| Right here, the East Peck Militia accidentally fired a cannonball on their own man, causing them to immediately lay down their arms. | Именно здесь ополчение Ист-Пек случайно запустило пушечное ядро в своих людей, что заставило их тут же сложить оружие. |
| Cannonball Adderley normally played the alto. | Обычно на альте играл "Пушечное ядро" Эддерли. |
| later met a cannonball whistling at full blast | Она встретила пушечное ядро, свистевшее изо всех сил. |
| Arrived on the battlefield faced the machine guns later met a cannonball whistling at full blast | Попав на поле боя, прямо под картечь, Она встретила пушечное ядро, свистевшее изо всех сил. |
| Dude, you'd be like a human cannonball. | Чувак, ты мог бы быть как человекообразное пушечное ядро. |
| Yes, it is a bit of a cannonball. | Да, получилось что-то вроде пушечного ядра. |
| And they will regret that the French are not the prosaic sort of people who know how to be themselves at normal cruising speed, without having to hear a cannonball whistle past. | И они будут сожалеть, что французы не прозаический тип людей, которые знают, как им быть самими собой на нормальной крейсерской скорости, без необходимости услышать свист пушечного ядра. |
| Douglock led a small team consisting of Forge, Wolfsbane and Cannonball in destroying the spire. | Дуглок возглавил небольшую команду, состоящую из Кузнеца, Вольфсбэйна и Пушечного ядра в уничтожении башни. |
| Husk is from a Kentucky coal mining family and is the younger sister of the X-Men's Cannonball. | Шелуха выросла в шахтёрской семье в Кентукки и является младшей сестрой члена Людей Икс Пушечного ядра. |
| The first publication of the concept may be Newton's cannonball in the 1728 book A Treatise of the System of the World, although it was primarily used as a thought experiment regarding gravity. | Первой публикацией этой концепции было описание «пушечного ядра Ньютона» в 1728 г. в «Трактате о системе мироздания», хотя цель его в основном сводилась к мысленному эксперименту по демонстрации силы притяжения. |
| I call it a Lebanese Cannonball. | Я зову этот прием Ливанская бомбочка. |
| We sneak out, work the room, cannonball, cannonball, and we're back in time for dinner. | Мы ускользнем, раззнакомимся, "бомбочка", "бомбочка", и вернемся к ужину. |
| I'll have you know that was a reverse pike cannonball. | Я думаю, это называется "обратная бомбочка". |
| Gunner, a calibre 12 cannonball. | Канонир, 12-й заряжай. |
| Gunner, a calibre 20 cannonball. | Канонир, 20 калибр заряжай. |
| Supermac's was also a key sponsor of Cannonball Ireland in 2012 and 2014. | Supermac's также был главным спонсором Cannonball Ireland в 2012 и 2014 годах. |
| This was one link of a four-train run between Chicago, Illinois, and New Orleans, Louisiana, the so-called "cannonball" passenger run. | Это был один из четырёх эстафетных скоростных поездов, связывающих Чикаго и Новый Орлеан, и прозванных «снарядами» (Cannonball) за высокую скорость. |
| It included the Top 30 hit single "Cannonball", along with the title track, a 16-minute exposition on Cold War themes highlighted by guitar solos from Pink Floyd's David Gilmour. | Композиция «Cannonball» попала в Топ-30, а заглавный трек представлял собой 16-минутный эпос на тему «холодной войны», украшенный гитарными соло Дэвида Гилмора. |
| "Cannonball" debuted at number one on the UK Singles Chart, becoming the fastest-selling single of 2011 but the lowest-selling winner's single since 2004. | «Cannonball» дебютировал под номером один в официальном чарте синглов Великобритании, став самым продаваемым синглом 2011 года, но так и не побил рекорд продаж 2004 года. |
| Their winner's single was a cover of Damien Rice's song "Cannonball", which was released via digital download on 11 December 2011, and on CD on 14 December 2011. | Их победным синглом стал кавер на песню Дэмьена Райса «Cannonball», который был выпущен 11 декабря 2011 года, а на CD - 14 декабря. |
| Richards's most famous act involved him being shot in the gut with a cannonball weighing over one hundred pounds. | Самый известный поступок Ричардса был связан с тем, что в него стреляли пушечным ядром весом более ста фунтов. |
| On September 7, 1842, he was shell-shocked in his right shoulder by a cannonball. | 7 сентября 1842 года он был контужен пушечным ядром в правое плечо. |
| Field Marshal Kurt Christoph Graf von Schwerin at the Battle of Prague, immediately before getting hit in the head by a cannonball. | Фельдмаршал Курт Кристоф фон Шверин в битве под Прагой, непосредственно перед тем как получить смертельный удар в голову пушечным ядром. |
| No doubt, you were praying that I'd been torn apart by a Dutch cannonball. | Вы должно быть желали, чтобы меня разорвало пушечным ядром. |
| Jerome has Bruce tied to a post in order to close the event with a "boom" and has a cannon filled with a cannonball and knives in order to kill him. | Джером привязывает Брюса к столбу, чтобы устроить событие своим «бумом» и заполняет канон пушечным ядром и ножами, чтобы убить его. |
| Well, she had this old Civil War cannonball press, which requires cast iron and lead. | Эти пушечные ядра времен Гражданской войны, именно в их состав входят железо и свинец. |
| Whoo! - Cannonball city, pool time. | Будем играть в пушечные ядра в бассейне. |