| The Tara canyon is attractive for rafting lovers from different countries. | Каньон Тары привлекает любителей сплава по горным рекам из многих стран. |
| He was going to Canyon Del Oro. | Он поедет в Каньон Дель Оро. |
| Did you interview a suspect up in Rustic Canyon? | Ты допрашивала подозреваемого в Растик Каньон? |
| As the floodwaters tore across the landscape, they carved out this 20 mile long canyon. | Поток воды буквально рассёк долину, промыв каньон протяженностью более 32-х километров. |
| "Grand Canyon" that's your address? | "Гранд Каньон". |
| There's a riverbed in that canyon. | В этом ущелье есть русло реки. |
| There's a small canyon where the homeless hang out. | Там есть небольшое ущелье, где ошиваются бездомные. |
| Some canyon with these purple-ish rock things. | В каком-то ущелье с такими пурпурными штуками из камня. |
| The gorge has typical canyon features and contains many carbonate formations. | Ущелье имеет характерные для каньонов особенности и содержит много карбонатных образований. |
| The Tara Gorge, the deepest and steepest canyon in Europe and the second deepest in the world, is cut by the Tara River. | Являясь самым глубоким и крутым ущельем в Европе и вторым в мире по глубине, это ущелье образовано рекой Тара. |
| During the same period, the Canyon SIGINT satellites were in use with an apparently somewhat different set of capabilities. | В то же время, спутники радиоэлектронной разведки Canyon использовались, с очевидно несколько иным набором возможностей. |
| Products of the company's brand Canyon became available to more than 10,000 customers in 20 countries. | Продукты собственной торговой марки компании - Canyon стали доступны более 10,000 покупателей в 20 странах мира. |
| The first volume of both DVD and Blu-ray went on sale on June 17, 2009 and subsequent volumes will be released every month by Pony Canyon. | Первая часть изданий аниме на DVD и Blu-ray вышла в продажи 17 июня 2009 года, после чего последующие части выпускались через месяц компанией Pony Canyon. |
| Under Pony Canyon, the group debuted in January 2009 with the double A-side single "Hatsukoi Dash/Aoi Mirai." | Группа дебютировала в составе четырёх девушек в январе 2009 года с двойным синглом «Hatsukoi Dash/Aoi Mirai» на лейбле Pony Canyon. |
| Coldwater Canyon plunges headfirst into another sequencer-based improvisation with a very choppy rhythm, laced with extensive guitar work from Froese. | Третий трек «Coldwater Canyon» погружается в секвенсорную импровизацию с рубленым ритмом, расцвеченную продолжительным гитарным соло Фрезе. |
| You remember Lou from the Benedict Canyon crash. | Лу поставил нам кадры аварии в Бенедикт Кэньон. |
| You know, I didn't mean to bail on you fellas, but I've been waiting over six months to get into Canyon Valley. | Донна, Вы знаете, Я не имел в виду чтобы спасти вас ребят! но я ждала больше 6 месяцев чтобы попасть в Кэньон Уэлли |
| The limits of liability under the 1924 and 1957 Conventions "would have been much too low to cover the damage resulting from" Torrey Canyon. | Ограничения ответственности согласно конвенциям 1924 года и 1957 года "были бы намного ниже той суммы, которая требовалась для возмещения ущерба", причиненного танкером "Торри кэньон". |
| 4456 Malibu Canyon Road. | Из АэросмИт. Малибу, Кэньон Роуд, 4456. |
| Actually, they're playing in Laurel Canyon, so I'll call you 'cause the reception's terrible over there, so... | Кстати, они играют в "Лорел Кэньон", так что я сам тебе позвоню, потому что там ужасный прием сигнала. |
| In November 1995, Grand Canyon National Park was closed for the first time in its history, due to the federal government shutdown. | Национальный парк Гранд-Каньон был закрыт впервые в ноябре 1995 года из-за отсутствия денег в федеральном бюджете. |
| Mary Elizabeth Jane Collter's Hopi House (1904) in Grand Canyon National Park drew heavily on the Pueblo style. | Дом Мэри Элизабет Джейн Коллтер Хопи-Хаус (1904) в национальном парке Гранд-Каньон многое взял от стиля пуэбло. |
| In Alaska, the Simpsons see an advert starring Tom Hanks for a new Grand Canyon on the site of Springfield. | На Аляске Симпсоны видят рекламу с актёром Томом Хэнксом про «новый Гранд-Каньон», расположенный на территории Спрингфилда. |
| Grand Canyon trips typically begin at Lee's Ferry and take out at Diamond Creek or Lake Mead; they range from one to eighteen days for commercial trips and from two to twenty-five days for private trips. | Сплавы через Гранд-Каньон обычно начинаются в Лис-Ферри и продолжаются до Диаманд-Крик или водохранилища Мид; их продолжительность составляет от 1 до 18 дней (для коммерческих сплавов) и от 2 до 25 дней (для частных сплавов). |
| Fourth rock out from the Sun, it has a canyon so vast you could fit our own Grand Canyon into one of its side channels. | на четвертой от Солнца планете имеется такой огромный каньон, что в одном из его мелких ответвлений может поместиться наш Гранд-каньон целиком. |
| The crater is named after Emma Dean, John Wesley Powell's wife and one of the boats in Grand Canyon Powell expedition. | Кратер назван в честь Эммы Дин, управлявшей одним из нескольких кораблей, в экспедиции Джона Уэсли Пауэлла к Гранд-Каньону. |
| Flagstaff has a strong tourism sector, due to its proximity to Grand Canyon National Park, Oak Creek Canyon, the Arizona Snowbowl, Meteor Crater, and historic Route 66. | Во Флагстаффе сильно развит туристический сектор из-за близости к Гранд-Каньону, каньону Оак-Крик, горнолыжному курорту «Аризона Сноубоул», аризонскому кратеру и знаменитому Route 66. |