| This was one thing that the Cali guys and the DEA could agree on. | В одном парни из Кали и наркоконтроля были согласны. |
| Tomorrow morning, you're boarding the plane that is leaving for Cali. | Завтра утром сядешь на самолёт, улетающий в Кали. |
| Mr. CALI TSAY said that for him it was a great honour to be present at the meeting of the Committee during its consideration of the report of the State party, which had freed itself from one of the most hateful forms of racism. | Г-н КАЛИ ЦАЙ говорит, что для него большая честь присутствовать на заседании Комитета во время рассмотрения им доклада государства-участника, которое освободилось от одной из самых вопиющих форм расизма. |
| We're in Cali for a while. | Мы в Кали некоторое время. |
| The graves in Cali were open. | В Кали открыт счёт смертям. |
| They went to Cali to do some visa errands. | Они уехали в Кали по поводу визы. |
| Are you playing with Cali, Javi? | Ты играешь с Кали, Хави? |
| Talk is cheap, Cali. | Языком легко чесать, Кали. |
| The Office was assisted in its observations by the constant presence and efforts of the sub-offices in Cali and Medellín. | Постоянное присутствие и работа филиалов Отделения в Кали и Медельине позволили в свою очередь Отделению вести более пристальное наблюдение. |
| CPEM, Ministry of Culture, El Valle Joint Culture Fund, UNDP, Cali Chamber of Commerce, Indupalma, Heredia Theatre, Hotel Santa Clara Cartagena; Hotel Almirante Estelar, Red de Hermandad de Ciudades Patrimonio | КПЕМ, Министерство культуры, Объединенный фонд для развития культуры "Дель Валье", ПРООН, Торговая палата Кали, "Индупальма", Театр Эредии, отель "Санта Клара де Картахена", отель "Альмиранте Эстелар", сеть городов-побратимов, объявленных национальным достоянием |
| The weirdest, coolest place in cali. | Самое фантастическое и классное место в Калифорнии(?) |
| Listen, they're giving you 20 tickets for the tiebreaker thing in Cali. | Слушай, тебе дают 20 билетов на гонку в Калифорнии. |
| You tell Roarke and the others that August Marks is their only option in Northern Cali. | Ты скажешь Рурку и остальным, что Август Маркс - их единственный вариант в северной Калифорнии. |
| I think Galindo's rival is making a play in Northern Cali. | Я думаю, конкуренты Галиндо делают свой ход в Северной Калифорнии. |
| I'm 22, I grew up in Cali, and got into singing and dancing real young. | Мне 22, я выросла в Калифорнии, и я начала петь и танцевать с раннего детства. |
| Battle also appeared as a background dancer in the Cali Swag District music video "Teach Me How to Dougie" in 2010. | Также в 2010 году Баттл появилась в роли танцовщицы в клипе Cali Swag Districtruen «Teach Me How to Dougieruen». |
| Lyrically, the song makes reference to MTV, the P90X home fitness DVDs, and the Cali Swag District song "Teach Me How to Dougie". | В тексте песни упоминается канал MTV, спортивные программы от P90X и песня Cali Swag District «Teach Me How to Dougie». |