| The gardens were designed by Californian landscape architect Thomas Dolliver Church. | Сады спроектировал калифорнийский ландшафтный дизайнер Томас Долливер Кранч. |
| This list of SST Records bands includes several artists who have released music through the Californian independent record label SST Records. | В этот список входит несколько исполнителей, издававших свои музыкальные релизы через Калифорнийский независимый лейбл звукозаписи SST Records. |
| I hope that fans of British author Lewis Carroll as director Tim Burton Californian ye may be prepared for that coming at you, because judging by the first images of one of the most anticipated movies of next year the movie Alice in Wonderland promises to be spectacular. | Я надеюсь, что поклонники британского писателя Льюиса Кэрролла как директор Тим Бертон калифорнийский вы можете быть готовы к этому приходит на вас, потому что, судя по первым изображением одного из самых ожидаемых фильмов будущего года фильм Алиса в стране Чудеса обещает быть впечатляющим. |
| It's... It's really Californian. | Он такой настоящий, калифорнийский. |
| Californian double king, probably. | Калифорнийский двойной большой, наверно. |
| You're a Californian utopian. You're a wild-eyed optimist. | Калифорнийский романтик. Безумный оптимист». |
| Another similar cocktail, from the United States, is the Californian pisco punch, originally made with Peruvian pisco, pineapples, and lemon. | Другой подобный коктейль из США - калифорнийский писко-пунш, по рецепту делавшийся из перуанского писко, ананасов и лимона20102012. |
| After the recording sessions were completed, keyboardist Alan Clark and Californian guitarist Hal Lindes joined Dire Straits as full-time members for tours of Europe, North America, and Oceania. | Когда альбом был готов, клавишник Алан Кларк (англ.)русск. и калифорнийский гитарист Хэл Линдес (англ.)русск. вошли в состав Dire Straits, и группа отправилась в турне по Европе и Северной Америке. |
| Even pollen grains can be obtained from it, and it's they that have enabled the artist who painted the reconstructed landscape to show the correct species of flowering bush, Californian sage. | Зёрна пыльцы, найденные там же, позволяют художникам создать правдоподобный пейзаж древней равнины, изобразив на нём подлинные виды растений, как, например, этот калифорнийский шалфей. |
| And he didn't make a fortune, unlike Percy Shaw, because he worked for the Californian State Highways Authority. | И он не разбогател, в отличие от Перси Шо, потому что он работал на Калифорнийский департамент транспорта. |