| This is a collect call from an inmate at the Calumet County jail. | Звонок за счёт абонента из тюрьмы округа Калумет. |
| I intend to continue to serve as the Calumet County District Attorney... | Я намерен продолжать работать в должности окружного прокурора округа Калумет... |
| Harvey, aged 20 at his death, was buried in Cedar Park Cemetery, Calumet Park, Illinois. | Харви, которому было 20 лет к моменту гибели был похоронен на кладбище Cedar Park в округе Калумет, штат Иллинойс. |
| Out of the blue, the same night, Lieutenant James Lenk calls Calumet about this missing person report. | И внезапно, тем же вечером, лейтенант Джеймс Ленк звонит в округ Калумет с вопросом о пропавшей. |
| All right, by the time that Calumet County investigators arrived, I take it you guys were pretty concerned about Teresa's well-being, where she was. | Итак, когда приехала полиция округа Калумет, думаю, вы уже сильно волновались о том, что с Терезой и где она. |
| Take $1,400 and give it to Ray's Music Exchange... in Calumet City, and give the rest to the band. | Возьми 1400 долларов и отдай их в Музыкальный магазин Рэя... в Каламет Сити, а остальное отдай группе. |
| Won't you welcome from Calumet City, Illinois... the show band ofJoliet Jake and Elwood Blues. | Поприветствуем от имени Каламет Сити шт. Иллинойс... шоу-группу Джолиет-Джейка и Элвуда Блюза. |
| Jake and Elwood are donating the band's share of the door money... to pay the taxes on the St. Helen's orphanage... in Calumet City. | Джейк и Элвуд жертвуют сбор... на оплату налогов приюта Святой Елены... в Каламет Сити. |
| Steven Avery remains in the Calumet County jail on a $500,000 cash bond. | Стивен Эйвери остаётся в окружной тюрьме Калумета, его залог $500,000. |
| an inmate at the Calumet County jail. | заключённого окружной тюрьмы Калумета. |
| [Pagel] I want to emphasize that the investigation is being conducted by the Calumet County Sheriff's Department, the State of Wisconsin, Division of Criminal Investigation, and the FBI is also going to be assisting us. | Я хочу подчеркнуть, что расследование проводится окружным управлением шерифа Калумета, прокуратурой Висконсина, следственным управлением, и кроме того, нам помогает ФБР. |
| Hopefully that'll hold me to Calumet City. | Надеюсь, этого хватит чтобы доехать до Калумета. |
| Well, did you suggest that Manitowoc back off and that the Calumet deputy take over? | Вы предложили, чтобы вместо полицейского из Мэнитуока встал полицейский из Калумета? |