| This led to an increase in the number of urban poor in the marginal areas of big cities like Cali, Medellín and Bogotá. | Это привело к росту числа бедных окраинных районах больших городов, таких как Кали, Медельин и Богота. |
| International Center for Tropical Agriculture, Cali, Colombia | Международный центр тропического сельского хозяйства, Кали, Колумбия |
| In terms of relations with the media, the Office organized a five-day workshop with reporters, as well as 25 meetings with journalists in Bogotá and 6 more in Medellín and Cali. | В рамках работы со средствами массовой информации Отделение организовало пятидневное рабочее совещание для репортеров, а также провело 25 встреч с журналистами из Боготы и шесть встреч с журналистами из Медельина и Кали. |
| 8 p.m. Departure for Cali | 20 час. 00 мин. Отъезд в Кали |
| However, since this court was abolished on 15 July 1991, the competent court would have been the Cali Circuit Criminal Court, which is a court of ordinary jurisdiction. | Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
| They went to Cali to do some visa errands. | Они уехали в Кали по поводу визы. |
| A Cali lophoscopist entered into history as the man who confirmed the death of Alfonso Cano. | Криминалист из Кали вошел в историю, как человек который подтвердил смерть Альфонсо Кано. |
| The Forum also congratulates Mr. Cali and acknowledges his appointment as the first indigenous person to be appointed as President of a United Nations treaty body. | Форум также поздравляет г-на Кали и приветствует его как первого представителя коренных народов, назначенного председателем договорного органа Организации Объединенный Наций. |
| Actress Asia Argento, who plays a character reminiscent of Jessica Hopper (Michael Cali Dewitt's girlfriend) in the film, stated, It's been written that I play Courtney Love, and it's not true. | Актриса Азия Ардженто, которая сыграла в картине персонажа напоминающего Джессику Хоппер (девушку Майкла «Кали» Девитта), заявила: «Писали, что я играю Кортни Лав, но это не так. |
| It's Eva and Cali! | Это Эва и Кали! |
| You have years of street time with the local gangs and players in Northern Cali. | Ты провел несколько лет на улице с местными бандами и игроками в Северной Калифорнии. |
| When you went out to Cali, all right, I had no faith in her. | Когда вы были в Калифорнии, действительно, я не верил в неё. |
| I'm 22, I grew up in Cali, and got into singing and dancing real young. | Мне 22, я выросла в Калифорнии, и я начала петь и танцевать с раннего детства. |
| Mayans will mule from AZ, distribute in Northern Cali. | Майянцы полность возьмут на себя доставку и распространение в Северной Калифорнии. |
| I heard that Cali never rains and New York's heart awaits | Я слышала, что в Калифорнии не бывает дождей, сердце Нью-Йорка ждёт нас. |
| Battle also appeared as a background dancer in the Cali Swag District music video "Teach Me How to Dougie" in 2010. | Также в 2010 году Баттл появилась в роли танцовщицы в клипе Cali Swag Districtruen «Teach Me How to Dougieruen». |
| Lyrically, the song makes reference to MTV, the P90X home fitness DVDs, and the Cali Swag District song "Teach Me How to Dougie". | В тексте песни упоминается канал MTV, спортивные программы от P90X и песня Cali Swag District «Teach Me How to Dougie». |