| His grandfather was a human cannonball in Husum. | Его дед был Человек Пушечное Ядро в Хузуме. |
| Veit was a few meters from me, and all of a sudden... a cannonball struck. | Файт был в нескольких метрах от меня, и внезапно... ударило пушечное ядро. |
| "Stop looking!" Alistair McGowan, watch out! - Not a cannonball then? | Элистер Макгоун, берегись! актер, пародист - Не пушечное ядро? - Нет. |
| Dude, you'd be like a human cannonball. | Чувак, ты мог бы быть как человекообразное пушечное ядро. |
| Looking good, Cannonball Run! | Молодец, гонщик "Пушечное ядро"! |
| Yes, it is a bit of a cannonball. | Да, получилось что-то вроде пушечного ядра. |
| Santbech was of course fully aware that a cannonball's true trajectory would not consist of a straight line and a sudden drop, but these depictions were meant to assist with mathematical calculations. | Сантбек, конечно же, знал, что истинная траектория пушечного ядра не будет состоять из прямой линии и внезапного падения, но эти изображения должны были помогать математическим вычислениям. |
| And they will regret that the French are not the prosaic sort of people who know how to be themselves at normal cruising speed, without having to hear a cannonball whistle past. | И они будут сожалеть, что французы не прозаический тип людей, которые знают, как им быть самими собой на нормальной крейсерской скорости, без необходимости услышать свист пушечного ядра. |
| How about... a cannonball? | Как насчет... пушечного ядра? |
| The first publication of the concept may be Newton's cannonball in the 1728 book A Treatise of the System of the World, although it was primarily used as a thought experiment regarding gravity. | Первой публикацией этой концепции было описание «пушечного ядра Ньютона» в 1728 г. в «Трактате о системе мироздания», хотя цель его в основном сводилась к мысленному эксперименту по демонстрации силы притяжения. |
| I call it a Lebanese Cannonball. | Я зову этот прием Ливанская бомбочка. |
| We sneak out, work the room, cannonball, cannonball, and we're back in time for dinner. | Мы ускользнем, раззнакомимся, "бомбочка", "бомбочка", и вернемся к ужину. |
| I'll have you know that was a reverse pike cannonball. | Я думаю, это называется "обратная бомбочка". |
| Gunner, a calibre 12 cannonball. | Канонир, 12-й заряжай. |
| Gunner, a calibre 20 cannonball. | Канонир, 20 калибр заряжай. |
| The music video for "Cannonball" was uploaded onto Little Mix's official Vevo page on 20 December 2011. | Клип на «Cannonball» был выложен на официальном канале Little Mix на Vevo 20 декабря 2011. |
| "'MythBusters' Stars Adam Savage, Jamie Hyneman Apologize for Cannonball Accident". | 'MythBusters' Stars Adam Savage, Jamie Hyneman Apologize for Cannonball Accident - Ведущие Разрушителей легенд извинились за инцидент с пушечным ядром (англ.) |
| "Cannonball" debuted at number one on the UK Singles Chart, becoming the fastest-selling single of 2011 but the lowest-selling winner's single since 2004. | «Cannonball» дебютировал под номером один в официальном чарте синглов Великобритании, став самым продаваемым синглом 2011 года, но так и не побил рекорд продаж 2004 года. |
| Their winner's single was a cover of Damien Rice's song "Cannonball", which was released via digital download on 11 December 2011, and on CD on 14 December 2011. | Их победным синглом стал кавер на песню Дэмьена Райса «Cannonball», который был выпущен 11 декабря 2011 года, а на CD - 14 декабря. |
| One of the firm's most famous riders was Erwin "Cannonball" Baker, who set many long-distance records. | Одним из самых известных гонщиков фирмы был Эрвин «Пушечное ядро» Бейкер (Erwin «Cannonball» Baker), который установил много различных рекордов. |
| I believe we're looking at an injury from a cannonball. | Я уверена, это повреждение нанесено пушечным ядром. |
| When the Mayflower is attacked by the pirate Wilson Fisk, Osborne's cell is hit by a cannonball. | Когда Мейфлауэр подвергся нападению со стороны пирата Уилсона Фиска, клетка Озборна была поражена пушечным ядром. |
| On September 7, 1842, he was shell-shocked in his right shoulder by a cannonball. | 7 сентября 1842 года он был контужен пушечным ядром в правое плечо. |
| "'MythBusters' Stars Adam Savage, Jamie Hyneman Apologize for Cannonball Accident". | 'MythBusters' Stars Adam Savage, Jamie Hyneman Apologize for Cannonball Accident - Ведущие Разрушителей легенд извинились за инцидент с пушечным ядром (англ.) |
| One report stated that just before the explosion he was swept from the deck by an English cannonball fired across the ship. | Один из отчётов утверждает, что перед взрывом его смело с палубы пушечным ядром англичан. |
| Well, she had this old Civil War cannonball press, which requires cast iron and lead. | Эти пушечные ядра времен Гражданской войны, именно в их состав входят железо и свинец. |
| Whoo! - Cannonball city, pool time. | Будем играть в пушечные ядра в бассейне. |