| Liquid waste fuels are normally prepared by blending different products with suitable calorific values and chemistry, such as spent solvents or used oil. | Жидкие отходы, используемые в качестве топлива, обычно подготавливаются путем смешивания различных продуктов с пригодными значениями теплотворной способности и химическими показателями, таких как отработанные растворители или использованные масла. |
| As a general rule, wastes accepted as fuels and/or raw materials must give calorific and/or material added value to the cement kiln. | Как правило, отходы, приемлемые в качестве топлива и/или сырья, должны обеспечивать повышение эффективности цементной печи в том, что касается теплотворной способности и/или использования материалов. |
| Final energy consumption of biofuels, diesel and gasoline for road transport are measured in Terajoules net calorific values and presented as a percentage of biofuels with regard to the sum of all three fuels. | Конечное потребление энергии биотоплива, дизельного топлива и бензина для автомобильного транспорта измеряется в тераджоулях низшей теплотворной способности и представлено в виде % потребляемого биотоплива в сумме всех трех видов топлива. |
| Modern techniques that carry out thermal degradation of plastics in tyres in a rarefied atmosphere will, however, produce oils that are directly comparable in viscosity and calorific values with diesel and gasoline type fuels. | Однако современные технологии, которые позволяют провести термическое разложение пластика в шинах в разреженной атмосфере, приводят к образованию масел, которые сопоставимы по вязкости и теплотворной способности с дизельным топливом и бензином. |
| Calorific values are used to express the energy values of fuels, usually expressed in megajoules per kilogram (MJ/kg). | Показатели теплотворной способности используются для выражения энергетических показателей видов топлива; обычно выражаются в мегаджоулях на килограмм (МДж/кг). |
| Data on heating (calorific) values are also provided in order to enable conversions to common units (tera-joules, coal equivalent and oil equivalent) for inter-fuel comparisons. | Представлены также данные о теплотворной способности для перевода в сопоставимые единицы (тераджоули, угольный эквивалент и нефтяной эквивалент). |
| To pass from one unit to another, countries and organizations use a set of conversion factors and calorific values. | Для перевода показателей из одной системы измерения в другую страны и организации используют переводные коэффициенты и коэффициенты теплотворной способности. |
| It is recommended that no further increases be permitted of the width of heavy goods vehicles or of the weight of their cargo, which would lead to increased calorific capacity of heavy goods vehicles. | Рекомендуется не допускать дальнейшего увеличения ширины транспортных средств большой грузоподъемности либо массы их груза, что может привести к повышению теплотворной способности этих транспортных средств. |