| Look. I need caffeine or whiskey. | Кажется, мне нужен кофеин или виски. |
| However, synesthetes report that common stimulants, like caffeine and cigarettes do not affect the strength of their synesthesia, nor does alcohol. | Однако, синестеты сообщают, что общие стимуляторы, такие как кофеин, сигареты и алкоголь, не влияют на их синестезии:137-40. |
| You know what caffeine does to me, Bob. | На меня так действует кофеин, Боб. |
| Caffeine is ridiculous right now, man. | Кофеин - это же просто смешно. |
| A number of stimulants are derived from xanthine, including caffeine and theobromine. | К производным ксантина относится целый ряд стимуляторов, таких как кофеин и теобромин. |
| Dump the nippers, hit the caffeine, that's our motto. | Сбросить мелких, набубениться кофе, такая тема. |
| And some no-bean caffeine, please? | Можно чистый кофеин, без кофе? |
| What contains the most caffeine, a cup of tea or a cup of coffee? | Где больше кофеина - в чашке чая или кофе? |
| Either this trait could be bred into other coffee plants by crossing them with C. charrieriana, or an equivalent effect could be achieved by knocking out the gene for caffeine synthase in normal coffee plants. | Данное свойство может быть перенесено другим сортам кофе при помощи скрещивания с С. charrieriana, либо нокаутом гена синтетазы кофеина в обычных сортах. |
| Sorry, your caffeine fix is on its way. | Я уже несу ваш кофе! |
| Just, please, bear with me if I display symptoms of caffeine withdrawal. | Пожалуйста, потерпите, если у меня проявятся симптомы кофеиновой ломки. |
| Well, you should really read Wallace Pickworth's article in The Lancet about caffeine dependence. | Вам следует прочитать статью Уолиса Пикворта в журнале "Медик" о кофеиновой зависимости. |
| She suffered from a massive seizure, caffeine toxicity. | Она пострадала в результате острого приступа, вызванного кофеиновой интоксикацией. |
| Now, I couldn't find a caffeine patch, but I did find what claims to be a mind-boosting caffeine suppository. | Хотя я и не нашел кофеиновый пластырь, я увидел нечто, что назвают расширяющей сознание кофеиновой свечой. |