| The fleet left Cadiz on 20 November and arrived in South America on 18 February 1777, capturing several Portuguese ships on the way. | Армада покинула Кадис 20 ноября и прибыла в Южную Америку 18 февраля 1777 года, захватив во время пути несколько португальских судов. |
| Sixth Conference of the Eastern Atlantic Hydrographic Commission, Cadiz, Spain, 2000. | Шестая Конференция Гидрографической комиссии Восточной Атлантики, Кадис, 2000 год |
| Europe Athens, Barcelona, Belgrade, Berlin, Bucharest, Cadiz, Constanța, Lisbon, Malaga, Malta, Marseille, Munich, Palma, Paris, Thessaloniki, Seville, Tirana, Vienna. | Афины, Барселона, Белград, Берлин, Бухарест, Кадис, Констанца, Малага, Мальта, Марсель, Мюнхен, Пальма, Париж, Салоники, Севилья, Тирана, Вена. |
| By now Villeneuve had put into Cadiz and Calder's force was ordered to join the hastily assembled British fleet under Vice-Admiral Cuthbert Collingwood, that was blockading the Franco-Spanish fleet at Cadiz. | К этому времени Вильнев отвел свой флот в Кадис и отряду Кальдера было приказано присоединиться к наспех собранному британскому флоту под командованием вице-адмирала Катберта Коллингвуда, который блокировал франко-испанский флот в Кадисе. |
| Cadiz was founded in 1803 at the junction of westward roads from Pittsburgh and Washington, Pennsylvania, and named after Cadiz, Spain. | Кадис был основан в 1803 году к западу от пересечения дорог из Питтсбурга и Вашингтона (штат Пенсильвания). |
| After Trafalgar, Dreadnought continued in the blockade of Cadiz. | После Трафальгарского сражения Dreadnought продолжил блокаду Кадиса. |
| Last Maryam was released in March, the sixth studio album by the band Saurom Cadiz. | Последнее Мариам был выпущен в марте, шестой студийный альбом группы Saurom Кадиса. |
| He sailed from Cadiz in March 1805 for Montevideo, and on reaching that town was imprisoned as an English spy. | В марте 1805 года он уплыл из Кадиса в Монтевидео, где по прибытию был заключён в тюрьму как английский шпион. |
| Malta departed for the Mediterranean on 5 January 1807 and spent the year participating in the blockade of Cadiz, with Buller being succeeded in command by Captain William Shield during the year. | Malta отправился в Средиземное море 5 января 1807 года и провел год участвуя в блокаде Кадиса, в составе эскадры под руководством капитана Уильям Шилда. |
| May 8, 2002, the group of the Russian students of RSHU Oceanological faculty by ICZM specialization (15 persons) arrived to University of Cadiz (Spain) for 3-mounths intensive including training in frame of TEMPUS\TACIC Project activities. | С 22 по 29 мая для участия в плановой совместной встречи, Университет Кадиса посетила группа преподавателей РГГМУ (Плинк Н.Л., Гогоберидзе Г.Г., Еремина Т.Р.) и аспирант кафедры КУПЗ Тюряков В.А. |
| Now living in Spain in Cadiz. | Сейчас он в Испании, в Кадисе. |
| The whole convoy was captured, with vessels which had been carrying naval stores to the Spanish fleet at Cadiz, and baled goods for the Royal Caracas Company being sent back to England, escorted by HMS America and HMS Pearl. | Весь конвой был захвачен; суда, везшие морские припасы испанскому флоту в Кадисе, и товар в тюках для Королевской компании Каракаса, были отправлены в Англию, в сопровождении HMS America и HMS Pearl. |
| The FNMD worked towards ensuring the observation in Madrid and Cadiz, each year on March 8th and November 25th respectively, the 'International Day of Women' and the 'International Day for the Elimination of Violence against Women'. | ФНМД приложила немало усилий, чтобы обеспечить ежегодное празднование в Мадриде и Кадисе дней 8 марта и 25 ноября - соответственно Международного женского дня и Международного дня ликвидации насилия в отношении женщин. |
| By now Villeneuve had put into Cadiz and Calder's force was ordered to join the hastily assembled British fleet under Vice-Admiral Cuthbert Collingwood, that was blockading the Franco-Spanish fleet at Cadiz. | К этому времени Вильнев отвел свой флот в Кадис и отряду Кальдера было приказано присоединиться к наспех собранному британскому флоту под командованием вице-адмирала Катберта Коллингвуда, который блокировал франко-испанский флот в Кадисе. |
| Amoco Milford Haven was built by Astilleros Españoles S.A. in Cadiz, Spain, the sister ship of Amoco Cadiz, which sank in 1978. | МТ Haven (первоначально названный Amoco Milford Haven) был построен в Кадисе, Испания, и являлся кораблём-близнецом судна Амоко Кадис, затонувшего в 1978 году. |