| I'll let you speak directly to Professor Cali, Your Honor. | Я дам вам говорить прямо профессора Кали, ваша честь. |
| One example is work with traditional/indigenous knowledge systems taking place at the University of Cali, Colombia. | Одним из примеров этого является работа с системами традиционных/эндогенных знаний, проводимая в университете Кали, Колумбия. |
| for the international 'Cali Cartel' drug ring. | при международной наркогруппировке 'Картель Кали'. |
| Discussions on the finalization of the access and benefit-sharing regime are under way, with the final negotiating meeting to take place in March 2010 in Cali, Colombia. | В настоящее время идет обсуждение окончательного оформления режима регулирования доступа и совместного использования выгод; итоговое совещание для переговоров состоится в марте 2010 года в Кали, Колумбия. |
| A car bomb exploded outside a police building in Cali, Valle del Cauca Department, on 9 April. | 9 апреля рядом со зданием полиции в Кали (департамент Валле-дель-Каука) была взорвана автомашина. |
| Nobody seems to want to take on Cali. | Никто не хочет связываться с Кали. |
| He maintains that he was denied the guarantee of an independent and impartial trial because he was presumed to be the head of the "Cali cartel", an alleged criminal organization. | Автор утверждает, что был лишен гарантии независимого и беспристрастного суда, поскольку его посчитали руководителем предполагаемой преступной организации под названием "Картель Кали". |
| Cali, get the tape! | Кали, держи скотч! |
| I, Maria Josefa Borrero de Velazco in the city of Cali on the 27th day of June of the year 1956 being in full posession of all my faculties declare before witnesses this to be my final will. | Я, Мария Хосефа Борреро де Веласко в городе Кали 27-го июня 1956 года, сохраняя все свои физические и умственные способности, объявляю перед свидетелями свою последнюю волю. |
| "Dearest Eva and Cali," "my greatest heartache is seeing the two girls I love so much" "struggling in this world." | Дорогие Эва и Кали, мне так больно наблюдать за тем, как страдают мои две любимые девочки. |
| We was asking for territory and access to the ports in Cali. | Он попросил территорию и доступ к портам в Калифорнии. |
| Listen, they're giving you 20 tickets for the tiebreaker thing in Cali. | Слушай, тебе дают 20 билетов на гонку в Калифорнии. |
| But Marks can triple your buyers, distribute anywhere in Northern Cali. | Но Маркс может утроить ваш оборот и распространять по всей Северной Калифорнии. |
| You have years of street time with the local gangs and players in Northern Cali. | Ты провел несколько лет на улице с местными бандами и игроками в Северной Калифорнии. |
| You know, your man in Cali's MIA and Jack's running off to Chicago. | Твой мужик чёрти где в Калифорнии, Джек сбежит в Чикаго. |
| Battle also appeared as a background dancer in the Cali Swag District music video "Teach Me How to Dougie" in 2010. | Также в 2010 году Баттл появилась в роли танцовщицы в клипе Cali Swag Districtruen «Teach Me How to Dougieruen». |
| Lyrically, the song makes reference to MTV, the P90X home fitness DVDs, and the Cali Swag District song "Teach Me How to Dougie". | В тексте песни упоминается канал MTV, спортивные программы от P90X и песня Cali Swag District «Teach Me How to Dougie». |