| If the percentage of heavy goods vehicles is above 15% of the AADT the calorific power should be taken between 30 MW and 50 MW together with a smoke flow between 90 m3/s and 150 m3/s for design. | Если доля тяжелых грузовых автомобилей в среднегодовом ежедневном объеме транспортного потока составляет более 15%, то для целей проектирования следует исходить из значений тепловой энергии от 30 до 50 МВт и скорости дымового потока от 90 до 150 м3/с. |
| a) fire-extinguishers should be obligatory for all heavy goods vehicles with high calorific powers | а) обязательное наличие огнетушителей на всех тяжелых грузовых автомобилях с высоким уровнем тепловой энергии; |
| c) in cases of very high numbers of heavy goods vehicles with high risk potential an even higher calorific power should be taken. | с) в случае очень большого количества тяжелых грузовых автомобилей с высоким уровнем потенциального риска следует применять еще более высокие значения объема тепловой энергии. |
| b) automatic fire-fighting equipment should be obligatory for all vehicles transporting dangerous goods and all heavy goods vehicles with high calorific powers | Ь) обязательное наличие автоматического оборудования для тушения огня на всех транспортных средствах, перевозящих опасные грузы, и на всех тяжелых грузовых автомобилях с высоким уровнем тепловой энергии. |
| b) the calorific power should be in a range between 30 MW and 50 MW depending upon the absolute number of heavy goods vehicles which pass every day through the tunnel, | Ь) значение объема тепловой энергии должно варьироваться в пределах от 30 до 50 МВт в зависимости от абсолютного числа тяжелых грузовых автомобилей, ежедневно проходящих по туннелю; |
| Calorific power of fires for the design of ventilation measures | Значение тепловой энергии пожаров для конструкции вентиляционных систем |
| The fire scenarios for fire fighting and rescue measures should be taken into account especially for cases of fires with high calorific powers. | Особо необходимо разработать сценарии тушения огня и эвакуации людей при пожарах с высоким уровнем тепловой энергии. |
| Subject to survey other calorific power ratings can be built to order. | После предварительного изучения проекта, имеется возможность производства теплообменников другой тепловой мощности. |