Перевод cadiz с английского на русский

• кадис
• Кадиса
• Кадисе

Кадис (примеров 50)

So the ship that was taking me to Lisbon had to run back to Cadiz.
Винсента. Поэтому кораблю, который вез меня в Лиссабон, пришлось вернуться в Кадис.

On 5 August, Leander was despatched to Cadiz with messages for Earl St. Vincent carried by Captain Edward Berry.
5 августа капитан Эдвард Берри на HMS «Leander» был послан в Кадис с сообщением для графа Сент-Винсента.

The Amoco Cadiz case (1978) illustrated the approach of courts with regard to measuring damages in the case of harm to the environment.
Дело «Амоко Кадис» (1978 год) проиллюстрировало подход судов к оценке ущерба в случае причинения вреда окружающей среде.

The Amoco Cadiz disaster was also a subject of litigation in the United States.
Катастрофа, происшедшая с танкером "Амоко Кадис", стала предметом судебного разбирательства и в Соединенных Штатах.

I'm from a town near Cadiz.
Я из деревни в провинции Кадис.

Кадиса (примеров 32)

The end of Cadiz's monopoly of trade with America brought about a rebirth of Spanish manufactures.
Окончание монополии Кадиса в американской торговле было связано с ростом производства в Испании.

Cevallos was in Spain and organized personally the expedition from Cadiz.
Севальос лично занялся подготовкой экспедиции из Кадиса.

1104 BC-Foundation of Cadiz, Spain. c.
1104 до н. э. - Основание Кадиса, Испания.

May 8, 2002, the group of the Russian students of RSHU Oceanological faculty by ICZM specialization (15 persons) arrived to University of Cadiz (Spain) for 3-mounths intensive including training in frame of TEMPUS\TACIC Project activities.
С 22 по 29 мая для участия в плановой совместной встречи, Университет Кадиса посетила группа преподавателей РГГМУ (Плинк Н.Л., Гогоберидзе Г.Г., Еремина Т.Р.) и аспирант кафедры КУПЗ Тюряков В.А.

Back in the 90s, I bought a place like this in Spain near Cadiz.
В 90-х я купил в Испании недалеко от Кадиса дом, подобный этому.

Кадисе (примеров 11)

When news of the Franco-Spanish fleet's location reached the Admiralty, they appointed Vice-Admiral Horatio Nelson to take command of the blockading force at Cadiz, which at the time was being commanded by Vice-Admiral Cuthbert Collingwood.
Когда новости о расположении франко-испанского флота достигли Адмиралтейства, они приказали вице-адмиралу Горацио Нельсону принять командование блокирующими силами в Кадисе, которые в то время находились под командованием вице-адмирала Катберта Коллингвуда.

The whole convoy was captured, with vessels which had been carrying naval stores to the Spanish fleet at Cadiz, and baled goods for the Royal Caracas Company being sent back to England, escorted by HMS America and HMS Pearl.
Весь конвой был захвачен; суда, везшие морские припасы испанскому флоту в Кадисе, и товар в тюках для Королевской компании Каракаса, были отправлены в Англию, в сопровождении HMS America и HMS Pearl.

The Peninsular War had reached a critical stage, with the Spanish government besieged in Cadiz by the French.
Иберийская война достигла критической стадии, когда испанское правительство в Кадисе оказалось осажденным французами.

By now Villeneuve had put into Cadiz and Calder's force was ordered to join the hastily assembled British fleet under Vice-Admiral Cuthbert Collingwood, that was blockading the Franco-Spanish fleet at Cadiz.
К этому времени Вильнев отвел свой флот в Кадис и отряду Кальдера было приказано присоединиться к наспех собранному британскому флоту под командованием вице-адмирала Катберта Коллингвуда, который блокировал франко-испанский флот в Кадисе.

Amoco Milford Haven was built by Astilleros Españoles S.A. in Cadiz, Spain, the sister ship of Amoco Cadiz, which sank in 1978.
МТ Haven (первоначально названный Amoco Milford Haven) был построен в Кадисе, Испания, и являлся кораблём-близнецом судна Амоко Кадис, затонувшего в 1978 году.