCO world heritage site in Kosovo, and the unique natural heritage of the Canyon itself. | Я присвоил Дечанскому ущелью особый статус, чтобы обеспечить сохранность монастыря, который является единственным объектом культурного наследия, включенным в список мирового наследия, составляемый ЮНЕСКО, и, кроме того, само это ущелье является уникальным творением природы. |
| Anaheim Canyon is also home to the second-largest business park in Orange County. | Anaheim Canyon также является вторым по величине бизнес-парком в округе Ориндж. |
| In April 2009, Coughlin married Ethan Hall, the Crow Canyon Sharks swim coach. | В апреле 2009 года Коглин вышла замуж за тренера по плаванию Crow Canyon Sharks Итана Холла. |
| Combined, the Fluvanna Renewable Energy Project and the Canyon Wind project will add 700 MW wind capacity and represent a $1.4 billion investment in the Snyder and surrounding areas. | Совместно проекты Fluvanna Renewable Energy Project и Canyon Wind добавят до 700 мегаватт, суммарные инвестиции в проекты оцениваются в $1,4 млрд... |
| The Yū Yū Hakusho Original Soundtrack was released in two separate volumes by Pony Canyon on January 18, 1997. | Yū Yū Hakusho Original Soundtrack, поделённый на две части, был издан Pony Canyon в 1997 году. |
| The museum is located near many paleontological and archaeological sites in a region known as Castle Country, notably in the San Rafael Swell and nearby canyons throughout the Book Cliffs area such as Nine Mile Canyon and Range Creek Canyon. | Сотни палеонтологических и тысячи археологических находок были открытки при раскопках в Восточной Юте, а именно в местечке под названием Castle Country, а также в Сан-Рафаэл-Свелл (англ. San Rafael Swell) и прилегающих каньоны, в частности, Nine Mile Canyon и Range Creek Canyon. |
| Off of Canyon, room 11. | На съезде с Кэньон, комната 11. |
| You remember Lou from the Benedict Canyon crash. | Лу поставил нам кадры аварии в Бенедикт Кэньон. |
| You know, I didn't mean to bail on you fellas, but I've been waiting over six months to get into Canyon Valley. | Донна, Вы знаете, Я не имел в виду чтобы спасти вас ребят! но я ждала больше 6 месяцев чтобы попасть в Кэньон Уэлли |
| First up on This Morning on KWLA News, a horrible car crash over in Benedict Canyon. It's claimed the life now of one man. Severely injured a young woman. | Наш первый сюжет сегодня - жуткая авария в Бенедикт Кэньон, итогом которой стала смерть мужчины сидевшего за рулём, девушка-пассажир получила серьёзные ранения. |
| Actually, they're playing in Laurel Canyon, so I'll call you 'cause the reception's terrible over there, so... | Кстати, они играют в "Лорел Кэньон", так что я сам тебе позвоню, потому что там ужасный прием сигнала. |
| In November 1995, Grand Canyon National Park was closed for the first time in its history, due to the federal government shutdown. | Национальный парк Гранд-Каньон был закрыт впервые в ноябре 1995 года из-за отсутствия денег в федеральном бюджете. |
| Mary Elizabeth Jane Collter's Hopi House (1904) in Grand Canyon National Park drew heavily on the Pueblo style. | Дом Мэри Элизабет Джейн Коллтер Хопи-Хаус (1904) в национальном парке Гранд-Каньон многое взял от стиля пуэбло. |
| In Alaska, the Simpsons see an advert starring Tom Hanks for a new Grand Canyon on the site of Springfield. | На Аляске Симпсоны видят рекламу с актёром Томом Хэнксом про «новый Гранд-Каньон», расположенный на территории Спрингфилда. |
| Grand Canyon trips typically begin at Lee's Ferry and take out at Diamond Creek or Lake Mead; they range from one to eighteen days for commercial trips and from two to twenty-five days for private trips. | Сплавы через Гранд-Каньон обычно начинаются в Лис-Ферри и продолжаются до Диаманд-Крик или водохранилища Мид; их продолжительность составляет от 1 до 18 дней (для коммерческих сплавов) и от 2 до 25 дней (для частных сплавов). |
| Fourth rock out from the Sun, it has a canyon so vast you could fit our own Grand Canyon into one of its side channels. | на четвертой от Солнца планете имеется такой огромный каньон, что в одном из его мелких ответвлений может поместиться наш Гранд-каньон целиком. |
| The crater is named after Emma Dean, John Wesley Powell's wife and one of the boats in Grand Canyon Powell expedition. | Кратер назван в честь Эммы Дин, управлявшей одним из нескольких кораблей, в экспедиции Джона Уэсли Пауэлла к Гранд-Каньону. |
| Flagstaff has a strong tourism sector, due to its proximity to Grand Canyon National Park, Oak Creek Canyon, the Arizona Snowbowl, Meteor Crater, and historic Route 66. | Во Флагстаффе сильно развит туристический сектор из-за близости к Гранд-Каньону, каньону Оак-Крик, горнолыжному курорту «Аризона Сноубоул», аризонскому кратеру и знаменитому Route 66. |