| Cali and Noelle Sheldon as Gwen and Maggie Tyler, Kitty and Josh's twin daughters. | Кали и Ноэль Шелдон - Гвен и Мэгги Тайлер, дочери-близнецы Китти и Джоша. |
| 2.1 From 1976 to 1996, the second author worked in Cali in Colombia, as a waiter in nightclubs. | 2.1 С 1976 по 1996 годы второй автор работал в Кали (Колумбия) официантом в ночных клубах. |
| Cali is trafficking in the billions right now. | Счёт доходов Кали идёт уже на миллиарды. |
| Listen to me, Cali. | Послушай меня, Кали. |
| 2.18 The authors - A.D.O., E.S.C., F.O.Q. and G.G.R. - worked as secretaries in the SENA regional office in the city of Cali in Valle del Cauca department. | 2.18 Авторы - А.Д.О.; Е.С.К; Ф.О.К. и Г.Г.Р. - работали в качестве секретарей в Региональном отделении НСПП в городе Кали, департамент Каука. |
| The main Universidad del Valle campus is based in Cali, the department capital. | Главный же кампус университета расположен в Кали, столице департамента. |
| 3 p.m. Return to Cali | 15 час. 00 мин. Возвращение в Кали |
| A car bomb exploded outside a police building in Cali, Valle del Cauca Department, on 9 April. | 9 апреля рядом со зданием полиции в Кали (департамент Валле-дель-Каука) была взорвана автомашина. |
| The Office was assisted in its observations by the constant presence and efforts of the sub-offices in Cali and Medellín. | Постоянное присутствие и работа филиалов Отделения в Кали и Медельине позволили в свою очередь Отделению вести более пристальное наблюдение. |
| The ELN carried out large-scale kidnappings in 1999, the best known of which included those of the passengers of the Avianca flight between Bucaramanga and Bogotá and of the parishioners of the La María Church in Cali. | Наиболее значительными массовыми захватами заложников бойцами АНО в 1999 году стали захват 12 апреля пассажиров самолета компании "Авианка", совершавшего рейс Букараманга - Богота, и захват 30 мая прихожан церкви "Ла-Мария" в Кали. |
| We was asking for territory and access to the ports in Cali. | Он попросил территорию и доступ к портам в Калифорнии. |
| We've worked too hard to build this business in Northern Cali. | Мы слишком усердно трудились, чтобы построить бизнес в Северной Калифорнии. |
| You know, I've never been to Cali. | Знаешь, я никогда не был в Калифорнии. |
| What's in Cali that is so important? | А что такого важного в Калифорнии? |
| The Irish want him to be point for guns here in Cali. | Ирландцы хотят поставить его во главе перевозок в Калифорнии. |
| Battle also appeared as a background dancer in the Cali Swag District music video "Teach Me How to Dougie" in 2010. | Также в 2010 году Баттл появилась в роли танцовщицы в клипе Cali Swag Districtruen «Teach Me How to Dougieruen». |
| Lyrically, the song makes reference to MTV, the P90X home fitness DVDs, and the Cali Swag District song "Teach Me How to Dougie". | В тексте песни упоминается канал MTV, спортивные программы от P90X и песня Cali Swag District «Teach Me How to Dougie». |