| And when the candle is lit, that person's life will be traded for your mother's. | И когда свеча зажжется, жизнь этого человека будет пожертвована ради жизни твоей матери. |
| I said "Is that a candle?" | Я спрашиваю: "Там свеча?" |
| Will a single candle be lit for them in the West? | Будет ли на западе зажжена хотя бы одна свеча в их память? |
| However, it is said that the true test of the perfect waltz is for it to be so swift, so delicate and so smooth that a candle flame will not be extinguished in the hand of the lead dancer. | Однако говорят, что искусный танцор вальсирует так быстро, нежно и плавно, что свеча в руке джентльмена не должна погаснуть. |
| "Candle in the Wind." | "Свеча на ветру". |
| My four-year-old says I smell like a candle. | Мой младший говорит, что я пахну, как свечка. |
| The sun is not some birthday candle you can just blow out. | Солнце это же не свечка на тортике, его же нельзя просто так задуть. |
| Water, utensils, candle. | Вода, приборы, свечка. |
| A single candle can really keep us alive? | Одна свечка спасёт наши жизни? |
| Candle... somebody brought it here. | Свечка... принес кто-то. |
| And the sunlight burns my skin like candle wax. | И от солнечного света моя кожа сгорает как свечной воск. |
| Is red candle wax. | это красный свечной воск. |
| He knows about the candle store. | Он знает о свечной лавочке. |
| To remove layers of grime consisting of candle wax and soot that had been deposited by the burning of candles in the chapel for 500 years. | Удаление слоёв свечной копоти и сажи, отложившихся в капелле за 500 лет. |
| The findings of the investigation of 1979 were that the entire interior of the chapel, but particularly the ceiling, was covered with a grime of candle smoke comprising wax and soot (amorphous carbon). | Исследование 1979 года показало, что весь интерьер капеллы, а в особенности потолок, были покрыты свечной копотью, содержавшей воск и сажу (аморфный углерод). |
| The album also features an original song, "Miracle Hymn", written for Boyle's debut acting role in the film The Christmas Candle. | Также там есть оригинальная песня «Miracle Hymn», написанная для дебютной кинороли Сюзан Бойл в фильме The Christmas Candle. |
| The title of the album comes from a line of the lyrics on the track "Light a Roman Candle with Me". | Название альбома отсылает к строчке из песни «Light a Roman Candle with Me». |
| Two months later in December, Son Dam-bi released the song, "Red Candle", which was also composed and written by Jonghyun. | В декабре Сон Дамби выпустила сингл «Red Candle», который также был написан и спродюсирован Джонхёном. |
| Bassey recorded her first single, "Burn My Candle", released in February 1956, when she was 19. | Компания Philips выпустила первый сингл Бэсси под названием «Burn My Candle» в феврале 1956 года, когда певице было всего девятнадцать лет. |
| This version of "Supernatural" and "Old Flames Can't Hold a Candle to You" were released through Kesha's promotional scavenger hunt for Warrior on her website on November 30, 2012. | Кавер версия на песню «Old Flames Can't Hold a Candle to You» была выпущена в приложении Scavenger Hunt на официальном сайте Кеши. |
| You're not taking them to Candle Cove. | Ты не отводишь их в Бухту Кэндл. |
| What happened when you saw "Candle Cove?" | Что случилось, когда ты смотрела "Бухту Кэндл"? |
| Welcome to Candle Cove. | Добро пожаловать в Бухту Кэндл. |
| "Candle Cove"? | "Бухта Кэндл"? |
| [distorted noises] All your secrets will be safe in "Candle Cove." | Все твои секреты будут в безопасности в "Бухте Кэндл". |
| I can't hold a candle to her. | Я ей в подметки не гожусь. |
| She doesn't hold a candle to you. | Потому что она тебе в подметки не годится. |
| She's a good person, and Martin couldn't hold a candle to her as a scientist. | Она хороший человек, и Мартин ей в подметки не годился как ученый. |
| You know as well as I do none of them even holds a candle to what Yang's been doing. | Ты не хуже меня знаешь, что никто из них и в подметки Янг не годится. |
| He doesn't hold a candle to you. | Он тебе и в подметки не годится. |